这首诗是杨万里对韩子云赠诗的回应之作。诗中表达了对与韩子云虽同处一地却不同巷居住的感慨,高度赞扬了韩子云所赠之诗,还谦虚地向对方请教作诗之法,最后以典故委婉表达自己的处境。
和韩子云惠诗
幸自同裘好,谁令异巷居。
恭承五个字,不但百车渠。
句法端何样,先生肯乞余。
只容弹剑铗,敢道出无车。
恭承五个字,不但百车渠。
句法端何样,先生肯乞余。
只容弹剑铗,敢道出无车。
简要说明
逐句注释
- “幸自同裘好,谁令异巷居”:
- 字词:“幸自”,本来;“同裘好”,比喻交情深厚,如同同穿一件皮袍那样亲密;“令”,让。
- 句意:本来我们交情深厚,可谁让我们住在不同的巷子里呢。
- “恭承五个字,不但百车渠”:
- 字词:“恭承”,恭敬地接受;“五个字”,指五言诗,这里指韩子云所赠的诗;“百车渠”,“渠”在这里可理解为“它”,“百车渠”表示很多车的东西,形容数量之多、价值之高。
- 句意:我恭敬地接受您的五言诗,它的价值远远超过百车的物品。
- “句法端何样,先生肯乞余”:
- 字词:“句法”,作诗的方法、技巧;“端”,究竟;“乞余”,请求给予剩余的、额外的,这里是向对方请教作诗技巧的委婉说法。
- 句意:作诗的方法究竟是怎样的呢,先生能否再给我一些教导。
- “只容弹剑铗,敢道出无车”:
- 字词:“弹剑铗”,用了冯谖弹铗的典故,冯谖在孟尝君门下,因待遇不好,三次弹铗而歌,表达自己的不满;“敢道”,怎敢说。
- 句意:我只能像冯谖那样弹剑表达心意,怎敢说出自己没有车这样的话呢。
现代译文
本来我们交情亲密如同同穿一件皮袍,
可为何却住在不同的街巷。
我恭敬地收下您的五言诗作,
它的价值远胜百车的珍宝。
作诗的技巧究竟是什么样啊,
先生能否再给我些指导。
我只能像冯谖弹剑一样委婉表意,
怎敢直接说出自己处境不佳。
创作背景
杨万里与韩子云交情深厚。韩子云赠诗给杨万里,杨万里便创作此诗作为回应。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中可以看出,当时两人虽在同一区域,但居住位置不同。杨万里收到诗后,对韩子云的诗十分赞赏,同时也表达了自己渴望向对方学习作诗技巧以及委婉提及自身处境的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“同裘好”和“弹剑铗”两个典故。“同裘好”形象地表达了与韩子云的深厚情谊;“弹剑铗”则委婉地表达了自己的处境和心境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“幸自同裘好”与“谁令异巷居”形成对比,突出了虽情谊深厚但居住相隔的遗憾。“恭承五个字,不但百车渠”将韩子云的诗与百车之物对比,强调了诗的珍贵。
- 语言特色:语言质朴自然,以口语化的表达展现出真挚的情感。如“幸自”“谁令”“敢道”等词汇,使诗歌具有亲切之感,让人容易理解诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种亲切、谦逊的意境。诗人在诗中既表达了对友人的感激与赞美,又谦虚地请教作诗之法,同时委婉地提及自身状况,给人一种真诚、友善的交流氛围。
常见问题
《和韩子云惠诗》的作者和朝代是什么?
《和韩子云惠诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和韩子云惠诗》主要写了什么?
这首诗是杨万里对韩子云赠诗的回应之作。诗中表达了对与韩子云虽同处一地却不同巷居住的感慨,高度赞扬了韩子云所赠之诗,还谦虚地向对方请教作诗之法,最后以典故委婉表达自己的处境。
《和韩子云惠诗》的创作背景是什么?
杨万里与韩子云交情深厚。韩子云赠诗给杨万里,杨万里便创作此诗作为回应。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中可以看出,当时两人虽在同一区域,但居住位置不同。杨万里收到诗后,对韩子云的诗十分赞赏,同时也表达了自己渴望向对方学习作诗技巧以及委婉提及自身处境的想法。
《和韩子云惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“同裘好”和“弹剑铗”两个典故。“同裘好”形象地表达了与韩子云的深厚情谊;“弹剑铗”则委婉地表达了自己的处境和心境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“幸自同裘好”与“谁令异巷居”形成对比,突出了虽情谊深厚但居住相隔的遗憾。“恭承五个字,不但百车渠”将韩子云的诗与百车之物对比,强调了诗的珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,...