雪意

· 吕陶

凄风向晚来何频,潜与嘉雪为涂津。
重云固结惨不动,六幕莾荡空无尘。
信哉北帝举冬令,肃清万类犹时巡。
人思沾被率土滨,有若渴者欲饮醇。
傥施余润及芽蘖,寸草亦望繁如茵。
尝闻洛阳纵高卧,抑有郢客歌阳春。
何如酒阵与之敌,却退寒色其威振。
天心安肯靳一洒,化力自可周群伦。
黎明忽见已盈尺,良瑞岂止山溢银。
预知豊年此足贺,十空九室皆斯民。

简要说明

这首诗围绕雪意展开,先描绘了下雪前凄风、重云等景象,表达人们对雪的期盼,认为雪能滋润万物,随后提到可以用酒抵御寒冷,最后惊喜于黎明时已积雪盈尺,认为这是丰收的祥瑞之兆,体现出对丰年的期待和喜悦。

逐句注释

  • “凄风向晚来何频,潜与嘉雪为涂津”:
    • 字词:“凄风”,寒冷的风;“向晚”,傍晚;“潜”,暗中;“涂津”,准备、铺垫。
    • 句意:傍晚时寒冷的风频繁地吹来,暗中为一场好雪的降临做铺垫。
  • “重云固結慘不動,六幕莾蕩空無塵”:
    • 字词:“重云”,厚重的云层;“六幕”,指天地四方;“莾蕩”,广阔空旷的样子。
    • 句意:厚重的云层凝结在一起,阴沉不动,天地四方广阔空旷,没有一丝尘埃。
  • “信哉北帝举冬令,肃清高万类犹时巡”:
    • 字词:“北帝”,北方之神,主冬;“冬令”,冬季的节令;“时巡”,按时巡视。
    • 句意:确实啊,北方之神执行着冬季的节令,像按时巡视一样使万物肃杀清净。
  • “人思沾被率土滨,有若渴者欲饮醇”:
    • 字词:“沾被”,蒙受恩泽;“率土滨”,指整个天下;“醇”,美酒。
    • 句意:人们都希望整个天下都能蒙受雪的恩泽,就像口渴的人想喝美酒一样。
  • “傥施余润及芽蘖,寸草亦望繁如茵”:
    • 字词:“傥”,倘若;“余润”,指雪融化后的滋润;“芽蘖”,植物的嫩芽;“茵”,垫子。
    • 句意:倘若雪的滋润能惠及植物的嫩芽,即使是寸草也有望长得像垫子一样繁茂。
  • “尝闻洛阳纵高卧,抑有郢客歌阳春”:
    • 字词:“洛阳纵高卧”,可能化用东汉袁安卧雪的典故,表现人在困境中坚守;“郢客歌阳春”,指高雅的曲调。
    • 句意:曾经听说有人在洛阳高卧雪中,也有人能唱出高雅的《阳春》之歌。
  • “何如酒阵与之敌,却退寒色其威振”:
    • 字词:“酒阵”,指喝酒抵御寒冷;“却退”,击退。
    • 句意:不如摆开酒阵来与寒冷对抗,击退寒冷的威力,振奋精神。
  • “天心安肯靳一洒,化力自可周群伦”:
    • 字词:“天心”,上天的心意;“靳”,吝惜;“化力”,造化的力量;“周”,遍及;“群伦”,万物。
    • 句意:上天怎么会吝惜这一场雪呢,造化的力量自然可以惠及万物。
  • “黎明忽见已盈尺,良瑞岂止山溢银”:
    • 字词:“盈尺”,超过一尺;“良瑞”,好的祥瑞;“山溢银”,山上像堆满了银。
    • 句意:黎明时忽然看到雪已经积了一尺多厚,这好的祥瑞景象岂止是山上像堆满了银。
  • “预知丰年此足贺,十空九室皆斯民”:
    • 字词:“丰年”,丰收之年;“十空九室”,指百姓富足,家家户户都有存粮。
    • 句意:预感到这将是一个丰收年,值得好好庆贺,百姓们都会家家富足。

现代译文

傍晚时分,寒冷的风频繁地刮来,
它悄悄地为一场好雪的降临做着铺垫。
厚重的云层凝结在一起,阴沉而不动,
天地四方广阔空旷,不见一丝尘埃。
确实啊,北方之神执行着冬季的节令,
让万物都变得肃杀清净,如同按时巡视。
人们都盼望着整个天下能被雪泽滋润,
就像口渴的人渴望着饮下香醇的美酒。
倘若雪水的滋润能惠及那植物的嫩芽,
哪怕是寸草也有望长得如垫子般繁茂。
曾听说有人在洛阳的雪中高卧不起,
也有人能唱出那高雅的《阳春》之歌。
不如摆开酒阵与这寒冷的天气对抗,
击退寒意,振奋起我们的豪迈威风。
上天怎会吝惜这一场大雪的降临呢,
造化的力量定能让万物都得到滋养。
黎明时分,忽然发现雪已积了一尺多厚,
这祥瑞之景哪止是山上像堆满了白银。
预感到这定是个丰收的好年景啊,
值得庆贺,百姓们家家都会仓廪充实。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。冬季降雪对于农业生产至关重要,充足的雪水可以滋润土地、冻死害虫,为来年的丰收打下基础。这首诗创作时间虽不明确,但应是在冬季,当时人们普遍期盼降雪,诗人通过此诗表达了对雪的期盼以及雪降之后对丰年的美好展望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘下雪前凄风、重云等景象,营造出寒冷、阴沉的氛围,同时融入人们对雪的期盼之情;后半部分雪降之后,展现出喜悦与对丰年的展望,景与情紧密结合。
    • 用典:“洛阳纵高卧”和“郢客歌阳春”运用典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,如“人思沾被率土滨,有若渴者欲饮醇”用形象的比喻表达人们对雪的期盼,使读者容易理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从期盼到惊喜的意境。下雪前的寒冷、阴沉之景,衬托出人们对雪的渴望;雪降之后,“黎明忽见已盈尺”的惊喜以及对丰年的展望,展现出一种欢快、充满希望的意境。