送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其一

· 杨万里

呼酒东西玉,探梅南北枝。
相逢长不款,此别有余思。
古道寒如水,吾侪鬓已丝。
一生商略此,更待赠临岐。

简要说明

这首诗是杨万里送别叶叔羽寺丞前往淮东任职之作。诗中表达了与友人相逢短暂、分别后的思念之情,也感慨了时光流逝、自身和友人鬓发已白,同时展现出对人生的一番思考。

逐句注释

  • “呼酒东西玉,探梅南北枝”:
    • 字词:“东西玉”,酒杯名;“探梅”,寻访梅花。
    • 句意:举起酒杯饮酒,一同去寻访梅花的踪迹。
  • “相逢长不款,此别有余思”:
    • 字词:“长”,长久;“款”,款洽,畅快地交流;“余思”,无尽的思念。
    • 句意:虽然与你相逢,却长久不能畅快地交流,此次分别后我会有无限的思念。
  • “古道寒如水,吾侪鬓已丝”:
    • 字词:“古道”,古老的道路;“吾侪”,我们这些人;“鬓已丝”,鬓发已经斑白。
    • 句意:古老的道路寒冷得像水一样,我们这些人的鬓发都已经花白了。
  • “一生商略此,更待赠临岐”:
    • 字词:“商略”,思考、筹划;“临岐”,在岔路口分别。
    • 句意:一生都在思考这些事情,现在在分别之时更应该有所表达。

现代译文

举起酒杯畅快饮酒,
一同去探寻梅花的踪迹。
虽然相逢却不能尽情交流,
此次分别心中满是思念。
古老的道路寒冷如冰,
我们这些人的鬓发已斑白。
一生都在思考这些事,
分别之际更要表达情谊。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,政治局势复杂。叶叔羽寺丞要持节前往淮东任职,杨万里与之分别时写下此诗。此时诗人可能已至暮年,感慨时光易逝,与友人相逢难得,分别更添惆怅,同时也对人生有了更多的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“古道寒如水”,既描绘了分别时古道寒冷的景象,也烘托出诗人内心的凄凉,将景与情自然地融合在一起。
    • 对比映衬:“呼酒东西玉,探梅南北枝”展现出相逢时的轻松愉悦,与“相逢长不款,此别有余思”中不能畅快交流和分别后的思念形成对比,更突出了离别的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“吾侪鬓已丝”直白地写出了岁月的沧桑。
  • 意境营造:通过对饮酒探梅、古道送别等场景的描写,营造出一种既带有相聚时的闲适,又有分别时的惆怅和对人生感慨的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人的情感世界。

常见问题

《送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其一》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别叶叔羽寺丞前往淮东任职之作。诗中表达了与友人相逢短暂、分别后的思念之情,也感慨了时光流逝、自身和友人鬓发已白,同时展现出对人生的一番思考。

《送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其一》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,政治局势复杂。叶叔羽寺丞要持节前往淮东任职,杨万里与之分别时写下此诗。此时诗人可能已至暮年,感慨时光易逝,与友人相逢难得,分别更添惆怅,同时也对人生有了更多的思考。

《送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :“古道寒如水”,既描绘了分别时古道寒冷的景象,也烘托出诗人内心的凄凉,将景与情自然地融合在一起。 对比映衬 :“呼酒东西玉,探梅南北枝”展现出相逢时的轻松愉悦,与“相逢长不款,此别有余思”中不能畅快交流和分别后的思念形成对比,更突出了离别的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情...