这首诗是杨万里送别蜀地士子张之源的两个儿子维、焘中童子科后西归之作。诗中盛赞二子的才华,将二子比作“双骥子”,描述了他们各自的才学表现,最后表达对二子的期许,希望他们历经风雨,进一步成长。
送蜀士张之源二子维焘中童子科西归
岷山玉样清,岷水眼样明。
风流文彩故应尔,又见张家双骥子。
小儿八岁骨未成,诵书新作鸾鹤声。
大儿十二气已老,觅句谈经人绝倒。
豫章七年人得知,𫘝𫘨三日世便奇。
天生异材能几许,更饱风霜也未迟。
风流文彩故应尔,又见张家双骥子。
小儿八岁骨未成,诵书新作鸾鹤声。
大儿十二气已老,觅句谈经人绝倒。
豫章七年人得知,𫘝𫘨三日世便奇。
天生异材能几许,更饱风霜也未迟。
简要说明
逐句注释
- “岷山玉样清,岷水眼样明”:
- 字词:“岷山”,位于四川北部;“岷水”,即岷江,在四川境内。
- 句意:岷山像玉石一样清澈,岷水像眼睛一样明亮。以岷山、岷水的清和明,暗指蜀地山川灵秀,养育人才。
- “风流文彩故应尔,又见张家双骥子”:
- 字词:“风流文彩”,指才华和风采;“骥子”,良马,比喻才能出众的人。
- 句意:蜀地有这样的山川,出现有才华风采的人是理所当然的,如今又见到了张家的两个杰出儿子。
- “小儿八岁骨未成,诵书新作鸾鹤声”:
- 字词:“骨未成”,指年纪尚小,身体还未发育成熟;“鸾鹤声”,形容诵读声音清脆悦耳。
- 句意:小儿子才八岁,身体还没长成,但诵读诗书时发出像鸾鹤鸣叫般清脆的声音。
- “大儿十二气已老,觅句谈经人绝倒”:
- 字词:“气已老”,指气质成熟;“觅句”,构思诗句;“谈经”,谈论经书;“绝倒”,形容极其佩服。
- 句意:大儿子十二岁,气质已很成熟,构思诗句、谈论经书能让人佩服得五体投地。
- “豫章七年人得知,𫘝𫘨三日世便奇”:
- 字词:“豫章”,一种大树,生长缓慢;“𫘝𫘨”,骏马。
- 句意:豫章树要长七年人们才知道它的高大,而骏马三天就能让世人称奇。这里用豫章和𫘝𫘨比喻不同的成长节奏,暗示二子的才学。
- “天生异材能几许,更饱风霜也未迟”:
- 字词:“异材”,杰出的人才;“风霜”,比喻艰难困苦。
- 句意:天生的杰出人才有多少呢,你们再经历一些艰难困苦也不晚。
现代译文
岷山像玉石一样清澈,
岷水像眼睛一样明亮。
蜀地山川灵秀出才子理所当然,
如今又见到张家的两个杰出儿郎。
小儿子八岁身体还未长成,
诵读诗书声如鸾鹤鸣唱。
大儿子十二岁气质已成熟,
吟诗论经让人无比赞赏。
豫章树长七年才显高大,
骏马三天就让世人称奇。
天生的奇才又能有多少,
多经历些风雨也不着急。
创作背景
此诗创作时间不详,但从诗题可知,是杨万里送别蜀地张之源的两个儿子维、焘在童子科考试中取得成绩后西归时所作。童子科是古代选拔人才的方式之一,对少年才俊进行考察。杨万里看到这两个孩子才华出众,便写下此诗表达赞美与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将二子比作“双骥子”,生动形象地写出他们的杰出;用“鸾鹤声”形容小儿诵读声音,突出声音的清脆美妙;以“豫章”和“𫘝𫘨”比喻二子不同的成长节奏和才学展现方式,使抽象的才学变得具体可感。
- 对比衬托:通过“小儿八岁”和“大儿十二”不同年龄的对比,以及他们各自不同的才学表现,相互衬托,更突出了二子的聪慧与才华。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又充满情感。如“诵书新作鸾鹤声”“觅句谈经人绝倒”等语句,以简洁的语言描绘出二子的才学,亲切生动。
- 意境营造:诗中先描绘岷山、岷水的美景,营造出一种灵秀的氛围,暗示蜀地人才辈出的根源。接着描述二子的才学,展现出充满希望与活力的意境。最后表达对二子的期许,让整首诗充满了激励与鼓舞的情感氛围。
常见问题
《送蜀士张之源二子维焘中童子科西归》的作者和朝代是什么?
《送蜀士张之源二子维焘中童子科西归》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送蜀士张之源二子维焘中童子科西归》主要写了什么?
这首诗是杨万里送别蜀地士子张之源的两个儿子维、焘中童子科后西归之作。诗中盛赞二子的才华,将二子比作“双骥子”,描述了他们各自的才学表现,最后表达对二子的期许,希望他们历经风雨,进一步成长。
《送蜀士张之源二子维焘中童子科西归》的创作背景是什么?
此诗创作时间不详,但从诗题可知,是杨万里送别蜀地张之源的两个儿子维、焘在童子科考试中取得成绩后西归时所作。童子科是古代选拔人才的方式之一,对少年才俊进行考察。杨万里看到这两个孩子才华出众,便写下此诗表达赞美与期许。
《送蜀士张之源二子维焘中童子科西归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如将二子比作“双骥子”,生动形象地写出他们的杰出;用“鸾鹤声”形容小儿诵读声音,突出声音的清脆美妙;以“豫章”和“𫘝𫘨”比喻二子不同的成长节奏和才学展现方式,使抽象的才学变得具体可感。 对比衬托 :通过“小儿八岁”和“大儿十二”不同年龄的对比,以及他们各自不同的才学表现,相互衬托,更突出了二子的聪慧与才华。 语言...