故恭人刘氏挽词

· 杨万里

雨露低苹沼,芝兰上桂林。
鱼轩帘蹙绣,鸾纸诰涂金。
死者夫何恨,归欤乃宿心。
不偕君子老,愁绝白头吟。

简要说明

这首挽词是杨万里为故恭人刘氏所作,主要赞颂了刘氏的品德风范,表达她去世是得偿所愿,同时又感慨她未能与君子白头偕老,流露出深深的哀愁之情。

逐句注释

  • “雨露低苹沼,芝兰上桂林”:
    • 字词:“苹沼”,生长浮萍的池塘;“芝兰”,芝和兰是香草,常用来比喻优秀子弟或高洁的品德;“桂林”,这里比喻人才荟萃之地。
    • 句意:雨露滋润着浮萍生长的池塘,如同刘氏的品德惠及周围;她的品德高洁如芝兰,能在人才荟萃的地方展现光彩。
  • “鱼轩帘蹙绣,鸾纸诰涂金”:
    • 字词:“鱼轩”,用鱼皮装饰的车子,古代贵族妇女所乘;“蹙绣”,刺绣的一种技法;“鸾纸”,写诏书的彩色纸;“诰”,帝王所发的命令、文告。
    • 句意:刘氏乘坐着装饰有蹙绣帘子的鱼轩车,还曾得到过皇帝用涂金鸾纸书写的诰命,说明她身份尊贵且受朝廷认可。
  • “死者夫何恨,归欤乃宿心”:
    • 字词:“归欤”,回去,这里指去世;“宿心”,平素的心愿。
    • 句意:去世的人又有什么遗憾呢,离去或许正是她平素的心愿。
  • “不偕君子老,愁绝白头吟”:
    • 字词:“君子”,这里指刘氏的丈夫;“白头吟”,乐府楚调曲名,相传卓文君因司马相如欲娶茂陵女为妾,作《白头吟》以自伤。
    • 句意:刘氏没能和丈夫白头偕老,真让人哀愁至极,就像卓文君的《白头吟》所表达的哀怨一样。

现代译文

雨露润泽着浮萍丛生的池塘,
她的品德如芝兰在佳境绽放。
她乘的鱼轩挂着精美的绣帘,
还曾获皇帝涂金的诰命荣光。
逝去之人又有什么遗憾惆怅,
离去或许本就是她心底所想。
可惜没能和君子相伴到终老,
哀愁如《白头吟》般令人断肠。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,恭人是古代命妇的封号。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为一位姓刘的恭人去世而作挽词。刘氏可能是有一定身份地位的女性,杨万里通过此诗对她进行悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“雨露低苹沼,芝兰上桂林”起兴,用雨露滋润苹沼、芝兰生长于桂林来比喻刘氏的品德与生活环境,为下文赞颂她的身份地位和品德做铺垫。
    • 用典:“白头吟”这一典故的运用,形象地表达出刘氏未能与丈夫白头偕老的哀愁,使诗歌情感更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“蹙绣”“鸾纸诰涂金”等词,展现出刘氏身份的尊贵。同时,诗句对仗工整,如“雨露低苹沼,芝兰上桂林”“鱼轩帘蹙绣,鸾纸诰涂金”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。前两句展现出美好、高雅的画面,与后面“不偕君子老,愁绝白头吟”的哀愁形成对比,更增添了悼念之情的深沉。诗人将对刘氏的赞颂与惋惜之情融入到诗句之中,使读者能深刻感受到他的情感。

常见问题

《故恭人刘氏挽词》的作者和朝代是什么?

《故恭人刘氏挽词》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《故恭人刘氏挽词》主要写了什么?

这首挽词是杨万里为故恭人刘氏所作,主要赞颂了刘氏的品德风范,表达她去世是得偿所愿,同时又感慨她未能与君子白头偕老,流露出深深的哀愁之情。

《故恭人刘氏挽词》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人,恭人是古代命妇的封号。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为一位姓刘的恭人去世而作挽词。刘氏可能是有一定身份地位的女性,杨万里通过此诗对她进行悼念。

《故恭人刘氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“雨露低苹沼,芝兰上桂林”起兴,用雨露滋润苹沼、芝兰生长于桂林来比喻刘氏的品德与生活环境,为下文赞颂她的身份地位和品德做铺垫。 用典 :“白头吟”这一典故的运用,形象地表达出刘氏未能与丈夫白头偕老的哀愁,使诗歌情感更加深沉含蓄。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“蹙绣”“鸾纸诰涂金”等词,展现出刘氏身份的尊贵。同时,诗句对仗...