辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其二

· 杨万里

老矣渠怜我,超然我爱渠。
论诗春雨夜,解手藕花初。
梦只江湖去,情知伎俩疏。
未应五马贵,不寄一行书。

简要说明

这首诗是杨万里送别丘宗卿出任秀州太守时所作。诗中表达了两人之间深厚的情谊,回忆了过去一起论诗的美好时光,也流露出对友人远行的牵挂,最后期望友人不要因地位变化而断了书信往来。

逐句注释

  • “老矣渠怜我,超然我爱渠”:
    • 字词:“渠”,他,指丘宗卿;“超然”,超凡脱俗。
    • 句意:他怜惜我已年老,我喜爱他的超凡脱俗。
  • “论诗春雨夜,解手藕花初”:
    • 字词:“解手”,分手;“藕花初”,荷花刚开始开放的时候。
    • 句意:曾在春雨之夜一起谈论诗歌,如今在荷花初放时分手。
  • “梦只江湖去,情知伎俩疏”:
    • 字词:“伎俩疏”,指自己才能浅薄。
    • 句意:我的梦只在江湖之间,心里也明白自己才能浅薄。
  • “未应五马贵,不寄一行书”:
    • 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守;“一行书”,一封信。
    • 句意:你不应该因为做了太守身份显贵,就不给我寄一封信。

现代译文

他怜惜我已经年老,
我喜爱他超凡的气质。
曾在春雨夜一起谈诗,
如今在荷花初放时分离。
我的梦只在江湖徘徊,
我深知自己才能疏浅。
你不应因做太守显贵,
而不给我寄来一行书信。

创作背景

此诗作于辛卯年(具体年份需结合杨万里生平进一步考证)五月,当时丘宗卿被任命出守秀州(今浙江嘉兴)。杨万里与丘宗卿交往颇深,在友人离别的时刻,写下这两首送别诗以表情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“老矣渠怜我,超然我爱渠”通过“老矣”与“超然”的对比,既写出两人不同的状态,又衬托出彼此的情谊。“渠怜我”与“我爱渠”相互映衬,突出了两人情感的真挚。
    • 虚实结合:“论诗春雨夜”是对过去美好时光的回忆,为虚写;“解手藕花初”是眼前的离别场景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同与友人亲切交谈,没有刻意的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“未应五马贵,不寄一行书”,直白地表达了对友人的期望,显得真诚而感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别的惆怅,又有对友情坚定信念的意境。“梦只江湖去”展现出一种洒脱与豁达,而“未应五马贵,不寄一行书”则体现出对友情长久的期许,使读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其二》的作者和朝代是什么?

《辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其二》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别丘宗卿出任秀州太守时所作。诗中表达了两人之间深厚的情谊,回忆了过去一起论诗的美好时光,也流露出对友人远行的牵挂,最后期望友人不要因地位变化而断了书信往来。

《辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其二》的创作背景是什么?

此诗作于辛卯年(具体年份需结合杨万里生平进一步考证)五月,当时丘宗卿被任命出守秀州(今浙江嘉兴)。杨万里与丘宗卿交往颇深,在友人离别的时刻,写下这两首送别诗以表情谊。

《辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“老矣渠怜我,超然我爱渠”通过“老矣”与“超然”的对比,既写出两人不同的状态,又衬托出彼此的情谊。“渠怜我”与“我爱渠”相互映衬,突出了两人情感的真挚。 虚实结合 :“论诗春雨夜”是对过去美好时光的回忆,为虚写;“解手藕花初”是眼前的离别场景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的层次感。 语言特色 :语言质朴自然,如同与...