连岭遇雨

· 杨万里

肩舆正好看山色,雨里两窗开不得。
此外只有书可观,斜点又来湿书册。
一月秋晴一月泥,南翁此谚似可疑。
山寒却要日暴背,吾衰不用雨催诗。

简要说明

此诗描述了诗人乘轿赏山色时遇雨的情景,途中既无法开窗看景,书也被雨打湿。诗人还引用谚语表达对天气多变的感慨,最后以自身年老体衰,不需要雨来催诗作结,展现了一种诙谐又略带无奈的心境。

逐句注释

  • “肩舆正好看山色,雨里两窗开不得”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“开不得”,不能打开。
    • 句意:坐在轿子里正打算好好欣赏山色,可下雨了,轿子两边的窗户没办法打开。
  • “此外只有书可观,斜点又来湿书册”:
    • 字词:“斜点”,指斜着飘落的雨点。
    • 句意:除了看山,就只有看书了,可斜飘的雨点又打湿了书册。
  • “一月秋晴一月泥,南翁此谚似可疑”:
    • 字词:“南翁”,南方老人;“谚”,谚语。
    • 句意:南方老人有“一月秋晴一月泥”的谚语,现在看来好像有点可疑。
  • “山寒却要日暴背,吾衰不用雨催诗”:
    • 字词:“暴背”,晒太阳;“吾衰”,我年老体衰。
    • 句意:山里寒冷需要太阳来晒背,我已经年老体衰,不需要雨来激发我的诗兴了。

现代译文

坐在轿子里正想好好欣赏山色,
无奈下雨,轿子两窗无法打开。
没办法只能看书来消遣,
可斜飘的雨点又打湿了书册。
南方老人说“一月秋晴一月泥”,
现在看来这谚语好像不太靠谱。
山里寒冷正需要太阳晒背,
我已年老体衰,不用雨来催我写诗。

创作背景

杨万里是南宋诗人,他一生热爱自然,善于捕捉日常生活中的小细节入诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的情景来看,应是他在旅途中遇到秋雨时有感而发。当时他乘坐轿子出行,原本期待欣赏山色,却被雨打乱计划,由此引发了他对天气和自身状态的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁直白的语言描述了乘轿遇雨、书被打湿等情景,如“肩舆正好看山色,雨里两窗开不得”“斜点又来湿书册”,生动地展现了当时的场景,给人如临其境之感。
    • 对比:诗中“一月秋晴一月泥”的谚语与实际天气情况形成对比,表达了诗人对谚语可靠性的质疑,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“吾衰不用雨催诗”,读起来亲切自然,充满生活气息。
  • 意境营造:通过描写旅途中遇雨的小插曲,营造出一种略带诙谐又有些无奈的意境。诗人将自己在雨中的遭遇和内心的想法自然地融合在一起,使读者能感受到他当时的心境。

常见问题

《连岭遇雨》的作者和朝代是什么?

《连岭遇雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《连岭遇雨》主要写了什么?

此诗描述了诗人乘轿赏山色时遇雨的情景,途中既无法开窗看景,书也被雨打湿。诗人还引用谚语表达对天气多变的感慨,最后以自身年老体衰,不需要雨来催诗作结,展现了一种诙谐又略带无奈的心境。

《连岭遇雨》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,他一生热爱自然,善于捕捉日常生活中的小细节入诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的情景来看,应是他在旅途中遇到秋雨时有感而发。当时他乘坐轿子出行,原本期待欣赏山色,却被雨打乱计划,由此引发了他对天气和自身状态的思考。

《连岭遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁直白的语言描述了乘轿遇雨、书被打湿等情景,如“肩舆正好看山色,雨里两窗开不得”“斜点又来湿书册”,生动地展现了当时的场景,给人如临其境之感。 对比 :诗中“一月秋晴一月泥”的谚语与实际天气情况形成对比,表达了诗人对谚语可靠性的质疑,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“吾衰不用雨催诗”,读起来...