题张兴伯主簿经训堂

· 杨万里

范家尚有釜生鱼,张家无鱼釜也无。
屠沽儿亦莫笑渠,渠有至富汝不如。
一翁冻吟拥竹炉,诸郎映雪夜读书。
山鬼来听鹤惊起,万壑无人霁月孤。
不论取官大门闾,始是经训为菑畬。
父子每腹百斛珠,出门掩鼻马牛裾。

简要说明

这首诗赞扬了张兴伯主簿家虽贫困却重视经训、勤奋读书的精神。将其与屠沽儿对比,突出经训的价值,描绘了父子夜读的场景,展现出一种高雅的氛围,并强调经训对家族的深远意义。

逐句注释

  • “范家尚有釜生鱼,张家无鱼釜也无”:
    • 字词:“釜生鱼”,典出《后汉书·吴佑传》,指生活贫困,釜中无食,以致生出鱼来。
    • 句意:范家虽然贫困,釜中还能生出鱼,而张家更穷,连釜都没有。
  • “屠沽儿亦莫笑渠,渠有至富汝不如”:
    • 字词:“屠沽儿”,指屠夫和卖酒的人,这里泛指市井中追逐名利的人;“渠”,他,这里指张兴伯一家。
    • 句意:那些市井之人不要嘲笑他们,他们拥有的最宝贵的财富是你们比不上的。
  • “一翁冻吟拥竹炉,诸郎映雪夜读书”:
    • 字词:“映雪”,典出《孙氏世录》,晋代孙康家贫,常映雪读书,形容刻苦学习。
    • 句意:一位老翁围着竹炉在寒冷中吟诗,几个儿子在雪光映照下夜读诗书。
  • “山鬼来听鹤惊起,万壑无人霁月孤”:
    • 字词:“山鬼”,传说中的山中精怪;“霁月”,雨后明月。
    • 句意:连山鬼都来聆听他们读书,仙鹤被惊起,在无人的山谷中,雨后明月显得格外孤独。
  • “不论取官大门闾,始是经训为菑畬”:
    • 字词:“大门闾”,使家族荣耀;“菑畬(zī yú)”,开垦三年的熟田,这里比喻经训对家族的长远益处。
    • 句意:不要只看是否能做官使家族荣耀,经训对家族的长远影响才是最重要的。
  • “父子每腹百斛珠,出门掩鼻马牛裾”:
    • 字词:“百斛珠”,形容学问渊博;“马牛裾”,指穿着华丽却没有学问的人。
    • 句意:父子们满腹学问,看到那些穿着华丽却无才学的人会掩鼻而过。

现代译文

范家虽然贫困,釜中还能生出鱼,
张家更惨,连个釜都没有。
那些市井之人别嘲笑他们,
他们拥有的至富是你们比不上的。
一位老翁围着竹炉在寒夜吟诗,
几个儿子借着雪光夜读诗书。
山鬼都来聆听,仙鹤被惊起,
空寂的山谷中,雨后明月孤独高悬。
不要只看能否做官使家族荣耀,
经训对家族的长远影响才是关键。
父子们学问渊博,
看到那些华而不实的人便掩鼻而过。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也存在着一些追逐名利、忽视学问修养的现象。这首诗具体创作时间不详,可能是杨万里在看到张兴伯主簿一家虽然生活贫困,却坚持经训、勤奋读书的情景后有感而发,以此来赞扬这种重视学问、不慕名利的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将张兴伯家的贫困与“屠沽儿”的嘲笑进行对比,突出张兴伯一家经训的价值;又将父子的满腹学问与“马牛裾”之人的华而不实对比,进一步强调学问修养的重要性。
    • 用典:运用“釜生鱼”“映雪”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也简洁地表达出相关的情境和意义。
  • 语言特色:语言直白易懂,以朴实的语言表达深刻的道理,如“范家尚有釜生鱼,张家无鱼釜也无”,用通俗的表述描绘出贫困的状况,让读者容易理解。
  • 意境营造:“山鬼来听鹤惊起,万壑无人霁月孤”一句营造出一种清幽、高雅且略带神秘的意境,通过想象山鬼聆听、仙鹤惊起的场景,衬托出张兴伯一家读书时的专注和经训的魅力,使读者能感受到那种超凡脱俗的氛围。

常见问题

《题张兴伯主簿经训堂》的作者和朝代是什么?

《题张兴伯主簿经训堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题张兴伯主簿经训堂》主要写了什么?

这首诗赞扬了张兴伯主簿家虽贫困却重视经训、勤奋读书的精神。将其与屠沽儿对比,突出经训的价值,描绘了父子夜读的场景,展现出一种高雅的氛围,并强调经训对家族的深远意义。

《题张兴伯主簿经训堂》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也存在着一些追逐名利、忽视学问修养的现象。这首诗具体创作时间不详,可能是杨万里在看到张兴伯主簿一家虽然生活贫困,却坚持经训、勤奋读书的情景后有感而发,以此来赞扬这种重视学问、不慕名利的精神。

《题张兴伯主簿经训堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将张兴伯家的贫困与“屠沽儿”的嘲笑进行对比,突出张兴伯一家经训的价值;又将父子的满腹学问与“马牛裾”之人的华而不实对比,进一步强调学问修养的重要性。 用典 :运用“釜生鱼”“映雪”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也简洁地表达出相关的情境和意义。 语言特色 :语言直白易懂,以朴实的语言表达深刻的道理,如“范家尚有釜生鱼,张家...