和张器先十绝 其二

· 杨万里

向来一别十番秋,消息中间风马牛。
只道故人霄汉去,不应林壑小淹留。

简要说明

这首诗是杨万里和张器先唱和之作中的第二首,表达了诗人与友人分别多年后对其消息的牵挂,以及对友人境遇的想象和期待,体现出诗人对友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “向来一别十番秋”:
    • 字词:“向来”,往昔,从前;“十番秋”,指十年,“番”在这里表示次数,秋代表一年。
    • 句意:从前我们分别之后已经过了十年。
  • “消息中间风马牛”:
    • 字词:“风马牛”,出自“风马牛不相及”,这里指彼此消息不通,毫无关联。
    • 句意:这中间彼此的消息就像马和牛发情奔跑互不相关一样,完全不通。
  • “只道故人霄汉去”:
    • 字词:“故人”,指友人张器先;“霄汉”,云霄和天河,比喻极高的地位或好的境遇。
    • 句意:我只以为老朋友你已经飞黄腾达,在高位有所作为。
  • “不应林壑小淹留”:
    • 字词:“林壑”,山林溪谷,代指隐居之地;“淹留”,停留,久留。
    • 句意:不应该在山林隐居之地长久停留。

现代译文

从前那次分别之后已经过去了十年,
这中间彼此的消息完全断绝不通。
我一直以为老朋友你已经飞黄腾达,
不应该在山林隐居之地长久停留。

创作背景

杨万里与张器先为友人,两人分别长达十年之久,期间彼此不通消息。这首诗便是杨万里在这样的背景下,应和张器先的诗作而创作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在两人分别多年后的某个时期,杨万里通过诗歌表达对友人的思念与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“只道故人霄汉去,不应林壑小淹留”运用对比,诗人原本以为友人会有好的仕途发展,却没想到友人可能隐居山林,这种预期与现实的对比,突出了诗人对友人境遇的意外与关切。
    • 夸张:“向来一别十番秋,消息中间风马牛”中,用“十番秋”强调分别时间之长,“风马牛”夸张地表现出两人消息隔绝的状态,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人对友人的思念和牵挂之情。如“只道”“不应”等词语,口语化的表达让诗歌更具亲切感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对分别时间的感慨,到对彼此消息不通的无奈,再到对友人境遇的想象和期待,层层递进,将诗人对友人的情谊展现得淋漓尽致。

常见问题

《和张器先十绝 其二》的作者和朝代是什么?

《和张器先十绝 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和张器先十绝 其二》主要写了什么?

这首诗是杨万里和张器先唱和之作中的第二首,表达了诗人与友人分别多年后对其消息的牵挂,以及对友人境遇的想象和期待,体现出诗人对友人的深厚情谊。

《和张器先十绝 其二》的创作背景是什么?

杨万里与张器先为友人,两人分别长达十年之久,期间彼此不通消息。这首诗便是杨万里在这样的背景下,应和张器先的诗作而创作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在两人分别多年后的某个时期,杨万里通过诗歌表达对友人的思念与关切。

《和张器先十绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“只道故人霄汉去,不应林壑小淹留”运用对比,诗人原本以为友人会有好的仕途发展,却没想到友人可能隐居山林,这种预期与现实的对比,突出了诗人对友人境遇的意外与关切。 夸张 :“向来一别十番秋,消息中间风马牛”中,用“十番秋”强调分别时间之长,“风马牛”夸张地表现出两人消息隔绝的状态,增强了情感的表达。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂...