罗元通挽诗

· 杨万里

奏赋曾三北,兴能竟二南。
如何双桂子,枉著拜亲衫。
旧事余诗酒,何人续笑谈。
生前孝友在,伐石为公镵。

简要说明

这首挽诗是杨万里为罗元通所作,表达了对罗元通一生遭遇的惋惜与同情,以及对他去世的哀悼之情。诗中提及罗元通仕途不顺但有才能,还感慨其两个儿子早逝的不幸,最后肯定了他孝友的品德。

逐句注释

  • “奏赋曾三北,兴能竟二南”:
    • 字词:“奏赋”,向朝廷进献辞赋以展示才华求取功名;“三北”,多次战败,这里指多次科举失利;“兴能”,推举有才能的人;“二南”,指《诗经》中的《周南》《召南》,代指有优秀的品德和才能。
    • 句意:罗元通曾多次向朝廷进献辞赋求取功名却都失败了,然而他实际上有《周南》《召南》所赞美的那种优秀品德和才能。
  • “如何双桂子,枉著拜亲衫”:
    • 字词:“双桂子”,旧时称人有两个优秀的儿子为“双桂”;“拜亲衫”,拜见双亲时所穿的衣服,这里代表儿子们有出息能侍奉双亲。
    • 句意:为什么他那两个优秀的儿子,却没能穿着拜亲的衣衫好好侍奉他呢,暗示儿子早逝。
  • “旧事余诗酒,何人续笑谈”:
    • 字词:“余”,留下。
    • 句意:过去一起吟诗饮酒的事情还留在记忆中,可如今他走了,还有谁能继续和大家谈笑呢。
  • “生前孝友在,伐石为公镵”:
    • 字词:“孝友”,孝顺父母、友爱兄弟;“镵”,刻。
    • 句意:罗元通生前孝顺父母、友爱兄弟的品德值得称赞,要伐石为他刻碑纪念。

现代译文

罗公曾多次向朝廷进献辞赋求功名,却都失败了,
但他实际上有着《周南》《召南》般的才能和品德。
为何他那两个优秀的儿子,
没能穿着拜亲衣衫好好侍奉他就早逝了。
过去一起诗酒相伴的事情还历历在目,
可如今他走了,还有谁能和我们继续谈笑。
他生前孝顺父母、友爱兄弟的品德令人敬仰,
我要伐石为他刻碑来铭记他。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,这首挽诗具体创作时间难以确切知晓。罗元通应该是杨万里的友人,他仕途不顺且遭遇了丧子之痛,最终离世。杨万里为表达对友人的哀悼与怀念之情,写下了这首挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“奏赋曾三北,兴能竟二南”将罗元通科举的失败与他自身的才能形成鲜明对比,突出了他怀才不遇的人生遭遇,引发读者的同情。
    • 直抒胸臆:“何人续笑谈”直接表达了对友人去世的惋惜,没有过多的委婉含蓄,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出罗元通的人生经历和品德。如“生前孝友在,伐石为公镵”,直白地肯定了友人的品德并表明纪念之意。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对友人仕途不顺和丧子之痛的同情,又有对友人离世的哀伤,最后通过肯定其孝友品德来升华情感,表达对友人的敬重与怀念。

常见问题

《罗元通挽诗》的作者和朝代是什么?

《罗元通挽诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《罗元通挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是杨万里为罗元通所作,表达了对罗元通一生遭遇的惋惜与同情,以及对他去世的哀悼之情。诗中提及罗元通仕途不顺但有才能,还感慨其两个儿子早逝的不幸,最后肯定了他孝友的品德。

《罗元通挽诗》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,这首挽诗具体创作时间难以确切知晓。罗元通应该是杨万里的友人,他仕途不顺且遭遇了丧子之痛,最终离世。杨万里为表达对友人的哀悼与怀念之情,写下了这首挽诗。

《罗元通挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“奏赋曾三北,兴能竟二南”将罗元通科举的失败与他自身的才能形成鲜明对比,突出了他怀才不遇的人生遭遇,引发读者的同情。 直抒胸臆 :“何人续笑谈”直接表达了对友人去世的惋惜,没有过多的委婉含蓄,情感真挚直接。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出罗元通的人生经历和品德。如“生前孝友在,伐石为公镵”,直白地肯定了友人的品德并...