赵通判恭人周氏挽辞

· 杨万里

早与梁鸿隠,中随士会归。
一门忠义气,千古日星晖。
紫告金花诏,青灯锦字机。
西峰今夜月,坟是昔人非。

简要说明

这首挽辞是杨万里为赵通判恭人周氏所作,主要赞颂了周氏一生的贤德与赵家的忠义之气,通过回顾周氏的经历,展现其形象,最后以景语作结,抒发物是人非的感慨与对逝者的悼念之情。

逐句注释

  • “早与梁鸿隐,中随士会归”:
    • 字词:“梁鸿”,东汉隐士,与其妻孟光相敬如宾,隐居劳作。这里以梁鸿代指周氏的丈夫,暗示周氏早年随丈夫隐居。“士会”,春秋时晋国大夫,曾流亡秦国,后归晋。此处用“士会归”比喻周氏后来随丈夫回归正常生活或回到故乡。
    • 句意:周氏早年和丈夫一起隐居,后来又随丈夫回到某个地方。
  • “一门忠义气,千古日星晖”:
    • 字词:“一门”,指周氏一家。“日星晖”,像日月星辰一样光辉。
    • 句意:周氏一家充满忠义之气,这种气节如同日月星辰的光辉,千古流传。
  • “紫告金花诏,青灯锦字机”:
    • 字词:“紫告金花诏”,紫色的诰命、有金花的诏书,通常是朝廷对官员及其家属的封赠文书,这里表明周氏曾获得朝廷的封赠。“青灯”,指油灯,灯光青荧,多象征孤寂、清苦。“锦字机”,用了苏蕙织锦回文诗的典故,苏蕙因思念丈夫窦滔,织锦为回文旋图诗,表达深情。这里代指周氏的才德和对家人的深情。
    • 句意:周氏曾得到朝廷的封赠,她在青灯下操持家务,富有才情,对家人饱含深情。
  • “西峰今夜月,坟是昔人非”:
    • 字词:“西峰”,西边的山峰。“坟”,指周氏的坟墓。
    • 句意:西边山峰上今晚的月亮依旧,但是坟墓还在,人却已经不在了。

现代译文

周氏早年和丈夫一同隐居,
后来又跟着丈夫回归。
整个家族充满忠义之气,
这气节如日月星辰般光辉。
她曾获朝廷的封赠诰命,
青灯下她操持家务有深情。
西边山峰今晚月亮仍如旧,
坟墓尚在但人却已不在。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是为赵通判的恭人周氏去世而作。杨万里作为南宋著名诗人,可能与赵通判一家相识。在周氏去世后,他以挽辞的形式来表达对逝者的敬重与悼念,赞颂周氏的贤德以及其家族的忠义。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“梁鸿”“士会”“锦字机”等典故,使诗歌内涵丰富,通过这些典故简洁而生动地展现了周氏的一生经历和贤德形象,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:结尾“西峰今夜月,坟是昔人非”,借西峰之月这一自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了物是人非的感慨,以及对逝者的深深怀念之情,景中含情,情韵悠长。
  • 语言特色:语言质朴平实,却又庄重典雅,用简洁的文字勾勒出周氏的一生和其家族的特点,没有过多华丽的辞藻,却能准确地传达出对逝者的敬意和悼念。
  • 结构布局:前两联主要概括周氏的人生经历和家族的忠义之气,是对其生平的总体描述;第三联具体描绘周氏获得封赠和操持家务的形象,使人物更加丰满;尾联以景语作结,升华情感,从对周氏的具体描述转向抒发物是人非的感慨,结构严谨,层次分明。

常见问题

《赵通判恭人周氏挽辞》的作者和朝代是什么?

《赵通判恭人周氏挽辞》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《赵通判恭人周氏挽辞》主要写了什么?

这首挽辞是杨万里为赵通判恭人周氏所作,主要赞颂了周氏一生的贤德与赵家的忠义之气,通过回顾周氏的经历,展现其形象,最后以景语作结,抒发物是人非的感慨与对逝者的悼念之情。

《赵通判恭人周氏挽辞》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知是为赵通判的恭人周氏去世而作。杨万里作为南宋著名诗人,可能与赵通判一家相识。在周氏去世后,他以挽辞的形式来表达对逝者的敬重与悼念,赞颂周氏的贤德以及其家族的忠义。

《赵通判恭人周氏挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“梁鸿”“士会”“锦字机”等典故,使诗歌内涵丰富,通过这些典故简洁而生动地展现了周氏的一生经历和贤德形象,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :结尾“西峰今夜月,坟是昔人非”,借西峰之月这一自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了物是人非的感慨,以及对逝者的深深怀念之情,景中含情,情韵悠长。 语言特色 :语言质朴平实,却...