送黄仲秉少卿知泸州二首 其二

· 杨万里

补外公何幸,求归我尚留。
还为万里别,又费半生愁。
安得欹黄帽,相从却白头。
醉中有话在,欲说忘来休。

简要说明

这首诗是杨万里为送别黄仲秉少卿前往泸州任职而作。诗中表达了与友人分别的不舍与哀愁,流露出对过去为官经历的感慨,同时也抒发了期望能与友人相伴白首、畅饮谈心的美好愿望。

逐句注释

  • “补外公何幸,求归我尚留”:
    • 字词:“补外”,京官调外地任职;“公”,指黄仲秉;“求归”,请求辞官归乡。
    • 句意:您外放任职到外地是何等幸运,我请求辞官回乡却还未能成行。
  • “还为万里别,又费半生愁”:
    • 字词:“万里别”,指友人前往泸州,路途遥远;“半生愁”,感慨半生为官的愁绪。
    • 句意:如今还要面临万里之遥的分别,又要增添我半生的哀愁。
  • “安得欹黄帽,相从却白头”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“黄帽”,指隐士所戴的帽子,这里代指隐居生活;“相从”,相伴;“却白头”,直到白头。
    • 句意:怎么能够头戴黄帽过着隐居生活,与您相伴直到白发苍苍。
  • “醉中有话在,欲说忘来休”:
    • 字词:“醉中”,在醉酒的状态下;“欲说”,想要诉说;“忘来休”,忘了该说什么。
    • 句意:在醉酒的时候有许多话想说,可一开口却忘了要说什么。

现代译文

您外放任职是多么幸运,
我请求归乡却依旧滞留。
如今又要经历万里离别,
这又增添我半生的哀愁。
怎样才能过上隐居生活,
与您相伴直至白发满头。
醉酒时心中有千言万语,
想要诉说却又忘了内容。

创作背景

杨万里一生为官,历经仕途起伏。黄仲秉被任命为泸州知州,即将赴任。杨万里与黄仲秉是友人,此时杨万里或许自身也有仕途不顺之感,且渴望辞官归乡。在友人远行之际,他写下此诗,既表达了对友人的不舍,也抒发了自己内心的感慨与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“补外公何幸,求归我尚留”将友人外放任职的幸运与自己求归不得的滞留进行对比,突出了诗人内心的感慨与无奈。
    • 直抒胸臆:“还为万里别,又费半生愁”直接抒发了与友人分别的哀愁以及半生为官的愁绪,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将诗人的情感真切地表达出来。如“醉中有话在,欲说忘来休”,以简洁直白的语言描绘出醉酒时欲言又忘的状态,生动地展现出诗人内心复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀愁的意境。诗人通过对与友人分别的感慨以及对隐居生活的向往,勾勒出一幅充满遗憾与期待的画面,让读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《送黄仲秉少卿知泸州二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送黄仲秉少卿知泸州二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送黄仲秉少卿知泸州二首 其二》主要写了什么?

这首诗是杨万里为送别黄仲秉少卿前往泸州任职而作。诗中表达了与友人分别的不舍与哀愁,流露出对过去为官经历的感慨,同时也抒发了期望能与友人相伴白首、畅饮谈心的美好愿望。

《送黄仲秉少卿知泸州二首 其二》的创作背景是什么?

杨万里一生为官,历经仕途起伏。黄仲秉被任命为泸州知州,即将赴任。杨万里与黄仲秉是友人,此时杨万里或许自身也有仕途不顺之感,且渴望辞官归乡。在友人远行之际,他写下此诗,既表达了对友人的不舍,也抒发了自己内心的感慨与期望。

《送黄仲秉少卿知泸州二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“补外公何幸,求归我尚留”将友人外放任职的幸运与自己求归不得的滞留进行对比,突出了诗人内心的感慨与无奈。 直抒胸臆 :“还为万里别,又费半生愁”直接抒发了与友人分别的哀愁以及半生为官的愁绪,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将诗人的情感真切地表达出来。如“醉中有话在,欲说忘来休”,以简洁...