辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其一

· 杨万里

冯翊端谁可,丘迟肯去么。
茧丝臣敢后,饥馑帝云何。
身达当难免,能称未要多。
但无田里叹,不必袴襦歌。

简要说明

这首诗是杨万里送别丘宗卿出守秀州时所作。诗中表达了对丘宗卿出任地方官职的关切与期许,强调了地方官员应尽的职责,即关心百姓疾苦,做好本职工作,而不必追求百姓的歌颂,体现出一种务实的为官理念。

逐句注释

  • “冯翊端谁可,丘迟肯去么”:
    • 字词:“冯翊”,本为汉代郡名,这里代指秀州;“端”,究竟;“丘迟”,指南朝梁文学家丘迟,这里借指丘宗卿。
    • 句意:秀州这个地方究竟谁可以胜任治理之责呢,丘宗卿你肯前往吗?
  • “茧丝臣敢后,饥馑帝云何”:
    • 字词:“茧丝”,比喻繁重的赋税;“饥馑”,灾荒。
    • 句意:征收赋税这样的事臣子怎敢落后,但遇到灾荒时皇帝又会怎么说呢(意为要考虑百姓在灾荒时的承受能力)。
  • “身达当难免,能称未要多”:
    • 字词:“身达”,指个人仕途显达;“能称”,指才能被人称赞。
    • 句意:个人仕途显达这是难以避免的事情,但才能被人称道也不必过多追求。
  • “但无田里叹,不必袴襦歌”:
    • 字词:“田里”,指百姓;“袴襦歌”,汉代廉范为蜀郡太守,百姓作歌“廉叔度,来何暮,不禁火,民安作。平生无襦今五绔”来歌颂他的政绩,这里指百姓的歌颂。
    • 句意:只要百姓没有哀叹之声,不必追求百姓的歌颂。

现代译文

秀州那个地方究竟谁能胜任治理之责呢,
丘宗卿你肯前往那里任职吗?
征收赋税之事臣子怎敢懈怠落后,
但遭遇灾荒时皇帝又会怎么看待呢?
个人仕途显达难以避免,
才能被人称道也不必过多追求。
只要百姓没有哀叹之声,
不必追求百姓的歌颂赞扬。

创作背景

此诗创作于辛卯年五月,杨万里送别丘宗卿出任秀州太守之时。当时,官员的任用与地方治理是社会关注的重要方面,杨万里借送别之机,以诗表达对丘宗卿的期望和对为官之道的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“丘迟”和“袴襦歌”两个典故。以丘迟借指丘宗卿,增添了诗歌的文化内涵;“袴襦歌”典故的运用,简洁而生动地表达出不必追求政绩被过度歌颂的观点,使诗歌表意更加委婉含蓄。
    • 对比:“茧丝臣敢后,饥馑帝云何”一句,将征收赋税时臣子的职责与灾荒时皇帝的态度进行对比,引发对为官应平衡好国家利益与百姓疾苦的思考。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明确,直抒胸臆地表达出诗人对为官者的期望和看法,体现出杨万里诗歌自然晓畅的风格特点。
  • 意境营造:整首诗虽无具体的景物描写来营造意境,但通过对为官之道的论述,营造出一种务实、关切民生的氛围,传达出诗人对地方治理和官员职责的深刻思考。

常见问题

《辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其一》的作者和朝代是什么?

《辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其一》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别丘宗卿出守秀州时所作。诗中表达了对丘宗卿出任地方官职的关切与期许,强调了地方官员应尽的职责,即关心百姓疾苦,做好本职工作,而不必追求百姓的歌颂,体现出一种务实的为官理念。

《辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其一》的创作背景是什么?

此诗创作于辛卯年五月,杨万里送别丘宗卿出任秀州太守之时。当时,官员的任用与地方治理是社会关注的重要方面,杨万里借送别之机,以诗表达对丘宗卿的期望和对为官之道的看法。

《辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“丘迟”和“袴襦歌”两个典故。以丘迟借指丘宗卿,增添了诗歌的文化内涵;“袴襦歌”典故的运用,简洁而生动地表达出不必追求政绩被过度歌颂的观点,使诗歌表意更加委婉含蓄。 对比 :“茧丝臣敢后,饥馑帝云何”一句,将征收赋税时臣子的职责与灾荒时皇帝的态度进行对比,引发对为官应平衡好国家利益与百姓疾苦的思考。 语言特色 :语言质朴平实,没...