这首诗是杨万里送别萧仲和前往长沙见张钦夫所作。诗中先称赞了萧家兄弟的优秀,接着提到萧仲和前往拜访张钦夫之事,然后向张钦夫传达自己的近况,表达了看淡功名、只爱吟诗的心境,最后对萧仲和寄予新年更胜旧年的期望。
送萧仲和往长沙见张钦夫
御史子孙今有谁,眼中乃见此二士。
阿兄采兰寿梅堂,阿弟束书参蜀张。
圣门九钥天为守,玉匙密付蜀张手。
子到长沙渠问侬,为言真成一老翁。
功名妄念雪销了,只爱吟诗恼鱼鸟。
子归好在中秋前,看子新年胜故年。
简要说明
逐句注释
- “萧家伯氏难为兄,萧家仲氏难为弟”:
- 字词:“伯氏”,指兄长;“仲氏”,指弟弟。
- 句意:萧家的兄长是非常出色的兄长,萧家的弟弟也是非常出色的弟弟,兄弟二人都很优秀,难分高下。
- “御史子孙今有谁,眼中乃见此二士”:
- 字词:“御史”,这里指萧家先辈曾担任御史之职;“二士”,指萧家兄弟。
- 句意:如今御史家的子孙中还有谁能如此优秀呢,我眼中见到的就是这两位贤士。
- “阿兄采兰寿梅堂,阿弟束书参蜀张”:
- 字词:“采兰”,可能有修身养性、侍奉尊长之意;“束书”,收拾书籍;“蜀张”,指张钦夫,他来自蜀地。
- 句意:兄长在寿梅堂修身养性,弟弟则收拾好书籍前往长沙拜访张钦夫。
- “圣门九钥天为守,玉匙密付蜀张手”:
- 字词:“圣门”,指儒家圣人之道的门径;“九钥”,九把钥匙,比喻进入圣道的关键;“玉匙”,珍贵的钥匙,代表开启圣道的方法。
- 句意:圣人之道的关键由上天守护着,而这珍贵的开启方法却秘密地交到了张钦夫手中,强调张钦夫对儒家圣道有深刻的领悟。
- “子到长沙渠问侬,为言真成一老翁”:
- 字词:“子”,指萧仲和;“渠”,他,指张钦夫;“侬”,我,杨万里自称。
- 句意:你到了长沙,如果张钦夫问起我,就说我真的已经成了一个老翁了。
- “功名妄念雪销了,只爱吟诗恼鱼鸟”:
- 字词:“妄念”,不切实际的念头;“雪销”,像雪融化一样消失。
- 句意:追求功名的不切实际的念头已经像雪一样融化消失了,我现在只喜欢吟诗,甚至会惊扰到鱼鸟。
- “子归好在中秋前,看子新年胜故年”:
- 字词:“好在”,保重;“故年”,去年。
- 句意:希望你能在中秋前归来,期待看到你新的一年比过去一年更有进步。
现代译文
萧家的兄长是无可比拟的兄长,
萧家的弟弟也是无可媲美的弟弟。
如今御史家的子孙中还有谁如此出色,
我眼中就看到了这两位贤士。
兄长在寿梅堂修身养性,
弟弟收拾书籍去拜访蜀地的张钦夫。
圣人之道的关键由上天守护,
珍贵的开启方法却交到了张钦夫手中。
你到了长沙如果张钦夫问起我,
就说我真的已经成了一个老翁。
追求功名的念头已像雪般消融,
我只爱吟诗连鱼鸟都会被惊扰。
希望你能在中秋前平安归来,
期待你新的一年比去年更优秀。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,当时理学盛行,张钦夫是南宋著名理学家。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但应该是在杨万里与张钦夫、萧家兄弟有交往的时期。萧仲和要前往长沙拜访张钦夫,杨万里便写下此诗送别,在诗中既表达了对萧家兄弟的赞赏,也传达了自己的心境,并对萧仲和给予期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开头通过“难为兄”“难为弟”突出萧家兄弟的优秀,以“御史子孙今有谁”进一步衬托出他们的出类拔萃。
- 借景抒情(此处虽无明显写景,但有情感寄托):“功名妄念雪销了,只爱吟诗恼鱼鸟”将自己对功名的态度和生活情趣形象地表达出来,抒发了看淡功名、追求闲适生活的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能真挚地表达出诗人的情感和想法,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温馨的送别氛围,既有对友人的赞美和牵挂,又有对自身心境的坦诚表露,还有对友人未来的美好期许,情感丰富而真挚。
常见问题
《送萧仲和往长沙见张钦夫》的作者和朝代是什么?
《送萧仲和往长沙见张钦夫》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送萧仲和往长沙见张钦夫》主要写了什么?
这首诗是杨万里送别萧仲和前往长沙见张钦夫所作。诗中先称赞了萧家兄弟的优秀,接着提到萧仲和前往拜访张钦夫之事,然后向张钦夫传达自己的近况,表达了看淡功名、只爱吟诗的心境,最后对萧仲和寄予新年更胜旧年的期望。
《送萧仲和往长沙见张钦夫》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,当时理学盛行,张钦夫是南宋著名理学家。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但应该是在杨万里与张钦夫、萧家兄弟有交往的时期。萧仲和要前往长沙拜访张钦夫,杨万里便写下此诗送别,在诗中既表达了对萧家兄弟的赞赏,也传达了自己的心境,并对萧仲和给予期望。
《送萧仲和往长沙见张钦夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的开头通过“难为兄”“难为弟”突出萧家兄弟的优秀,以“御史子孙今有谁”进一步衬托出他们的出类拔萃。 借景抒情(此处虽无明显写景,但有情感寄托) :“功名妄念雪销了,只爱吟诗恼鱼鸟”将自己对功名的态度和生活情趣形象地表达出来,抒发了看淡功名、追求闲适生活的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能真挚...