和贺升卿云庵升卿尝上书北阙既归去岁寄此诗今乃和以报之

· 杨万里

贺子胸中自有山,结庵山底更云间。
遗才只道今无许,此士如何尚著闲。
未应万言直杯水,向来九虎守天关。
莫嫌久不还诗债,诗债从来隔岁还。

简要说明

这首诗是杨万里和贺升卿的诗作。诗中称赞贺升卿胸中自有丘壑,对他怀才不遇的状况表示惋惜,认为他上书言事未被重视是因为有重重阻碍,最后以幽默的口吻回应贺升卿诗债隔岁还之事,整体表达了对友人的理解与关切。

逐句注释

  • “贺子胸中自有山,结庵山底更云间”:
    • 字词:“贺子”,指贺升卿;“结庵”,建造茅屋。
    • 句意:贺升卿心中有自己的志向和见识,如同有山川般广阔,他在山底又在云间建造了茅屋居住。
  • “遗才只道今无许,此士如何尚著闲”:
    • 字词:“遗才”,被埋没的人才;“许”,这样。
    • 句意:只以为如今没有这样被埋没的人才了,像贺升卿这样的人怎么还处于闲散不被任用的状态呢。
  • “未应万言直杯水,向来九虎守天关”:
    • 字词:“万言”,指贺升卿上书的言辞;“直”,同“值”;“九虎”,传说中守卫天门的神虎,这里比喻朝廷中掌权的权臣。
    • 句意:贺升卿上万言书不应只像一杯水那样无足轻重,只是向来有权臣把持着朝廷,使他的建言难以被采纳。
  • “莫嫌久不还诗债,诗债从来隔岁还”:
    • 字词:“诗债”,指作诗的任务。
    • 句意:不要嫌我很久都没还作诗回应的“债”,诗债向来就是隔年才还的。

现代译文

贺升卿心中自有远大的抱负和见识,
在山底云间建起了自己的茅屋。
只以为如今不会有被埋没的人才,
像他这样的人为何还闲置着无用。
他上万言书不该只如杯水般无用,
只是权臣把持朝廷让建言难上达。
不要嫌我很久才还作诗的“债务”,
诗债本来就是可以隔年才偿还。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时朝廷内忧外患,政治局势复杂。贺升卿曾上书朝廷(“上书北阙”),但未得到重用,之后回到山中结庵居住,并寄诗给杨万里。杨万里便作此诗相和,表达对友人的看法和情感。具体创作时间虽不明确,但大致是在这样的时代背景和两人的交往过程中产生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“未应万言直杯水”将贺升卿上万言书比作一杯水,形象地表现出其建言未得到重视、如杯水般无足轻重的状况。“向来九虎守天关”把朝廷权臣比作九虎,生动地描绘出权臣把持朝政,阻碍贤才进言的现实。
    • 设问:“遗才只道今无许,此士如何尚著闲”以设问的方式,引发读者对贺升卿怀才不遇的思考,强调了诗人对友人不被任用的惋惜和不平。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以口语化的表达展现出与友人亲切交流的态度,如“莫嫌久不还诗债,诗债从来隔岁还”,幽默风趣,拉近了与友人的距离。
  • 情感表达:诗中既有对友人才能的赞美,又有对其遭遇的同情和不平,同时通过调侃诗债的方式增添了轻松的氛围,使情感表达丰富而真挚,既体现出对友人怀才不遇的感慨,又有朋友间的情谊互动。

常见问题

《和贺升卿云庵升卿尝上书北阙既归去岁寄此诗今乃和以报之》的作者和朝代是什么?

《和贺升卿云庵升卿尝上书北阙既归去岁寄此诗今乃和以报之》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和贺升卿云庵升卿尝上书北阙既归去岁寄此诗今乃和以报之》主要写了什么?

这首诗是杨万里和贺升卿的诗作。诗中称赞贺升卿胸中自有丘壑,对他怀才不遇的状况表示惋惜,认为他上书言事未被重视是因为有重重阻碍,最后以幽默的口吻回应贺升卿诗债隔岁还之事,整体表达了对友人的理解与关切。

《和贺升卿云庵升卿尝上书北阙既归去岁寄此诗今乃和以报之》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时朝廷内忧外患,政治局势复杂。贺升卿曾上书朝廷(“上书北阙”),但未得到重用,之后回到山中结庵居住,并寄诗给杨万里。杨万里便作此诗相和,表达对友人的看法和情感。具体创作时间虽不明确,但大致是在这样的时代背景和两人的交往过程中产生的。

《和贺升卿云庵升卿尝上书北阙既归去岁寄此诗今乃和以报之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“未应万言直杯水”将贺升卿上万言书比作一杯水,形象地表现出其建言未得到重视、如杯水般无足轻重的状况。“向来九虎守天关”把朝廷权臣比作九虎,生动地描绘出权臣把持朝政,阻碍贤才进言的现实。 设问 :“遗才只道今无许,此士如何尚著闲”以设问的方式,引发读者对贺升卿怀才不遇的思考,强调了诗人对友人不被任用的惋惜和不平。 语言特色 :语言通俗易懂...