送别吴帅

· 杨万里

我公四海不数人,小烦江西作好春。
落霞秋水只似旧,如何入笔事事新。
即今诸公方衮衮,一老不应闲里顿。
政缘山水太殷勤,日夜叫阍乞此身。
二天去人忽觉远,两地起公端不免。
苍生未要怨东山,未必东山当此怨。

简要说明

这首诗是杨万里为送别吴帅而作。诗中高度赞扬了吴帅的杰出才能与在江西的出色政绩,对吴帅暂时赋闲表示惋惜,同时推测其被再度起用是必然之事,安慰苍生不必埋怨吴帅隐居,体现出对吴帅的推崇与惜别之情。

逐句注释

  • “我公四海不数人,小烦江西作好春”:
    • 字词:“我公”,对吴帅的尊称;“不数人”,屈指可数的人,形容杰出。“作好春”,指在江西治理有方,带来生机与繁荣。
    • 句意:您在天下都是屈指可数的杰出人物,屈尊到江西任职,为当地带来了一片生机。
  • “落霞秋水只似旧,如何入笔事事新”:
    • 字词:“落霞秋水”,化用王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”之景,指代江西的景色。
    • 句意:江西的落霞秋水景色依旧,但您笔下写出的文章、治理的措施却事事新颖。
  • “即今诸公方衮衮,一老不应闲里顿”:
    • 字词:“衮衮”,连续不断,形容众多官员纷纷任职。“一老”,指吴帅。“顿”,停留。
    • 句意:如今众多官员纷纷上任,您这样的贤才不应在闲居之中停留。
  • “政缘山水太殷勤,日夜叫阍乞此身”:
    • 字词:“政”,通“正”;“叫阍”,叩击宫门,这里指祈求。
    • 句意:正是因为江西的山水太热情挽留,日夜祈求您留在此处。
  • “二天去人忽觉远,两地起公端不免”:
    • 字词:“二天”,比喻吴帅的恩德如同天一样,这里指吴帅;“端”,终究。
    • 句意:您离开后人们忽然觉得像失去了天一样遥远,但终究免不了会在其他地方再度起用您。
  • “苍生未要怨东山,未必东山当此怨”:
    • 字词:“东山”,用东晋谢安隐居东山后又出山为官的典故,这里指代吴帅。
    • 句意:百姓们不要埋怨吴帅隐居,说不定吴帅自己也有无奈之处。

现代译文

您是天下屈指可数的杰出人物,
屈尊到江西任职带来一片生机。
江西的落霞秋水景色一如往昔,
但您笔下事事都有新颖之意。
如今众多官员纷纷上任履职,
您这样的贤才不该闲居度日。
正是山水热情地把您来挽留,
日夜祈求您能在此长长久久。
您离去后人们顿觉失去依靠,
但您终究会在别处再度被召。
百姓们不要埋怨您隐居东山,
说不定您自己也有诸多为难。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,官场局势复杂。吴帅是杨万里所敬重的人物,他曾在江西任职并颇有政绩。此诗具体创作时间难以精确,但应是吴帅在江西任职期满或因其他原因要离开时,杨万里为其送别而作,表达对吴帅才能的赞赏与对其未来的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“落霞秋水”和“东山”两个典故。“落霞秋水”既描绘了江西的美景,又增添了文化底蕴;“东山”之典以谢安比吴帅,暗示吴帅有再度出山、为国效力的可能,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:将“落霞秋水只似旧”与“如何入笔事事新”进行对比,突出吴帅的才华与创新能力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以直白的话语表达对吴帅的赞美与惜别之情,同时又富有感染力。如“我公四海不数人”直接表达对吴帅的高度评价。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次。先赞扬吴帅的才能与政绩,接着为其闲居感到惋惜,然后推测其会被再度起用,最后安慰百姓,层层递进,将送别时复杂的情感表达得细腻而深刻。

常见问题

《送别吴帅》的作者和朝代是什么?

《送别吴帅》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送别吴帅》主要写了什么?

这首诗是杨万里为送别吴帅而作。诗中高度赞扬了吴帅的杰出才能与在江西的出色政绩,对吴帅暂时赋闲表示惋惜,同时推测其被再度起用是必然之事,安慰苍生不必埋怨吴帅隐居,体现出对吴帅的推崇与惜别之情。

《送别吴帅》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,官场局势复杂。吴帅是杨万里所敬重的人物,他曾在江西任职并颇有政绩。此诗具体创作时间难以精确,但应是吴帅在江西任职期满或因其他原因要离开时,杨万里为其送别而作,表达对吴帅才能的赞赏与对其未来的期待。

《送别吴帅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“落霞秋水”和“东山”两个典故。“落霞秋水”既描绘了江西的美景,又增添了文化底蕴;“东山”之典以谢安比吴帅,暗示吴帅有再度出山、为国效力的可能,丰富了诗歌的内涵。 对比 :将“落霞秋水只似旧”与“如何入笔事事新”进行对比,突出吴帅的才华与创新能力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,以直白的话语表达对吴帅的赞美与惜别之情,同...