送邹元升归安福

· 杨万里

我昔见子卢溪南,炯如玉雪照晴岚。
子今访我南溪北,凛如𫘧骥成骨骼。
袖中文字细作行,读来病眼生寒光。
尖新句子入时样,故应破阵翰墨场。
春风春雨春山路,喜子能来愁子去。
故人一别二十年,且对青灯夜深语。

简要说明

这首诗是杨万里送别邹元升回安福时所作,先回忆往昔与邹元升初次相见的情景,夸赞其如今成长得器宇不凡,又对其文字才华给予高度评价,最后表达了对友人来访的欣喜和离别的愁绪,以及故人久别相聚的感慨。

逐句注释

  • “我昔见子卢溪南,炯如玉雪照晴岚”:
    • 字词:“炯”,明亮;“玉雪”,形容人容貌光洁、气质高雅;“晴岚”,晴日山中的雾气。
    • 句意:我过去在卢溪的南面见到你,你明亮得如同美玉白雪映照在晴日山间的雾气中。
  • “子今访我南溪北,凛如𫘧骥成骨骼”:
    • 字词:“凛”,威严、不凡的样子;“𫘧骥”,古代良马名,泛指骏马。
    • 句意:你如今到南溪的北面来拜访我,气质不凡如同骏马长成了健壮的骨骼。
  • “袖中文字细作行,读来病眼生寒光”:
    • 字词:“病眼”,诗人自谦自己的眼睛不太好;“寒光”,这里形容文字的犀利、新颖,有令人眼前一亮之感。
    • 句意:你袖子里的文章字迹工整细密,读起来让我这不好的眼睛都生出了寒光。
  • “尖新句子入时样,故应破阵翰墨场”:
    • 字词:“尖新”,新颖、新奇;“入时样”,符合当下流行的风格;“破阵”,原意是攻破敌阵,这里指在文坛上取得胜利。
    • 句意:你新颖的句子符合当下流行的风格,所以应该能在文坛上大获全胜。
  • “春风春雨春山路,喜子能来愁子去”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在这春风春雨的山间小路上,我既高兴你能来,又发愁你要离去。
  • “故人一别二十年,且对青灯夜深语”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“青灯”,指油灯,灯光呈青色。
    • 句意:我们这些老朋友一别就是二十年,姑且对着这青灯在深夜里好好交谈吧。

现代译文

我从前在卢溪的南面见到你,
你如美玉白雪般在晴日山雾中闪耀。
你如今到南溪北面来把我探访,
气质不凡好似骏马已长成骨骼。
你袖中的文章字迹工整细密,
读来让我昏花的双眼也生寒光。
新颖的句子符合当下的风尚,
定能在文坛上奋勇破阵称强。
春风春雨洒落在山间小路上,
我喜你到来又愁你即将远扬。
老朋友一别已经过去了二十年,
且对着青灯在深夜里尽情倾谈。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时文坛较为活跃。这首诗创作时,杨万里与邹元升久别重逢。从诗中“故人一别二十年”可知,两人分别二十年之后,邹元升前来拜访杨万里,之后又要返回安福,杨万里便写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过回忆往昔初见邹元升“炯如玉雪照晴岚”,与如今“凛如𫘧骥成骨骼”进行对比,衬托出邹元升的成长和气质的变化,更突出其如今的不凡。
    • 借景抒情:“春风春雨春山路”,描绘了春天山间的自然景色,既营造出一种优美的氛围,又借这春日之景抒发了诗人对友人来访的喜悦和离别的哀愁,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如用“玉雪”“𫘧骥”等比喻来形容邹元升,使人物形象跃然纸上;“尖新句子入时样”等语句直白地表达了对邹元升文字才华的赞赏。
  • 情感表达:情感真挚深沉,先对友人的成长和才华进行夸赞,接着自然地过渡到对友人来访的欣喜和离别的不舍,最后以“故人一别二十年,且对青灯夜深语”,将久别重逢的感慨之情推向高潮,让读者深切感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送邹元升归安福》的作者和朝代是什么?

《送邹元升归安福》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送邹元升归安福》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别邹元升回安福时所作,先回忆往昔与邹元升初次相见的情景,夸赞其如今成长得器宇不凡,又对其文字才华给予高度评价,最后表达了对友人来访的欣喜和离别的愁绪,以及故人久别相聚的感慨。

《送邹元升归安福》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时文坛较为活跃。这首诗创作时,杨万里与邹元升久别重逢。从诗中“故人一别二十年”可知,两人分别二十年之后,邹元升前来拜访杨万里,之后又要返回安福,杨万里便写下此诗送别。

《送邹元升归安福》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过回忆往昔初见邹元升“炯如玉雪照晴岚”,与如今“凛如𫘧骥成骨骼”进行对比,衬托出邹元升的成长和气质的变化,更突出其如今的不凡。 借景抒情 :“春风春雨春山路”,描绘了春天山间的自然景色,既营造出一种优美的氛围,又借这春日之景抒发了诗人对友人来访的喜悦和离别的哀愁,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象...