送李童子西归

· 杨万里

江西李家童子郎,腹载五车干玉皇。
选德殿后春昼长,天子呼来傍御床。
口角诵书如布谷,眼光骨法俱冰玉。
紫绡轻衫发锦束,万人回头看不足。
莫言幼慧长不奇,杨文公与晏临淄。
老翁笞儿也太痴,欲鞭辕下追霜蹄。
六岁取官曲肱似,春风昼绣归吾里。
生子当如李童子,至如吾儿豚犬耳。

简要说明

这首诗是杨万里为送李童子西归而作,高度赞扬了李童子的聪慧和才华,通过描写其在天子面前的表现展现他的出众,还以杨文公和晏临淄为例说明幼慧长大后也会不凡,最后表达对李童子的期许和对自家儿子的感慨。

逐句注释

  • “江西李家童子郎,腹载五车干玉皇”:
    • 字词:“五车”,形容读书多,学识丰富;“干玉皇”,指求见皇帝。
    • 句意:江西李家有个童子郎,肚子里装着很多学问去求见皇帝。
  • “选德殿后春昼长,天子呼来傍御床”:
    • 字词:“选德殿”,宫殿名;“御床”,皇帝的坐榻。
    • 句意:在选德殿后的春日长昼里,天子把他召唤到御床旁边。
  • “口角诵书如布谷,眼光骨法俱冰玉”:
    • 字词:“布谷”,布谷鸟叫声连续不断,这里形容童子读书声音不停;“骨法”,指人的骨相;“冰玉”,形容人品高洁、容貌清俊。
    • 句意:童子嘴角诵读诗书像布谷鸟叫一样不停,眼神和骨相都如冰玉般清俊高洁。
  • “紫绡轻衫发锦束,万人回头看不足”:
    • 字词:“紫绡”,紫色的薄绸;“锦束”,用锦缎束发。
    • 句意:童子穿着紫色薄绸做的轻衫,头发用锦缎束着,万人回头看都看不够。
  • “莫言幼慧长不奇,杨文公与晏临淄”:
    • 字词:“杨文公”,指杨亿,北宋文学家,自幼聪慧;“晏临淄”,指晏殊,北宋著名词人,少年时以神童入试。
    • 句意:不要说小时候聪慧长大后就不杰出了,杨文公和晏临淄就是例子。
  • “老翁笞儿也太痴,欲鞭辕下追霜蹄”:
    • 字词:“笞儿”,鞭打儿子;“霜蹄”,骏马。
    • 句意:有些老翁鞭打自己的儿子实在是太愚蠢了,就像想在车辕下鞭打马让它追上骏马一样不切实际。
  • “六岁取官曲肱似,春风昼绣归吾里”:
    • 字词:“取官”,获得官职;“曲肱”,形容自在、安闲;“昼绣”,指富贵还乡。
    • 句意:李童子六岁就能轻松获得官职,以后定会春风得意、富贵还乡。
  • “生子当如李童子,至如吾儿豚犬耳”:
    • 字词:“豚犬”,猪和狗,这里是自谦自家儿子平庸。
    • 句意:生儿子就应该像李童子这样,至于我的儿子,不过是平庸之辈罢了。

现代译文

江西李家有个童子郎,
满腹学问去把皇帝拜访。
选德殿后的春日白昼漫长,
天子把他召唤到御床近旁。
他诵读诗书像布谷鸟叫般不停,
眼神骨相如冰玉般清俊漂亮。
穿着紫色轻衫头发用锦缎束上,
万人回头看他都觉得不够欣赏。
不要说小时候聪慧长大就平常,
杨文公和晏临淄就是好榜样。
有些老翁鞭打儿子实在太痴狂,
就像想让辕下马追上骏马一样。
李童子六岁取官轻松又自在,
春风得意富贵还乡回故乡。
生儿子就该像这李童子一样,
至于我的儿子不过是平庸儿郎。

创作背景

具体创作时间不详。杨万里生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,对有才学的童子较为重视。此诗是他为送李童子西归而作,从诗中可以看出李童子年幼却才华出众,得到皇帝召见,杨万里对其十分赞赏,故而写下此诗表达对童子的期许与对自家儿子的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将李童子的聪慧出众与“老翁笞儿”的愚蠢行为对比,突出李童子的优秀;又以自家儿子“豚犬耳”来衬托李童子的不凡。
    • 用典:运用杨文公和晏临淄的典故,增强了诗歌的说服力,说明幼慧者长大后也能有杰出成就,为夸赞李童子提供了历史依据。
  • 语言特色:语言直白、生动,如“口角诵书如布谷”形象地写出童子读书时的状态;“欲鞭辕下追霜蹄”以通俗易懂的比喻讽刺了“老翁笞儿”的行为。
  • 情感表达:全诗情感真挚,对李童子的赞扬之情溢于言表,同时在对比中流露出对自家儿子的些许无奈和恨铁不成钢的感慨,使诗歌的情感更加丰富多元。

常见问题

《送李童子西归》的作者和朝代是什么?

《送李童子西归》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送李童子西归》主要写了什么?

这首诗是杨万里为送李童子西归而作,高度赞扬了李童子的聪慧和才华,通过描写其在天子面前的表现展现他的出众,还以杨文公和晏临淄为例说明幼慧长大后也会不凡,最后表达对李童子的期许和对自家儿子的感慨。

《送李童子西归》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。杨万里生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,对有才学的童子较为重视。此诗是他为送李童子西归而作,从诗中可以看出李童子年幼却才华出众,得到皇帝召见,杨万里对其十分赞赏,故而写下此诗表达对童子的期许与对自家儿子的感慨。

《送李童子西归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将李童子的聪慧出众与“老翁笞儿”的愚蠢行为对比,突出李童子的优秀;又以自家儿子“豚犬耳”来衬托李童子的不凡。 用典 :运用杨文公和晏临淄的典故,增强了诗歌的说服力,说明幼慧者长大后也能有杰出成就,为夸赞李童子提供了历史依据。 语言特色 :语言直白、生动,如“口角诵书如布谷”形象地写出童子读书时的状态;“欲鞭辕下追霜蹄”以通俗易懂...