这首诗是杨万里送别丁子章前往湖南任职漕运使时所作的第二首。诗中表达了对湖南地区状况的关切,包括山川风貌、百姓生活等,同时对“补外”(地方任职)之乐提出疑问,流露出对友人赴任的复杂情感和对当地民生的忧虑。
送丁子章将漕湖南三首 其二
湖外游曾漫,荒余好在么。
山应依样瘦,民岂似田多。
不是无风物,其如费拊摩。
人言补外乐,且道定如何。
山应依样瘦,民岂似田多。
不是无风物,其如费拊摩。
人言补外乐,且道定如何。
简要说明
逐句注释
- “湖外游曾漫,荒余好在么”:
- 字词:“湖外”,指湖南地区;“漫”,随意、漫无目的;“荒余”,经历荒乱后剩余的景象、百姓。
- 句意:我曾经随意游览过湖外,那经历荒乱后的景象和百姓如今还好吗?
- “山应依样瘦,民岂似田多”:
- 字词:“依样”,依旧、照旧。
- 句意:那山应该还是像以前一样贫瘠,百姓的数量难道会比田地还多吗?
- “不是无风物,其如费拊摩”:
- 字词:“风物”,风光景物;“拊摩”,安抚、抚慰。
- 句意:湖南并非没有美好的风光景物,只是要安抚当地百姓实在是费心费力。
- “人言补外乐,且道定如何”:
- 字词:“补外”,京官外调;“定”,究竟。
- 句意:人们都说京官外调是件乐事,你说说究竟怎么样呢?
现代译文
我曾随意游览过湖南,
经历荒乱后的景象如今是否安好?
那山应该还是依旧贫瘠,
百姓的数量难道会比田地还多?
湖南并非没有美好风光,
只是安抚百姓实在劳心费力。
人们都说外调任职是乐事,
你且说说这到底是怎样的情形?
创作背景
杨万里生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方民生问题较为突出。丁子章被派往湖南担任漕运使这一地方官职。杨万里与丁子章交好,在他赴任之际写下这组送别诗,表达对友人的关切以及对湖南地区情况的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:诗中多处运用设问,如“荒余好在么”“民岂似田多”“且道定如何”,引发读者思考,同时也体现出诗人对湖南地区状况的关注和对友人赴任的关切。
- 对比:以“不是无风物”的美好风光与“费拊摩”的民生艰难形成对比,突出当地百姓需要更多的安抚和治理,也暗示了友人赴任的责任重大。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和对现实问题的思考。
- 意境营造:通过对湖南地区山川、百姓等情况的询问和描述,营造出一种忧虑、关切的氛围,让读者感受到诗人对地方民生的牵挂以及对友人赴任的复杂心情。诗中既有对湖南现状的担忧,又有对友人外调“补外乐”说法的质疑,使整首诗充满了现实意义和情感张力。
常见问题
《送丁子章将漕湖南三首 其二》的作者和朝代是什么?
《送丁子章将漕湖南三首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送丁子章将漕湖南三首 其二》主要写了什么?
这首诗是杨万里送别丁子章前往湖南任职漕运使时所作的第二首。诗中表达了对湖南地区状况的关切,包括山川风貌、百姓生活等,同时对“补外”(地方任职)之乐提出疑问,流露出对友人赴任的复杂情感和对当地民生的忧虑。
《送丁子章将漕湖南三首 其二》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方民生问题较为突出。丁子章被派往湖南担任漕运使这一地方官职。杨万里与丁子章交好,在他赴任之际写下这组送别诗,表达对友人的关切以及对湖南地区情况的担忧。
《送丁子章将漕湖南三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :诗中多处运用设问,如“荒余好在么”“民岂似田多”“且道定如何”,引发读者思考,同时也体现出诗人对湖南地区状况的关注和对友人赴任的关切。 对比 :以“不是无风物”的美好风光与“费拊摩”的民生艰难形成对比,突出当地百姓需要更多的安抚和治理,也暗示了友人赴任的责任重大。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地...