送傅安道郎中将漕七闽二首 其二

· 杨万里

把酒春如许,论诗夜未央。
相逢便金石,何必试冰霜。
离合知难免,愁思自不忘。
它年一茅屋,公肯访荒凉。

简要说明

这首诗是杨万里送别傅安道郎中前往七闽任职所作。诗中追忆了与友人把酒论诗的美好时光,强调了两人情谊的坚固,表达了对离别难舍的愁思,最后还流露出期望友人日后能再访的愿望。

逐句注释

  • “把酒春如许,论诗夜未央”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“如许”,如此;“未央”,未尽。
    • 句意:手持酒杯,春天的景色如此美好,我们一起谈论诗歌直到深夜还未尽兴。
  • “相逢便金石,何必试冰霜”:
    • 字词:“金石”,比喻坚固的事物,这里指友情坚如金石;“冰霜”,象征艰难困苦。
    • 句意:我们一相逢就结下了坚如金石的友情,又何必再去经历艰难困苦来考验这份情谊呢。
  • “离合知难免,愁思自不忘”:
    • 字词:“离合”,指分离和团聚;“愁思”,忧愁的思绪。
    • 句意:我知道分离和团聚是难以避免的事情,但离别的忧愁思绪我自然不会忘记。
  • “它年一茅屋,公肯访荒凉”:
    • 字词:“它年”,将来的某一年;“公”,对傅安道郎中的尊称;“荒凉”,指自己居住的简陋之地。
    • 句意:将来有一天,我住在简陋的茅屋中,您肯不肯来拜访我这荒凉之地呢。

现代译文

手持酒杯,春日景色这般美妙,
我们谈论诗歌直至深夜未消。
一相逢便结下如金石的友情,
又何须用艰难去考验这交好。
我知道分离团聚本难以避免,
离别的忧愁思绪总难以忘掉。
将来有一天我住在简陋茅屋,
您是否肯来拜访我这荒凉处。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,傅安道郎中即将前往七闽地区担任漕运之职。在送别友人之际,杨万里写下这组诗表达与友人的深厚情谊和离别时的复杂情感。具体创作时间虽难以精确,但大致是在两人分别之时,诗中体现了杨万里对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句描绘了把酒论诗的欢乐场景,与后面表达离别愁思形成对比,更突出了离别的伤感。
    • 直抒胸臆:“离合同知难,愁思自难忘”直接抒发了对友人离别的不舍和忧愁之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能将深厚的情感表达得淋漓尽致。如“它年一茅屋,公肯访荒凉”,用简洁直白的语言表达了对友人未来再相聚的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带伤感的意境。前半部分描绘了两人相聚时的美好场景,充满了温馨愉悦的氛围;后半部分则转入对离别和未来的思考,流露出淡淡的忧愁和对友情延续的渴望,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《送傅安道郎中将漕七闽二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送傅安道郎中将漕七闽二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送傅安道郎中将漕七闽二首 其二》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别傅安道郎中前往七闽任职所作。诗中追忆了与友人把酒论诗的美好时光,强调了两人情谊的坚固,表达了对离别难舍的愁思,最后还流露出期望友人日后能再访的愿望。

《送傅安道郎中将漕七闽二首 其二》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,傅安道郎中即将前往七闽地区担任漕运之职。在送别友人之际,杨万里写下这组诗表达与友人的深厚情谊和离别时的复杂情感。具体创作时间虽难以精确,但大致是在两人分别之时,诗中体现了杨万里对友情的珍视。

《送傅安道郎中将漕七闽二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句描绘了把酒论诗的欢乐场景,与后面表达离别愁思形成对比,更突出了离别的伤感。 直抒胸臆 :“离合同知难,愁思自难忘”直接抒发了对友人离别的不舍和忧愁之情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能将深厚的情感表达得淋漓尽致。如“它年一茅屋,公肯访荒凉”,用简洁直白的语言表达了对友人未来再相聚...