答章汉直

· 杨万里

诗人今代谢宣城,举手新年章子平。
雨剩风残忽春暮,花催草唤又诗成。
五湖烟水三冬卧,万里云霄一日程。
老里睡多吟里少,旧来句熟近来生。

简要说明

这首诗是杨万里对章汉直的回应之作。诗中对章汉直的诗才给予高度赞美,描绘了时光流转、春景催诗的情境,表达了对章汉直未来仕途顺遂的期许,同时也感慨自己年老后吟诗渐少、诗艺生疏的状态。

逐句注释

  • “诗人今代谢宣城,举手新年章子平”:
    • 字词:“谢宣城”,指谢朓,南齐著名诗人,曾任宣城太守;“举手”,这里有推举、称许之意;“章子平”,指章汉直。
    • 句意:如今你章汉直就是当代的谢朓啊,新年伊始我就对你的诗才大为赞赏。
  • “雨剩风残忽春暮,花催草唤又诗成”:
    • 字词:“雨剩风残”,描绘风雨过后的暮春景象;“花催草唤”,赋予花草以人的情感和行为,说花草仿佛在催促诗人写诗。
    • 句意:在风雨过后,忽然间就到了暮春时节,花朵和青草好像在催促着,又一首诗诞生了。
  • “五湖烟水三冬卧,万里云霄一日程”:
    • 字词:“五湖烟水”,五湖指太湖等湖泊,这里借指隐居之地;“三冬”,冬季三个月,泛指冬天;“万里云霄”,比喻高远的仕途。
    • 句意:你此前或许如在五湖烟水中度过了漫长的冬天隐居着,但未来仕途高升就像一日直上万里云霄。
  • “老里睡多吟里少,旧来句熟近来生”:
    • 字词:“老里”,年老的时候;“吟”,吟诗;“旧来”,过去;“近来”,最近。
    • 句意:我年老了睡觉的时间多了,吟诗的时间少了,过去诗句写得很纯熟,近来却感觉生疏了。

现代译文

你就是当今的谢朓啊,新年刚到我就对你的诗才称赞有加。
风雨过后暮春突然来临,花草似乎在催促我又写成了诗篇。
你之前或许在五湖烟水中度过了漫长寒冬隐居着,
但未来仕途顺遂一日就能直上万里云霄。
我年老后睡觉多吟诗少了,过去诗句熟稔如今却生疏了。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,此诗具体创作时间难以精准确定。章汉直应是杨万里相识之人,可能向杨万里投赠了诗作,杨万里便写此诗作答。诗中既体现了对友人诗才的欣赏,也流露出自己年老后的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“谢宣城”的典故,将章汉直比作谢朓,高度赞美了章汉直的诗才,使表达更具文化内涵和艺术感染力。
    • 拟人:“花催草唤又诗成”,把花和草拟人化,生动形象地写出了春天的生机以及大自然对诗人创作的激发。
    • 对比:“五湖烟水三冬卧,万里云霄一日程”,将过去的隐居生活与未来的仕途显达进行对比,表达了对章汉直未来的美好期许。“老里睡多吟里少,旧来句熟近来生”,通过过去和现在自身状态的对比,抒发了年老后的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地表达了诗人的情感和想法。
  • 意境营造:诗中既有暮春风雨、花草的自然景象描写,营造出一种时光流转、生机与迟暮交织的氛围;又有对友人仕途的想象和自身状态的描述,使整首诗的意境丰富而多元,既有对友人的美好祝愿,又有对自身境遇的喟叹。

常见问题

《答章汉直》的作者和朝代是什么?

《答章汉直》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《答章汉直》主要写了什么?

这首诗是杨万里对章汉直的回应之作。诗中对章汉直的诗才给予高度赞美,描绘了时光流转、春景催诗的情境,表达了对章汉直未来仕途顺遂的期许,同时也感慨自己年老后吟诗渐少、诗艺生疏的状态。

《答章汉直》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人,此诗具体创作时间难以精准确定。章汉直应是杨万里相识之人,可能向杨万里投赠了诗作,杨万里便写此诗作答。诗中既体现了对友人诗才的欣赏,也流露出自己年老后的感慨。

《答章汉直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“谢宣城”的典故,将章汉直比作谢朓,高度赞美了章汉直的诗才,使表达更具文化内涵和艺术感染力。 拟人 :“花催草唤又诗成”,把花和草拟人化,生动形象地写出了春天的生机以及大自然对诗人创作的激发。 对比 :“五湖烟水三冬卧,万里云霄一日程”,将过去的隐居生活与未来的仕途显达进行对比,表达了对章汉直未来的美好期许。“老里睡多吟里少,旧...