这首诗围绕杨万里弟弟赠送绘有百竹图的白团扇一事展开,诗人借景抒情,描绘了月波初上、桂树有风的夜景,同时写出竹子挡住月光给自己带来的“烦恼”,表达了对弟弟赠扇的感谢之情,也展现出生活中的小情趣。
济翁弟赠白团扇子一面作百竹图有诗和以谢之
月波初上涌寒金,桂树风来细有音。
特地此君偏作恼,为侬隔却半轮阴。
特地此君偏作恼,为侬隔却半轮阴。
简要说明
逐句注释
- “月波初上涌寒金”:
- 字词:“月波”,指月光如波;“寒金”,清冷的月光,把月光比作金色。
- 句意:月光刚刚升起,如波浪般涌动着清冷的光辉。
- “桂树风来细有音”:
- 字词:“桂树”,这里描绘环境中的树木;“细有音”,微风拂过桂树,发出细微的声响。
- 句意:微风吹过桂树,传来细细的声响。
- “特地此君偏作恼”:
- 字词:“此君”,竹子的别称,出自《世说新语》中王徽之爱竹的典故;“作恼”,带来烦恼。
- 句意:特意地,这竹子偏偏给我带来烦恼。
- “为侬隔却半轮阴”:
- 字词:“侬”,我;“半轮阴”,指被竹子挡住的那一半月亮的光影。
- 句意:因为它把我这边的半个月亮的光影都给挡住了。
现代译文
月光刚刚升起,如波浪般涌动着清冷的光辉,
微风吹过桂树,传来细细的声响。
这竹子偏偏给我带来烦恼,
因为它把我这边的半个月亮的光影都给挡住了。
创作背景
这首诗是杨万里收到弟弟杨济翁赠送的绘有百竹图的白团扇后所作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容可以看出是在一个月夜,诗人手持扇子,面对眼前的景色有感而发,写下此诗以表达对弟弟赠扇的感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了月波初上、桂树微风的美好夜景,营造出宁静清幽的氛围,为后文抒发情感做铺垫。后两句则通过写竹子挡住月光带来的“烦恼”,实则是表达一种生活的情趣,借景来抒发自己内心的感受。
- 拟人手法:“特地此君偏作恼”,将竹子拟人化,赋予竹子“偏作恼”的行为和情感,生动形象地写出了竹子挡住月光给自己带来的“小烦恼”,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“月波初上涌寒金”“桂树风来细有音”等句,用简洁的语言描绘出优美的画面。同时,运用口语化的词汇“侬”,使诗歌更具生活气息。
- 意境营造:通过对月夜景色的描写,营造出一种宁静、清幽且富有生活情趣的意境。前两句的夜景描绘宁静祥和,后两句的“烦恼”则打破这种宁静,增添了生活的灵动与趣味,使整首诗充满了生活气息和美感。
常见问题
《济翁弟赠白团扇子一面作百竹图有诗和以谢之》的作者和朝代是什么?
《济翁弟赠白团扇子一面作百竹图有诗和以谢之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《济翁弟赠白团扇子一面作百竹图有诗和以谢之》主要写了什么?
这首诗围绕杨万里弟弟赠送绘有百竹图的白团扇一事展开,诗人借景抒情,描绘了月波初上、桂树有风的夜景,同时写出竹子挡住月光给自己带来的“烦恼”,表达了对弟弟赠扇的感谢之情,也展现出生活中的小情趣。
《济翁弟赠白团扇子一面作百竹图有诗和以谢之》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里收到弟弟杨济翁赠送的绘有百竹图的白团扇后所作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容可以看出是在一个月夜,诗人手持扇子,面对眼前的景色有感而发,写下此诗以表达对弟弟赠扇的感激。
《济翁弟赠白团扇子一面作百竹图有诗和以谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了月波初上、桂树微风的美好夜景,营造出宁静清幽的氛围,为后文抒发情感做铺垫。后两句则通过写竹子挡住月光带来的“烦恼”,实则是表达一种生活的情趣,借景来抒发自己内心的感受。 拟人手法 :“特地此君偏作恼”,将竹子拟人化,赋予竹子“偏作恼”的行为和情感,生动形象地写出了竹子挡住月光给自己带来的“小烦恼”,增添了诗歌的趣味性...