和吴伯承提宫孟冬风雨

· 杨万里

旧雨新更寒,昼歇夜复陨。
我行十日泥,屦迹故未泯。
吟声正酸苦,已似琴促轸。
更遭雪作祟,不由弦不紧。
与公无诗债,何得便见窘。
半生领盛名,一面辱倾囷。
眼底过浮云,谁见柳下悯。
觅句许奇险,有底恼肝肾。
开怀爱我多,落笔为渠尽。
独怜禾头湿,可欢不可哂。

简要说明

这首诗围绕孟冬时节的风雨雪天气展开,描述了诗人在恶劣天气中出行的艰难,以及吟诗时的酸苦心境。诗中表达了与吴伯承提宫的情谊,赞赏对方诗名与才华,同时也流露出对禾苗被雨水浸湿的怜惜之情。

逐句注释

  • “旧雨新更寒,昼歇夜复陨”:
    • 字词:“旧雨”,老朋友,这里也指旧有的风雨;“陨”,落下,这里指雨下。
    • 句意:旧有的风雨加上新的寒意,白天停歇了夜晚又开始下雨。
  • “我行十日泥,屦迹故未泯”:
    • 字词:“屦”,鞋子;“泯”,消失。
    • 句意:我在泥地里行走了十天,鞋子留下的痕迹还没有消失。
  • “吟声正酸苦,已似琴促轸”:
    • 字词:“轸”,琴上转动弦线的轴。“促轸”,把弦轴拧紧,使琴弦绷紧,声音急促。
    • 句意:吟诗的声音正酸楚痛苦,就好像琴的弦轴被拧紧,声音急促。
  • “更遭雪作祟,不由弦不紧”:
    • 字词:“作祟”,捣乱、起破坏作用。
    • 句意:又遭遇雪来捣乱,琴弦不由得绷得更紧了(比喻心境更加愁苦)。
  • “与公无诗债,何得便见窘”:
    • 字词:“诗债”,指应做诗而未做,如同欠债一般。
    • 句意:和您并没有诗债要还,为什么会这么窘迫呢。
  • “半生领盛名,一面辱倾囷”:
    • 字词:“领”,拥有;“倾囷”,倾尽粮仓,这里比喻倾尽才华。
    • 句意:您半生都享有盛名,与我一见就不惜倾尽才华。
  • “眼底过浮云,谁见柳下悯”:
    • 字词:“柳下”,可能暗指柳下惠,有高洁之意;“悯”,怜悯、同情。
    • 句意:在您眼中,功名利禄如过眼浮云,又有谁能理解您高洁之下的怜悯之情呢。
  • “觅句许奇险,有底恼肝肾”:
    • 字词:“觅句”,寻觅诗句;“有底”,为何。
    • 句意:您寻觅诗句追求奇特险怪,为何要如此折磨自己的身心呢。
  • “开怀爱我多,落笔为渠尽”:
    • 字词:“渠”,他,这里指作诗这件事。
    • 句意:您开怀地关爱我,提笔作诗总是倾尽心力。
  • “独怜禾头湿,可欢不可哂”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“哂”,讥笑。
    • 句意:唯独怜惜那被雨水浸湿的禾苗,这是值得欣慰而不应讥笑的事。

现代译文

旧有的风雨添了新寒,
白天停了夜晚又下起来。
我在泥里走了十天之久,
鞋印至今还没有消散。
吟诗的声音酸楚又痛苦,
就像琴弦被紧紧绷起。
又遭遇大雪来捣乱破坏,
心境愁苦得如弦更紧。
和您并没有诗债要偿还,
为何我会这般窘迫为难。
您半生都享有赫赫盛名,
与我一见就倾尽了才华。
在您眼中名利如浮云过,
谁能理解您高洁的怜悯。
您觅句追求奇特又险怪,
何必如此折磨自己身心。
您开怀待我关爱实在多,
提笔作诗总是倾尽心力。
唯独怜惜那浸湿的禾苗,
这该欣慰而不是去讥笑。

创作背景

杨万里是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时处于孟冬时节,天气风雨交加还伴有雪,诗人出行艰难。他与吴伯承提宫相识,吴伯承提宫在诗坛有名,二人可能相互交流诗歌创作,杨万里便写下此诗表达与对方的情谊,同时也表达了自己在恶劣天气下的心境以及对自然现象的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“吟声正酸苦,已似琴促轸”“更遭雪作祟,不由弦不紧”,将吟诗时的酸楚心境比作琴弦绷紧发出的急促声音,形象地表现出诗人内心的愁苦。
    • 对比:“半生领盛名,一面辱倾囷”,将吴伯承提宫半生的盛名与对自己一见就倾尽才华形成对比,突出对方对自己的看重。
  • 语言特色:语言质朴自然,用较为直白的话语表达情感和想法,如“与公无诗债,何得便见窘”等句子,通俗易懂,却又饱含真情。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对孟冬风雨雪天气以及自己在泥地行走的描述,营造出一种凄凉、艰难的意境,烘托出诗人愁苦的心境。后半部分在与吴伯承提宫的交往中,又流露出一种温暖的情谊,使整首诗的意境更加丰富。最后对禾苗的怜惜之情,为诗歌增添了一份对自然、对民生的关怀之意。

常见问题

《和吴伯承提宫孟冬风雨》的作者和朝代是什么?

《和吴伯承提宫孟冬风雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和吴伯承提宫孟冬风雨》主要写了什么?

这首诗围绕孟冬时节的风雨雪天气展开,描述了诗人在恶劣天气中出行的艰难,以及吟诗时的酸苦心境。诗中表达了与吴伯承提宫的情谊,赞赏对方诗名与才华,同时也流露出对禾苗被雨水浸湿的怜惜之情。

《和吴伯承提宫孟冬风雨》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时处于孟冬时节,天气风雨交加还伴有雪,诗人出行艰难。他与吴伯承提宫相识,吴伯承提宫在诗坛有名,二人可能相互交流诗歌创作,杨万里便写下此诗表达与对方的情谊,同时也表达了自己在恶劣天气下的心境以及对自然现象的思考。

《和吴伯承提宫孟冬风雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“吟声正酸苦,已似琴促轸”“更遭雪作祟,不由弦不紧”,将吟诗时的酸楚心境比作琴弦绷紧发出的急促声音,形象地表现出诗人内心的愁苦。 对比 :“半生领盛名,一面辱倾囷”,将吴伯承提宫半生的盛名与对自己一见就倾尽才华形成对比,突出对方对自己的看重。 语言特色 :语言质朴自然,用较为直白的话语表达情感和想法,如“与公无诗债,何得便见窘”等句子,...