这首诗是杨万里写给李天麟的和诗。诗中探讨了诗歌创作的方法,鼓励李天麟下功夫,还表达了诗人渴望与李天麟相聚交流诗歌创作之事的愿望。
和李天麟二首 其二
句法天难秘,工夫子但加。
参时且柏树,悟罢岂桃花。
要共东西王,其如南北涯。
肯来谈个事,分坐白鸥沙。
参时且柏树,悟罢岂桃花。
要共东西王,其如南北涯。
肯来谈个事,分坐白鸥沙。
简要说明
逐句注释
- “句法天难秘,工夫子但加”:
- 字词:“句法”,诗歌创作的方法和技巧;“秘”,隐藏;“但”,只,只管。
- 句意:诗歌创作的方法上天难以隐藏,你只管下功夫去钻研。
- “参时且柏树,悟罢岂桃花”:
- 字词:“参”,参禅,这里指对诗歌创作的思考和探索;“且”,暂且;“悟”,领悟诗歌创作的真谛。“参时且柏树”化用禅宗公案,赵州从谂禅师回答“如何是祖师西来意”时说“庭前柏树子”;“悟罢岂桃花”可能化用唐代崔护“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的故事,但这里强调悟到诗歌真谛后不会被表面的事物迷惑。
- 句意:在探索诗歌创作时暂且像参禅一样从平凡事物入手,领悟真谛后就不会被表象所迷惑。
- “要共东西王,其如南北涯”:
- 字词:“东西王”,可能是泛指志同道合、在诗歌创作上有一定造诣的人,这里指代李天麟和自己;“南北涯”,指两人身处南北两地,距离遥远。
- 句意:想要和你一起探讨诗歌创作,无奈我们身处南北两地,相隔甚远。
- “肯来谈个事,分坐白鸥沙”:
- 字词:“肯”,是否愿意;“个事”,指诗歌创作之事;“白鸥沙”,有白鸥栖息的沙滩,象征着宁静、闲适的环境。
- 句意:你是否愿意来和我一起谈论诗歌创作之事,我们一起坐在有白鸥的沙滩上。
现代译文
诗歌创作的方法上天不会一直隐藏,
你只管不断下功夫去努力钻研。
探索时暂且像参禅对着庭前柏树,
领悟后不会被如桃花般表象迷乱。
本想和你一起探讨诗歌的奥妙,
无奈我们南北相隔距离太遥远。
你可愿意来和我谈这创作之事,
一同坐在那有白鸥的沙滩上面。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,他与李天麟有诗歌唱和往来。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但可以推测是在他与李天麟有一定交流之后。当时杨万里或许已经在诗歌创作上有了自己独特的见解和成就,他通过这首诗与李天麟交流诗歌创作的心得,表达对诗歌创作的思考以及渴望与李天麟进一步交流的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了禅宗的公案“参时且柏树”,使诗歌富有文化内涵,形象地说明了诗歌创作需要深入思考、从平凡处入手的道理;“悟罢岂桃花”也通过典故暗示了领悟诗歌真谛后应摆脱表面现象的干扰,增强了诗歌的表现力和哲理性。
- 对比:“要共东西王,其如南北涯”将两人想要交流的愿望和实际相隔遥远的现实进行对比,突出了诗人对与李天麟相聚交流的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的思想和情感。诗句简洁明快,如“句法天难秘,工夫子但加”直接点明诗歌创作的关键在于下功夫,给人以清晰明了的感觉。
- 意境营造:“肯来谈个事,分坐白鸥沙”营造出一种宁静、闲适的意境,描绘了一幅两人在有白鸥的沙滩上畅谈诗歌的画面,既表达了诗人对交流诗歌创作的期待,又给人一种悠然自得的美感,使读者能够感受到诗人内心对诗歌交流的向往和对宁静生活的追求。
常见问题
《和李天麟二首 其二》的作者和朝代是什么?
《和李天麟二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和李天麟二首 其二》主要写了什么?
这首诗是杨万里写给李天麟的和诗。诗中探讨了诗歌创作的方法,鼓励李天麟下功夫,还表达了诗人渴望与李天麟相聚交流诗歌创作之事的愿望。
《和李天麟二首 其二》的创作背景是什么?
杨万里是南宋著名诗人,他与李天麟有诗歌唱和往来。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但可以推测是在他与李天麟有一定交流之后。当时杨万里或许已经在诗歌创作上有了自己独特的见解和成就,他通过这首诗与李天麟交流诗歌创作的心得,表达对诗歌创作的思考以及渴望与李天麟进一步交流的心情。
《和李天麟二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了禅宗的公案“参时且柏树”,使诗歌富有文化内涵,形象地说明了诗歌创作需要深入思考、从平凡处入手的道理;“悟罢岂桃花”也通过典故暗示了领悟诗歌真谛后应摆脱表面现象的干扰,增强了诗歌的表现力和哲理性。 对比 :“要共东西王,其如南北涯”将两人想要交流的愿望和实际相隔遥远的现实进行对比,突出了诗人对与李天麟相聚交流的渴望。 语言特色...