这首诗描绘了诗人不同年份上元节的不同经历,今年在家时看到儿女进行茧卜活动,孩子们各自祈福,诗人虽平日笑孩子痴傻,但自己也参与其中。诗中表达了诗人淡泊名利、只愿安稳度日的生活态度,以及醉中得卜的欣喜之情。
上元夜里俗粉米为茧丝书吉语置其中以占一岁之福祸谓之茧卜因戏作长句
今年上元家里住,村落无灯惟有雨。
隔溪丛祠稍箫鼓,不知还有游人否。
儿女炊玉作茧丝,中藏吉语默有祈。
小儿祝身取官早,小女只求蚕事好。
先生平生笑儿痴,逢场亦复作儿嬉。
不愿著脚金华殿,不愿增巢上林苑。
只哦少陵七字诗,但得长年饱吃饭。
心知茧卜未必然,醉中得卜喜欲癫。
简要说明
逐句注释
- “去年上元客三衢,冲雨看灯强作娱”:
- 字词:“上元”,即上元节,元宵节;“三衢”,地名;“强”,勉强。
- 句意:去年元宵节时我客居在三衢,冒着雨去看灯,勉强让自己娱乐。
- “今年上元家里住,村落无灯惟有雨”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:今年元宵节我在家中居住,村落里没有灯,只有雨。
- “隔溪丛祠稍箫鼓,不知还有游人否”:
- 字词:“丛祠”,乡村野外多所祠庙;“稍”,略微。
- 句意:隔着溪水的众多祠庙那里略微传来箫鼓的声音,不知道还有没有游人。
- “儿女炊玉作茧丝,中藏吉语默有祈”:
- 字词:“炊玉”,指做饭,这里指用粉米制作茧丝;“祈”,祈祷。
- 句意:儿女们用粉米做成茧丝的样子,里面藏着吉祥的话语默默祈祷。
- “小儿祝身取官早,小女只求蚕事好”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:小儿子祈祷自己早日做官,小女儿只希望养蚕的事情顺利。
- “先生平生笑儿痴,逢场亦复作儿嬉”:
- 字词:“先生”,诗人自称;“痴”,痴傻;“逢场”,遇到这种场合。
- 句意:我平日里总是笑话孩子们痴傻,遇到这个场合也跟着像孩子一样玩耍。
- “不愿著脚金华殿,不愿增巢上林苑”:
- 字词:“金华殿”,汉代宫殿名,这里指代朝廷;“上林苑”,汉代皇家园林,代指富贵之地。
- 句意:我不愿意进入朝廷为官,也不愿意在富贵之地增添自己的居所。
- “只哦少陵七字诗,但得长年饱吃饭”:
- 字词:“少陵”,指杜甫;“哦”,吟诵。
- 句意:只愿吟诵杜甫的七言诗,只要能够常年吃饱饭就行。
- “心知茧卜未必然,醉中得卜喜欲癫”:
- 字词:“未必然”,不一定会应验;“癫”,癫狂。
- 句意:心里知道茧卜不一定会应验,但醉中得到好的占卜结果还是高兴得要癫狂。
现代译文
去年元宵节我客居在三衢,
冒着雨去看灯勉强寻欢作乐。
今年元宵节我在家中住着,
村落里没有灯只有雨水飘落。
隔着溪水的祠庙传来箫鼓音,
不知道那里是否还有游人。
儿女们用粉米做成茧丝模样,
里面藏着吉语默默祈祷安康。
小儿子希望自己能早日做官,
小女儿只盼着养蚕事事顺畅。
我平日总笑孩子们太过痴傻,
遇到这场景也像孩子般玩耍。
我不想去朝廷的金銮殿为官,
也不想在富贵地增添那宅院。
只愿吟诵杜甫的七言好诗句,
只要能长年吃饱饭就心满意。
心里明白茧卜不一定会灵验,
醉中得到好卦喜得快要疯癫。
创作背景
此诗创作于南宋时期,杨万里经历丰富,政治上有自己的抱负,但也历经波折。上元节茧卜是当时民间习俗,诗人可能在家乡度过上元节时,看到儿女进行茧卜活动,由此触动灵感,写下这首诗,表达自己在历经世事之后对生活的感悟和淡泊名利的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“去年上元”和“今年上元”不同经历的对比,展现出生活场景的变化,同时将孩子们对未来的期许和自己淡泊名利的态度形成对比,突出诗人的心境。
- 白描:如对儿女做茧卜、孩子们祈福等场景进行白描,生动地展现出民间生活的画面,使读者有身临其境之感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,如“小儿祝身取官早,小女只求蚕事好”等语句,用直白的语言表达出孩子们的纯真愿望。
- 情感表达:诗人先写自己平日笑孩子痴傻,后又说自己“逢场亦复作儿嬉”,看似矛盾,实则更真实地表现出诗人内心对简单生活的向往。最后“心知茧卜未必然,醉中得卜喜欲癫”,将情感推向高潮,既体现出诗人的豁达与天真,又流露出对生活中一点小确幸的珍视。
常见问题
《上元夜里俗粉米为茧丝书吉语置其中以占一岁之福祸谓之茧卜因戏作长句》的作者和朝代是什么?
《上元夜里俗粉米为茧丝书吉语置其中以占一岁之福祸谓之茧卜因戏作长句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《上元夜里俗粉米为茧丝书吉语置其中以占一岁之福祸谓之茧卜因戏作长句》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人不同年份上元节的不同经历,今年在家时看到儿女进行茧卜活动,孩子们各自祈福,诗人虽平日笑孩子痴傻,但自己也参与其中。诗中表达了诗人淡泊名利、只愿安稳度日的生活态度,以及醉中得卜的欣喜之情。
《上元夜里俗粉米为茧丝书吉语置其中以占一岁之福祸谓之茧卜因戏作长句》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋时期,杨万里经历丰富,政治上有自己的抱负,但也历经波折。上元节茧卜是当时民间习俗,诗人可能在家乡度过上元节时,看到儿女进行茧卜活动,由此触动灵感,写下这首诗,表达自己在历经世事之后对生活的感悟和淡泊名利的心境。
《上元夜里俗粉米为茧丝书吉语置其中以占一岁之福祸谓之茧卜因戏作长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“去年上元”和“今年上元”不同经历的对比,展现出生活场景的变化,同时将孩子们对未来的期许和自己淡泊名利的态度形成对比,突出诗人的心境。 白描 :如对儿女做茧卜、孩子们祈福等场景进行白描,生动地展现出民间生活的画面,使读者有身临其境之感。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,如“小儿祝身取官早,小女只求蚕事好”等语句,用...