赠彭云翔长句

· 杨万里

读书台边士如云,卢溪门下士如麟。
定知此地难为士,后来之秀说彭子。
雪里能来访我为,当阶下马雪满衣。
赠我文章无不有,出入欧苏与韩柳。
如今场屋号作家,相州红缬洛中花,岂如彭子有律令。
会当一书取张景,今年谁子司文柄。

简要说明

这首诗是杨万里赠给彭云翔的长句。诗中高度赞扬了彭云翔的才华,将他与古代文学大家相提并论,认为他在文学创作上有自己的规范和法度。同时,表达了对彭云翔在科举中取得佳绩的期待。

逐句注释

  • “读书台边士如云,卢溪门下士如麟”:
    • 字词:“读书台”,可能是当地一个文化聚集、学子读书的地方;“麟”,麒麟,这里比喻杰出的人才。
    • 句意:读书台边人才众多如云彩般密集,卢溪门下的学子都如同麒麟一样杰出。
  • “定知此地难为士,后来之秀说彭子”:
    • 字词:“定知”,肯定知道;“难为士”,指在这样人才济济的地方成为优秀的学子很不容易;“彭子”,指彭云翔。
    • 句意:可以肯定在这个地方想要成为优秀的学子很困难,但后来出现的杰出人物就是彭云翔。
  • “雪里能来访我为,当阶下马雪满衣”:
    • 字词:“为”,语气助词;“当阶下马”,在台阶前下马。
    • 句意:彭云翔能在雪中前来拜访我,在台阶前下马时身上落满了雪。
  • “赠我文章无不有,出入欧苏与韩柳”:
    • 字词:“出入”,意思是创作风格接近、能达到;“欧苏”,指欧阳修和苏轼;“韩柳”,指韩愈和柳宗元,他们都是唐宋时期著名的文学家。
    • 句意:彭云翔送给我他的文章,里面各种体裁和风格都有,其创作水平可以和欧阳修、苏轼、韩愈、柳宗元相媲美。
  • “如今场屋号作家,相州红缬洛中花,岂如彭子有律令”:
    • 字词:“场屋”,指科举考试的场所,这里指代科举考生;“作家”,指擅长写作的人;“相州红缬”“洛中花”,相州的红色缯帛和洛阳的花,可能比喻那些在科举中徒有虚名的人;“律令”,这里指文章创作的规范和法度。
    • 句意:如今在科举考场上号称擅长写作的人,就像相州的红缬和洛阳的花徒有其表,哪里比得上彭云翔写文章有自己的规范和法度。
  • “会当一书取张景,今年谁子司文柄”:
    • 字词:“会当”,应当,一定;“取张景”,可能是用典,张景是北宋文人,这里表示取得优异成绩;“司文柄”,掌管文章评判的权力,指主考官。
    • 句意:彭云翔应当凭借一篇文章取得优异成绩,不知道今年是谁掌管文章评判的权力(当主考官)。

现代译文

读书台边学子多如云彩,
卢溪门下人才好似麒麟。
想来此地想成优秀学子难,
后来新秀就数彭云翔君。
他在雪中前来把我拜访,
台阶前下马时雪落满衣。
送我文章体裁风格多样,
水平堪比欧苏韩柳大家。
如今考场号称善写之人,
如同相州缬帛洛阳之花。
怎比彭子文章自有法度,
他定能凭佳作取得佳绩。
不知今年谁来执掌文衡。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时文化繁荣,科举考试是文人进入仕途的重要途径。彭云翔可能是一位有才华的年轻学子,前来拜访杨万里并赠送文章。杨万里有感于彭云翔的才华和求学精神,写下这首诗来赞扬他,并表达对他在科举中取得成功的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“场屋号作家”的徒有虚名与彭云翔有“律令”的真才实学进行对比,突出了彭云翔的优秀。
    • 用典:“出入欧苏与韩柳”将彭云翔与唐宋文学大家相提并论,通过用典体现其文学才华之高;“会当一书取张景”用张景的典故,表达对彭云翔科举成功的期望。
  • 语言特色:语言直白流畅,情感真挚,以质朴的语言表达了对彭云翔的高度赞扬和殷切期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、鼓励人才的氛围,通过对彭云翔才华的赞美和对他科举前景的展望,展现出诗人对年轻一代的欣赏和期待。

常见问题

《赠彭云翔长句》的作者和朝代是什么?

《赠彭云翔长句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《赠彭云翔长句》主要写了什么?

这首诗是杨万里赠给彭云翔的长句。诗中高度赞扬了彭云翔的才华,将他与古代文学大家相提并论,认为他在文学创作上有自己的规范和法度。同时,表达了对彭云翔在科举中取得佳绩的期待。

《赠彭云翔长句》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时文化繁荣,科举考试是文人进入仕途的重要途径。彭云翔可能是一位有才华的年轻学子,前来拜访杨万里并赠送文章。杨万里有感于彭云翔的才华和求学精神,写下这首诗来赞扬他,并表达对他在科举中取得成功的期待。

《赠彭云翔长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“场屋号作家”的徒有虚名与彭云翔有“律令”的真才实学进行对比,突出了彭云翔的优秀。 用典 :“出入欧苏与韩柳”将彭云翔与唐宋文学大家相提并论,通过用典体现其文学才华之高;“会当一书取张景”用张景的典故,表达对彭云翔科举成功的期望。 语言特色 :语言直白流畅,情感真挚,以质朴的语言表达了对彭云翔的高度赞扬和殷切期望。 意境营造 :整...