人日诘朝从昌英叔出谒

· 杨万里

四序各自佳,要不如春时。
何必花与柳,始爱春物熙。
今晨驾言出,从公南山西。
泥软屦自惬,风嫩面不知。
寒草动暖芽,晴山余雨姿。
水日亦相媚,蹙纹生碎晖。
鸟声岂为我,我听偶自怡。
出门初惮烦,载涂乃忘归。
但令我意适,岂校出处为。
路人见我揖,属我有所思。
我不见其面,信口聊应之。
徐悟恐忤物,欲谢已莫追。
我率或似傲,彼愠独得辞。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人在人日早晨随昌英叔出行南山的所见所感。诗人表达了对春天的喜爱,即便未见花柳,春景也令人陶醉。通过描写途中的泥软风嫩、草芽山姿、水日鸟声等景色,展现了春日的生机与美好。同时,还叙述了自己出门时的心理变化,以及途中因走神差点得罪路人的小插曲,体现了诗人沉浸在春日美景中的惬意与率性。

逐句注释

  • “四序各自佳,要不如春时”:
    • 字词:“四序”,指四季;“要”,总归。
    • 句意:四季各有各的美好,但总归不如春天。
  • “何必花与柳,始爱春物熙”:
    • 字词:“熙”,和乐、兴盛的样子。
    • 句意:何必非要见到花和柳,才喜爱春天万物和乐兴盛的景象呢。
  • “今晨驾言出,从公南山西”:
    • 字词:“驾言”,驾车出行,“言”为语助词;“公”,指昌英叔。
    • 句意:今天早晨驾车出行,跟从昌英叔到南山的西边。
  • “泥软屦自惬,风嫩面不知”:
    • 字词:“屦”,鞋子;“惬”,惬意。
    • 句意:泥土松软,穿着鞋子行走很惬意,春风轻柔,脸上都感觉不到它的吹拂。
  • “寒草动暖芽,晴山余雨姿”:
    • 字词:“寒草”,指还带着寒意的草。
    • 句意:带着寒意的草萌动着温暖的新芽,晴天的山峦还留存着雨后的姿态。
  • “水日亦相媚,蹙纹生碎晖”:
    • 字词:“蹙纹”,指水面的波纹;“碎晖”,破碎的光辉。
    • 句意:水和太阳相互映衬,水面的波纹泛起细碎的光辉。
  • “鸟声岂为我,我听偶自怡”:
    • 字词:“怡”,愉悦。
    • 句意:鸟叫并非是为了我,但我偶然听到却感到十分愉悦。
  • “出门初惮烦,载涂乃忘归”:
    • 字词:“惮”,害怕;“载涂”,在路上。
    • 句意:出门的时候起初还怕麻烦,到了路上却忘了回去。
  • “但令我意适,岂校出处为”:
    • 字词:“校”,计较;“出处”,这里指出门这件事。
    • 句意:只要让我心情舒畅,哪里还会去计较出门不出门呢。
  • “路人见我揖,属我有所思”:
    • 字词:“揖”,拱手行礼;“属”,适逢。
    • 句意:路人见到我拱手行礼,适逢我正在思考事情。
  • “我不见其面,信口聊应之”:
    • 字词:“信口”,随口。
    • 句意:我没看到他的脸,就随口应付了一下。
  • “徐悟恐忤物,欲谢已莫追”:
    • 字词:“徐”,慢慢地;“忤物”,得罪人;“谢”,道歉。
    • 句意:慢慢地醒悟过来恐怕得罪了人,想要道歉已经来不及了。
  • “我率或似傲,彼愠独得辞”:
    • 字词:“率”,率性;“愠”,生气。
    • 句意:我这样率性或许看起来像是傲慢,他生气也是有理由的。

现代译文

四季各有各的美妙,
但总归比不上春天的时光。
何必非要看到花红柳绿,
才会喜爱春天万物的和乐景象。
今天早晨驾车出门,
跟随昌英叔前往南山的西方。
泥土松软,鞋子行走格外舒畅,
春风轻柔,脸上都没察觉它的模样。
寒草中萌动着温暖的新芽,
晴山还带着雨后的别样风光。
水和太阳相互映衬多么妩媚,
水面波纹泛起细碎的光芒。
鸟声并非为我而鸣唱,
我偶然听到却满心欢畅。
出门时本怕麻烦不想前往,
到路上却忘了回去的方向。
只要让我心情舒畅,
哪还会去计较出门怎样。
路人见我拱手行礼,
恰逢我正陷入思索里。
我没看到他的面容,
随口应付了这情谊。
慢慢醒悟怕得罪了人,
想要道歉已来不及。
我这般率性像是傲慢,
他生气也确实有道理。

创作背景

杨万里是南宋诗人,其诗歌风格清新自然、活泼风趣。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,应是诗人在一个人日(正月初七)的早晨,跟随昌英叔外出游览时所作。在南宋时期,文人雅士有在节日出行游玩、赏景赋诗的传统,杨万里在这次出行中被春日景色所感染,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写春天的泥软、风嫩、草芽、山姿、水日、鸟声等景色,抒发了诗人对春天的喜爱之情以及沉浸于春日美景的惬意心境。如“寒草动暖芽,晴山余雨姿。水日亦相媚,蹙纹生碎晖”,生动地展现了春日生机,同时融入了诗人的主观感受。
    • 对比衬托:以出门时“初惮烦”与路上“乃忘归”形成对比,突出了春日景色对诗人的吸引力,衬托出诗人在美景中的愉悦心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂、自然流畅,具有浓厚的生活气息。如“泥软屦自惬,风嫩面不知”“鸟声岂为我,我听偶自怡”等语句,用直白的语言描绘出细腻的感受,体现了杨万里“诚斋体”的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满生机的春日意境。诗人将自己置身于春日的自然景色中,通过对各种景物的细致描写,让读者仿佛能感受到春天的温暖与活力,以及诗人在其中的陶醉与自在。同时,诗中还穿插了因走神差点得罪路人的小情节,增添了生活的趣味性和真实感。

常见问题

《人日诘朝从昌英叔出谒》的作者和朝代是什么?

《人日诘朝从昌英叔出谒》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《人日诘朝从昌英叔出谒》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人在人日早晨随昌英叔出行南山的所见所感。诗人表达了对春天的喜爱,即便未见花柳,春景也令人陶醉。通过描写途中的泥软风嫩、草芽山姿、水日鸟声等景色,展现了春日的生机与美好。同时,还叙述了自己出门时的心理变化,以及途中因走神差点得罪路人的小插曲,体现了诗人沉浸在春日美景中的惬意与率性。

《人日诘朝从昌英叔出谒》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,其诗歌风格清新自然、活泼风趣。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,应是诗人在一个人日(正月初七)的早晨,跟随昌英叔外出游览时所作。在南宋时期,文人雅士有在节日出行游玩、赏景赋诗的传统,杨万里在这次出行中被春日景色所感染,从而创作了这首诗。

《人日诘朝从昌英叔出谒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写春天的泥软、风嫩、草芽、山姿、水日、鸟声等景色,抒发了诗人对春天的喜爱之情以及沉浸于春日美景的惬意心境。如“寒草动暖芽,晴山余雨姿。水日亦相媚,蹙纹生碎晖”,生动地展现了春日生机,同时融入了诗人的主观感受。 对比衬托 :以出门时“初惮烦”与路上“乃忘归”形成对比,突出了春日景色对诗人的吸引力,衬托出诗人在美景中的愉悦心情...