这首诗是杨万里和周子中病中代书之韵而作,同时督促胡季文、胡季永践行游山之约。诗中表达了自己因病疏懒、未能及时给友人写信的状态,以及对未能去游山的遗憾,体现出一种对约定未履行的愧疚之感。
和周子中病中代书之韵兼督胡季文季永游山之约
吟外今何病,愁边我索居。
昔无今样懒,新欠故人书。
只说游山去,谁令作计疏。
衡庐负我辈,我辈负衡庐。
昔无今样懒,新欠故人书。
只说游山去,谁令作计疏。
衡庐负我辈,我辈负衡庐。
简要说明
逐句注释
- “吟外今何病,愁边我索居”:
- 字词:“吟外”,吟诗之外;“索居”,独居。
- 句意:吟诗之外如今得了什么病呢,在愁绪中我独自居住。
- “昔无今样懒,新欠故人书”:
- 字词:“懒”,同“懒”;“故人”,老朋友。
- 句意:以前没有像现在这样懒惰,最近都欠着给老朋友的信没写。
- “只说游山去,谁令作计疏”:
- 字词:“作计”,谋划;“疏”,同“疏”,疏忽。
- 句意:只是说要去游山,谁料到谋划得如此疏忽。
- “衡庐负我辈,我辈负衡庐”:
- 字词:“衡庐”,衡山和庐山,这里泛指名山。
- 句意:衡山和庐山辜负了我们这些人,我们这些人也辜负了衡山和庐山。
现代译文
吟诗之外如今得了什么病呀,
我在愁闷中独自过着独居生活。
从前可没有像现在这般懒惰,
最近都没给老朋友们写信了。
只说好了要去游山玩水,
谁想到计划竟如此疏忽。
衡山庐山辜负了我们这些人,
我们这些人也辜负了衡山庐山。
创作背景
杨万里在当时与周子中、胡季文、胡季永等人交好。周子中生病期间写信,杨万里便和其韵作诗。同时,他们之前可能有一同游山的约定,但因某些原因未能成行,杨万里借此诗表达自己因病未能及时联系友人以及未能赴游山之约的心情。具体创作时间虽难以精确,但应是杨万里与这些友人交往密切的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中直接表达了自己因病疏懒、未写信以及未能履行游山约定的愧疚,如“昔无今样懒,新欠故人书”“衡庐负我辈,我辈负衡庐”等句,情感表达直白且真挚。
- 回环往复:“衡庐负我辈,我辈负衡庐”形成回环的表达,强调了自己与名山之间相互辜负的关系,增强了情感的抒发力度。
- 语言特色:语言质朴自然,如同日常对话一般,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。例如“吟外今何病,愁边我索居”,简单直白地描绘出自己的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和愧疚的意境。诗人通过描述自己的生活状态和未履行的约定,让读者感受到他内心的怅惘和对游山之事的期待,使读者能够体会到诗人在未能实现约定时的复杂心情。
常见问题
《和周子中病中代书之韵兼督胡季文季永游山之约》的作者和朝代是什么?
《和周子中病中代书之韵兼督胡季文季永游山之约》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和周子中病中代书之韵兼督胡季文季永游山之约》主要写了什么?
这首诗是杨万里和周子中病中代书之韵而作,同时督促胡季文、胡季永践行游山之约。诗中表达了自己因病疏懒、未能及时给友人写信的状态,以及对未能去游山的遗憾,体现出一种对约定未履行的愧疚之感。
《和周子中病中代书之韵兼督胡季文季永游山之约》的创作背景是什么?
杨万里在当时与周子中、胡季文、胡季永等人交好。周子中生病期间写信,杨万里便和其韵作诗。同时,他们之前可能有一同游山的约定,但因某些原因未能成行,杨万里借此诗表达自己因病未能及时联系友人以及未能赴游山之约的心情。具体创作时间虽难以精确,但应是杨万里与这些友人交往密切的时期。
《和周子中病中代书之韵兼督胡季文季永游山之约》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了自己因病疏懒、未写信以及未能履行游山约定的愧疚,如“昔无今样懒,新欠故人书”“衡庐负我辈,我辈负衡庐”等句,情感表达直白且真挚。 回环往复 :“衡庐负我辈,我辈负衡庐”形成回环的表达,强调了自己与名山之间相互辜负的关系,增强了情感的抒发力度。 语言特色 :语言质朴自然,如同日常对话一般,没有过多的雕琢,却能真切地传达出...