送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其二

· 杨万里

煮海谁为祟,沿淮困不胜。
民思贤使者,帝遣大农丞。
玉节寒侵斗,牙樯冻作冰。
来归闻早著,紫禁要渠登。

简要说明

这首诗是杨万里送别叶叔羽寺丞前往淮东任职时所作。诗中先指出淮东地区煮盐之弊带来的困境,表达民众对贤能使者的期盼,接着描绘叶叔羽持节赴任途中环境的恶劣,最后期望他早日归来进入朝廷,展现了对友人的关切与期许。

逐句注释

  • “煮海谁为祟,沿淮困不胜”:
    • 字词:“煮海”,指煮海水制盐;“祟”,灾祸;“困不胜”,困苦不堪。
    • 句意:煮盐之事是谁造成的灾祸呢,让淮东地区的百姓困苦不堪。
  • “民思贤使者,帝遣大农丞”:
    • 字词:“贤使者”,贤能的官员;“大农丞”,这里指叶叔羽寺丞,是官职名。
    • 句意:百姓思念贤能的官员来拯救他们,皇帝派遣了叶叔羽寺丞前往。
  • “玉节寒侵斗,牙樯冻作冰”:
    • 字词:“玉节”,古代使臣所持的符节;“侵斗”,逼近北斗星,形容路途高远;“牙樯”,饰有象牙的桅杆。
    • 句意:叶叔羽持着符节,寒冷的天气仿佛侵袭到了北斗星,船的桅杆都被冻成了冰。
  • “来归闻早著,紫禁要渠登”:
    • 字词:“来归”,归来;“早著”,早早有显著的政绩;“紫禁”,指皇宫;“渠”,他。
    • 句意:希望你早早传来有显著政绩的消息,朝廷需要你回来任职。

现代译文

煮盐之事是谁带来的灾祸啊,
淮东地区的百姓困苦到了极点。
民众都盼望着贤能的官员,
皇帝就派遣了你这个大农丞。
你持着符节,寒冷似乎侵袭到了北斗,
船的桅杆都被冻成了坚冰。
希望早早传来你有显著政绩的消息,
朝廷正等着你回去任职呢。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,淮东地区煮盐等事务可能存在弊端,导致百姓生活困苦。叶叔羽寺丞被皇帝派遣持节前往淮东处理相关事务,杨万里写下此诗为他送别,既表达了对淮东百姓的关切,也对友人寄予了厚望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首联以“煮海谁为祟”设问,引发读者思考,同时强调了淮东地区问题的严重性,为下文写派遣贤能官员做铺垫。
    • 虚实结合:“玉节寒侵斗,牙樯冻作冰”,既实写叶叔羽赴任途中环境的寒冷恶劣,也虚写他所面临的困难和挑战,增添了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。用简洁的语言表达了对淮东百姓的同情、对友人的信任和期望,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:通过描绘淮东百姓的困苦和友人赴任的艰难,营造出一种凝重而关切的氛围。结尾表达对友人的期许,又让诗歌有了积极向上的意味,使整首诗的意境丰富而有层次感。

常见问题

《送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其二》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别叶叔羽寺丞前往淮东任职时所作。诗中先指出淮东地区煮盐之弊带来的困境,表达民众对贤能使者的期盼,接着描绘叶叔羽持节赴任途中环境的恶劣,最后期望他早日归来进入朝廷,展现了对友人的关切与期许。

《送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其二》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,淮东地区煮盐等事务可能存在弊端,导致百姓生活困苦。叶叔羽寺丞被皇帝派遣持节前往淮东处理相关事务,杨万里写下此诗为他送别,既表达了对淮东百姓的关切,也对友人寄予了厚望。

《送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :首联以“煮海谁为祟”设问,引发读者思考,同时强调了淮东地区问题的严重性,为下文写派遣贤能官员做铺垫。 虚实结合 :“玉节寒侵斗,牙樯冻作冰”,既实写叶叔羽赴任途中环境的寒冷恶劣,也虚写他所面临的困难和挑战,增添了诗歌的表现力。 语言特色 :语言直白,情感真挚。用简洁的语言表达了对淮东百姓的同情、对友人的信任和期望,没有过多的修饰,却...