这首诗围绕诗人再次卧病展开,前两联写诗人卧病时的心境,借燕、莺之景抒发愁绪;后两联则由眼前的病况联想到苏轼、苏辙兄弟以及他们的赤壁、黄楼相关赋作,表达了诗人希望通过览读二苏三赋来缓解病痛与愁闷的情感。
和王才臣再病二首 其一
燕外将心远,鶑边与耳谋。
如何再卧病,对此两添愁。
赤壁还坡老,黄楼只子由。
二苏三赋在,一览病应休。
如何再卧病,对此两添愁。
赤壁还坡老,黄楼只子由。
二苏三赋在,一览病应休。
简要说明
逐句注释
- “燕外将心远,莺边与耳谋”:
- 字词:“将心远”,让心思远离尘世纷扰;“与耳谋”,和耳朵商量,意即倾听莺啼之声。
- 句意:看着燕儿飞翔,让自己的心思飞向远方;聆听着黄莺的啼叫,沉浸在莺声之中。
- “如何再卧病,对此两添愁”:
- 字词:“再卧病”,再次卧病在床;“两添愁”,看到燕、莺之景和自己的病况增添了双重的愁绪。
- 句意:为什么我又一次卧病在床,面对这燕莺之景,更增添了我的愁闷。
- “赤壁还坡老,黄楼只子由”:
- 字词:“坡老”,指苏轼;“子由”,指苏辙。“赤壁”,苏轼曾作《赤壁赋》《后赤壁赋》;“黄楼”,苏辙作有《黄楼赋》。
- 句意:赤壁终究是属于苏轼的,黄楼只与苏辙相关。
- “二苏三赋在,一览病应休”:
- 字词:“二苏”,指苏轼、苏辙;“三赋”,即苏轼的两篇赤壁赋和苏辙的黄楼赋;“病应休”,病痛应该会痊愈。
- 句意:苏轼和苏辙的这三篇赋还在,要是能一览这三篇赋作,我的病应该就会好了。
现代译文
看着燕儿飞翔,让我的心思飘向远方,
聆听着黄莺啼叫,沉浸在那美妙声中。
为何我又一次卧病在床,
面对这燕莺之景更添愁闷。
赤壁终究属于苏轼,黄楼只与苏辙有关,
苏轼、苏辙的三篇赋还留存于世,
若能一览这三篇佳作,我的病或许就会痊愈。
创作背景
杨万里是南宋诗人,南宋时期文学氛围浓厚,文人之间交流频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是杨万里再次卧病期间所作。他与王才臣有诗歌唱和,此诗为回应王才臣而作,在卧病的状态下,诗人通过诗歌表达了自己的心境与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描写燕、莺之景,借景来烘托自己卧病时的心境,将内心的愁绪寄寓于景中。
- 用典:后两联运用了苏轼、苏辙的典故,提及赤壁、黄楼以及他们的赋作,借二苏的文学成就和经典作品来表达自己对文学的向往和希望从文学中获得慰藉的情感。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“如何再卧病,对此两添愁”直白地表达出自己的病愁。但又不失韵味,在平淡中蕴含着情感。
- 意境营造:前两联营造出一种愁闷、孤寂的意境,诗人卧病在床,面对燕莺之景却增添愁绪。后两联则由现实的病况转向对二苏文学作品的向往,营造出一种对文学的憧憬与希望的意境,使整首诗在情感上有了起伏。
常见问题
《和王才臣再病二首 其一》的作者和朝代是什么?
《和王才臣再病二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和王才臣再病二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕诗人再次卧病展开,前两联写诗人卧病时的心境,借燕、莺之景抒发愁绪;后两联则由眼前的病况联想到苏轼、苏辙兄弟以及他们的赤壁、黄楼相关赋作,表达了诗人希望通过览读二苏三赋来缓解病痛与愁闷的情感。
《和王才臣再病二首 其一》的创作背景是什么?
杨万里是南宋诗人,南宋时期文学氛围浓厚,文人之间交流频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是杨万里再次卧病期间所作。他与王才臣有诗歌唱和,此诗为回应王才臣而作,在卧病的状态下,诗人通过诗歌表达了自己的心境与期望。
《和王才臣再病二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描写燕、莺之景,借景来烘托自己卧病时的心境,将内心的愁绪寄寓于景中。 用典 :后两联运用了苏轼、苏辙的典故,提及赤壁、黄楼以及他们的赋作,借二苏的文学成就和经典作品来表达自己对文学的向往和希望从文学中获得慰藉的情感。 语言特色 :语言较为平实自然,如“如何再卧病,对此两添愁”直白地表达出自己的病愁。但又不失韵味,在平淡...