罗价卿母李氏挽诗

· 杨万里

孝岂天无报,慈如古所称。
百年得偕老,二子看同升。
未拜鸾回纸,先虚绣蹙藤。
他时颍考叔,清泪落君羹。

简要说明

这首挽诗是杨万里为罗价卿母亲李氏所作,高度赞扬了李氏的孝顺与慈爱,提及她与丈夫百年偕老、二子同升的美满,同时表达了李氏未能享受到朝廷恩封的遗憾,最后用颍考叔的典故寄寓了深沉的哀悼之情。

逐句注释

  • “孝岂天无报,慈如古所称”:
    • 字词:“孝”,指李氏孝顺;“慈”,指李氏慈爱。
    • 句意:难道孝顺上天就没有回报吗,李氏的慈爱就如同古人所称赞的那样。
  • “百年得偕老,二子看同升”:
    • 字词:“百年”,指一生;“偕老”,夫妻共同生活到老;“同升”,指两个儿子一同获得成就、晋升。
    • 句意:李氏和丈夫一生能白头偕老,还能看到两个儿子一同取得功名。
  • “未拜鸾回纸,先虚绣蹙藤”:
    • 字词:“鸾回纸”,指朝廷封赠的诏书,因诏书多用鸾笺书写,故云;“绣蹙藤”,指封赠的服饰。
    • 句意:李氏还没来得及接受朝廷的封赠诏书,就已经离世,那些精美的封赠服饰也成了空幻。
  • “他时颍考叔,清泪落君羹”:
    • 字词:“颍考叔”,春秋郑国人,以纯孝著称;“君羹”,君主所赐的羹汤。《左传·隐公元年》记载颍考叔借食君羹之事让郑庄公悔悟孝道。
    • 句意:日后就像颍考叔一样,子女们也会因思念母亲而清泪洒落。

现代译文

孝顺难道上天就不给予回报?
李氏的慈爱就像古人所赞的那般。
她和丈夫一生白头偕老,
还亲眼看着两个儿子一同功成名就。
可惜还没来得及接受朝廷封赠的诏书,
那些精美的封赠服饰就成了泡影。
日后子女们也会像颍考叔一样,
因思念母亲而清泪洒落在羹汤里。

创作背景

具体创作时间难以精确考证。杨万里在当时文坛颇有名望,可能与罗价卿相识。李氏去世后,罗价卿请杨万里为其母撰写挽诗。杨万里通过此诗来表达对李氏的敬意与对其离世的哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗的尾联运用颍考叔的典故,借颍考叔的故事来表达子女对母亲的思念之情,使情感表达更为深沉、含蓄,也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“未拜鸾回纸,先虚绣蹙藤”将李氏未得朝廷封赠的现实与本应享受的荣誉形成对比,突出了李氏离世的遗憾。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却饱含深情。诗人用简洁的语言概括了李氏的一生,将赞美、遗憾与哀悼之情融入其中。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。从对李氏美好品德和生活的描述,到未得封赠的遗憾,再到最后用典故寄寓的哀思,层层递进,使读者能深刻感受到诗人对李氏的哀悼之情。

常见问题

《罗价卿母李氏挽诗》的作者和朝代是什么?

《罗价卿母李氏挽诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《罗价卿母李氏挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是杨万里为罗价卿母亲李氏所作,高度赞扬了李氏的孝顺与慈爱,提及她与丈夫百年偕老、二子同升的美满,同时表达了李氏未能享受到朝廷恩封的遗憾,最后用颍考叔的典故寄寓了深沉的哀悼之情。

《罗价卿母李氏挽诗》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确考证。杨万里在当时文坛颇有名望,可能与罗价卿相识。李氏去世后,罗价卿请杨万里为其母撰写挽诗。杨万里通过此诗来表达对李氏的敬意与对其离世的哀悼。

《罗价卿母李氏挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗的尾联运用颍考叔的典故,借颍考叔的故事来表达子女对母亲的思念之情,使情感表达更为深沉、含蓄,也增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“未拜鸾回纸,先虚绣蹙藤”将李氏未得朝廷封赠的现实与本应享受的荣誉形成对比,突出了李氏离世的遗憾。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但却饱含深情。诗人用简洁的语言概括了李氏的一生,将赞美、遗憾与哀悼之情融入...