四月二日进士唱名万里以省试官待罪殿庐遇林谦之说诗夜归又得林柬因纪其事

· 杨万里

清晓朝帝所,就列复少须。
不逢林夫子,于何得故吾。
宫云霁犹未,宸风爽亦初。
说诗怜新体,信美古则无。
将无古人拙,未必今制疏。
夜归辱良讯,送似谈笑余。
病怀翻不乐,此意从谁舒。
短歌纪幽事,老矣复焉如。

简要说明

此诗记录了杨万里在四月二日进士唱名时,作为省试官待罪殿庐,与林谦之谈诗以及夜归收到林谦之书信之事。诗中既有对与林谦之谈诗的回忆,探讨了古今诗体,也表达了自己内心的复杂情绪,包括病中的不乐和对自身年老的感慨。

逐句注释

  • “清晓朝帝所,就列复少须”:
    • 字词:“清晓”,清晨;“帝所”,皇帝居住的地方,这里指宫殿;“就列”,站到自己的位置上;“少须”,稍作等待。
    • 句意:清晨前往宫殿朝拜皇帝,站到自己的位置上后又稍作等待。
  • “不逢林夫子,于何得故吾”:
    • 字词:“林夫子”,指林谦之;“故吾”,旧日的自我,这里可理解为自己本真的一面。
    • 句意:如果没有遇到林谦之,从哪里能找回本真的自我呢。
  • “宫云霁犹未,宸风爽亦初”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“宸风”,帝王宫殿中的风。
    • 句意:宫殿上空的云还未放晴,宫殿中的风刚刚带来一丝清爽。
  • “说诗怜新体,信美古则无”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“新体”,新的诗歌体裁或风格。
    • 句意:谈论诗歌时喜爱新的诗体,确实很美,这是古代所没有的。
  • “将无古人拙,未必今制疏”:
    • 字词:“将无”,莫非;“今制”,当今的诗歌创作体制。
    • 句意:莫非古人写诗比较笨拙,未必当今的创作体制就粗疏不好。
  • “夜归辱良讯,送似谈笑余”:
    • 字词:“辱”,谦辞,表示对方给自己带来了好处;“良讯”,好的消息,这里指林谦之的书信。
    • 句意:夜晚归来荣幸地收到林谦之的书信,是他谈笑之余写来的。
  • “病怀翻不乐,此意从谁舒”:
    • 字词:“病怀”,生病时的心情;“舒”,抒发。
    • 句意:生病时的心情反而更加不快乐,这种心情能向谁去抒发呢。
  • “短歌纪幽事,老矣复焉如”:
    • 字词:“幽事”,隐秘之事,这里指与林谦之谈诗等事;“焉如”,怎么样。
    • 句意:用短诗记录这些隐秘之事,年老了又能怎么样呢。

现代译文

清晨我前往宫殿朝拜皇帝,
站到位置后又稍作等待。
若没遇到林谦之先生,
哪里能找回本真的自我。
宫殿上空的云还未放晴,
宫殿中的风刚带来清爽。
谈诗时喜爱新颖的诗体,
确实优美古代未曾有过。
莫非古人写诗比较笨拙,
未必当今诗制就很粗疏。
夜晚归来荣幸收到书信,
是他谈笑之余写来给我。
生病时心情更加不快乐,
这种心情能向谁去诉说。
用短诗记录这些隐秘事,
年老了又能有什么结果。

创作背景

此诗创作于特定的进士唱名之时,杨万里作为省试官待罪殿庐。在当时的情境下,他在宫殿中遇到林谦之并与之谈诗,夜归又收到林谦之的书信。具体创作时间虽未明确,但结合杨万里的经历,可能处于他在朝廷任职、参与科举相关事务的阶段。此时他或许在诗歌创作上也有所思考,同时自身可能正抱病在身,从而有了复杂的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分如“清晓朝帝所,就列复少须”“说诗怜新体,信美古则无”等,叙述了自己在宫殿中的经历以及与林谦之谈诗的内容;后半部分“病怀翻不乐,此意从谁舒”“老矣复焉如”则抒发了自己内心的不乐和对年老的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有依托。
    • 对比思考:“将无古人拙,未必今制疏”一句,将古人写诗与今人的创作体制进行对比思考,展现出诗人对诗歌发展的探索和思考,增加了诗歌的思想深度。
  • 语言特色:语言平实自然,以质朴的文字记录事件和表达情感,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人内心的感受。例如“夜归辱良讯,送似谈笑余”,简洁地描述了收到书信之事,自然而亲切。
  • 意境营造:通过对宫殿环境“宫云霁犹未,宸风爽亦初”的描写,营造出一种略带清冷、静谧的氛围,与诗人病中不乐的心情相呼应。整首诗在叙事和抒情的过程中,构建出一种深沉、感慨的意境,让人感受到诗人在年老、抱病时对生活和诗歌创作的复杂心境。

常见问题

《四月二日进士唱名万里以省试官待罪殿庐遇林谦之说诗夜归又得林柬因纪其事》的作者和朝代是什么?

《四月二日进士唱名万里以省试官待罪殿庐遇林谦之说诗夜归又得林柬因纪其事》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《四月二日进士唱名万里以省试官待罪殿庐遇林谦之说诗夜归又得林柬因纪其事》主要写了什么?

此诗记录了杨万里在四月二日进士唱名时,作为省试官待罪殿庐,与林谦之谈诗以及夜归收到林谦之书信之事。诗中既有对与林谦之谈诗的回忆,探讨了古今诗体,也表达了自己内心的复杂情绪,包括病中的不乐和对自身年老的感慨。

《四月二日进士唱名万里以省试官待罪殿庐遇林谦之说诗夜归又得林柬因纪其事》的创作背景是什么?

此诗创作于特定的进士唱名之时,杨万里作为省试官待罪殿庐。在当时的情境下,他在宫殿中遇到林谦之并与之谈诗,夜归又收到林谦之的书信。具体创作时间虽未明确,但结合杨万里的经历,可能处于他在朝廷任职、参与科举相关事务的阶段。此时他或许在诗歌创作上也有所思考,同时自身可能正抱病在身,从而有了复杂的心境和感慨。

《四月二日进士唱名万里以省试官待罪殿庐遇林谦之说诗夜归又得林柬因纪其事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分如“清晓朝帝所,就列复少须”“说诗怜新体,信美古则无”等,叙述了自己在宫殿中的经历以及与林谦之谈诗的内容;后半部分“病怀翻不乐,此意从谁舒”“老矣复焉如”则抒发了自己内心的不乐和对年老的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有依托。 对比思考 :“将无古人拙,未必今制疏”一句,将古人写诗与今人的创作体制进行对比思考,...