题罗巨济教授蓬山堂

· 杨万里

蓬莱藏室盛东都,只著古书并老儒。
后来许事晓星疏,登车不落问何如。
广文先生自有饭,诸公衮衮端无羡。
著脚金坡不作难,问津木天何足办。
作堂聊尔题蓬山,此岂有意亦偶然。
登瀛仙人多姓许,未必先生肯为伍。
书生饶舌定可憎,此话姑置莫葛藤。
先生诸孙皆玉冰,诵书已作鸾鹤声,请来欹枕细细听。

简要说明

这首诗是杨万里为罗巨济教授的蓬山堂题写的。诗中先描绘了古代藏书之所蓬莱藏室的景象,感慨后来世事变迁。接着称赞罗巨济安贫乐道,不羡慕权贵,有能力获得高位却不刻意追求。又说蓬山堂的命名或许偶然,且罗巨济未必愿与登瀛洲的“仙人”为伍。最后夸赞罗巨济的孙辈聪慧,读书声悦耳。整体表达了对罗巨济及其家族的赞美之情。

逐句注释

  • “蓬莱藏室盛东都,只著古书并老儒”:
    • 字词:“蓬莱藏室”,传说中蓬莱是仙人居住之地,这里指藏书丰富之地;“东都”,一般指洛阳,也可能泛指繁华都市;“著”,放置。
    • 句意:在东都有藏书丰富的地方,里面只存放着古书和有学问的老儒。
  • “后来许事晓星疏,登车不落问何如”:
    • 字词:“许事”,许多事情;“晓星疏”,像拂晓的星星一样稀少;“登车不落”,指读书识字,引申为有学识之人。
    • 句意:后来很多事情像拂晓的星星一样稀少了,那些有学识的人又怎样了呢。
  • “广文先生自有饭,诸公衮衮端无羡”:
    • 字词:“广文先生”,指罗巨济,广文馆是古代学校名,这里是对学者的尊称;“衮衮”,相继不绝,这里指达官贵人不断。
    • 句意:罗先生自己有饭吃,对于那些不断涌现的达官贵人一点也不羡慕。
  • “著脚金坡不作难,问津木天何足办”:
    • 字词:“金坡”,指翰林院;“问津”,打听、寻求;“木天”,指秘书省。
    • 句意:罗先生要进入翰林院并不难,要到秘书省任职也很容易办到。
  • “作堂聊尔题蓬山,此岂有意亦偶然”:
    • 字词:“聊尔”,姑且如此;“蓬山”,指蓬山堂。
    • 句意:建造这个堂并题名为蓬山堂,这或许也不是有意为之,只是偶然罢了。
  • “登瀛仙人多姓许,未必先生肯为伍”:
    • 字词:“登瀛仙人”,唐太宗时选拔十八学士,时人称之为“登瀛洲”,这里指获得高位的人;“姓许”可能并无实指,只是一种说法。
    • 句意:那些获得高位的人,罗先生未必愿意与他们为伍。
  • “书生饶舌定可憎,此话姑置莫葛藤”:
    • 字词:“饶舌”,多嘴;“葛藤”,纠缠不清。
    • 句意:我这个书生多嘴一定让人讨厌,这些话暂且放在一边,不要纠缠不清了。
  • “先生诸孙皆玉冰,诵书已作鸾鹤声,请来欹枕细细听”:
    • 字词:“玉冰”,形容人纯洁美好;“鸾鹤声”,形容读书声悦耳动听;“欹枕”,斜靠着枕头。
    • 句意:先生的孙辈们都纯洁美好,读书的声音像鸾鹤的叫声一样动听,请来斜靠着枕头细细聆听。

现代译文

在东都有藏书丰富的蓬莱藏室,里面只放着古书和有学问的老儒。
后来很多事情都稀少了,那些有学识的人又怎样了呢。
罗先生自己有饭吃,对那些不断涌现的达官贵人一点也不羡慕。
先生要进入翰林院并不难,到秘书省任职也很容易办到。
建造这个堂并题名为蓬山堂,也许是偶然并非有意。
那些获得高位的人,先生未必愿意与他们为伍。
我这个书生多嘴一定让人讨厌,这些话暂且放下别再纠缠。
先生的孙辈们都纯洁美好,读书声像鸾鹤叫声般动听,请来斜靠枕头细细聆听。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时理学盛行,文人之间相互唱和、题赠之风也较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是杨万里与罗巨济交往过程中,为其蓬山堂所作的题诗。罗巨济是一位教授,杨万里通过此诗表达对他安贫乐道、不慕名利的品格的赞赏,以及对其家族后辈的期许与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将古代蓬莱藏室的兴盛与后来世事的变迁作对比,突出了时代的变化;又将罗巨济的安贫乐道与达官贵人的“衮衮”作对比,展现出罗巨济的高尚品格。
    • 用典:运用了“登车不落”“登瀛洲”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,委婉地表达了诗人对罗巨济的评价与赞美。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,使用了一些口语化的表达,如“饶舌”“姑置莫葛藤”等,使诗歌亲切自然,同时又不失典雅。
  • 结构层次:诗歌先回顾历史景象,接着赞美罗巨济的品格和才能,然后谈及蓬山堂的命名,最后夸赞罗巨济的孙辈,层次分明,条理清晰,逐步深入地表达了诗人对罗巨济及其家族的赞美之情。

常见问题

《题罗巨济教授蓬山堂》的作者和朝代是什么?

《题罗巨济教授蓬山堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题罗巨济教授蓬山堂》主要写了什么?

这首诗是杨万里为罗巨济教授的蓬山堂题写的。诗中先描绘了古代藏书之所蓬莱藏室的景象,感慨后来世事变迁。接着称赞罗巨济安贫乐道,不羡慕权贵,有能力获得高位却不刻意追求。又说蓬山堂的命名或许偶然,且罗巨济未必愿与登瀛洲的“仙人”为伍。最后夸赞罗巨济的孙辈聪慧,读书声悦耳。整体表达了对罗巨济及其家族的赞美之情。

《题罗巨济教授蓬山堂》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时理学盛行,文人之间相互唱和、题赠之风也较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是杨万里与罗巨济交往过程中,为其蓬山堂所作的题诗。罗巨济是一位教授,杨万里通过此诗表达对他安贫乐道、不慕名利的品格的赞赏,以及对其家族后辈的期许与赞美。

《题罗巨济教授蓬山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将古代蓬莱藏室的兴盛与后来世事的变迁作对比,突出了时代的变化;又将罗巨济的安贫乐道与达官贵人的“衮衮”作对比,展现出罗巨济的高尚品格。 用典 :运用了“登车不落”“登瀛洲”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,委婉地表达了诗人对罗巨济的评价与赞美。 语言特色 :语言较为通俗易懂,使用了一些口语化的表达,如“饶舌”“姑置莫葛藤...