和济翁见寄之韵二首 其一

· 杨万里

只有高为累,元无俗可离。
正缘隔少面,添得许多诗。
杜老吟边树,山公醉处池。
犹须谋一笑,天许又何时。

简要说明

这首诗是杨万里和济翁见寄之韵所作。诗中表达了自身虽有高洁之名的牵累却无法远离世俗的感慨,因与友人见面少而增添许多诗作,还借杜甫、山简的典故表达对诗酒生活的向往,最后抒发渴望与友人相聚欢笑却不知何时能实现的期盼。

逐句注释

  • “只有高为累,元无俗可离”:
    • 字词:“高”,高洁之名;“累”,牵累;“元”,同“原”,本来。
    • 句意:只有高洁的名声成为了自己的牵累,本来就没有办法真正远离世俗。
  • “正缘隔少面,添得许多诗”:
    • 字词:“缘”,因为;“少面”,见面少。
    • 句意:正是因为和你见面的次数太少,所以才增添了许多诗作。
  • “杜老吟边树,山公醉处池”:
    • 字词:“杜老”,指杜甫;“山公”,指山简,西晋时期官员、名士。
    • 典故:杜甫喜爱吟诗,常与树木相伴;山简镇守襄阳时,喜欢到习家池游玩醉酒。
    • 句意:就像杜甫在树边吟诗,山简在池边醉酒一样,我也向往这样诗酒的生活。
  • “犹须谋一笑,天许又何时”:
    • 字词:“谋”,谋求;“天许”,上天允许。
    • 句意:还是需要谋求和你相聚一笑的机会,上天什么时候才能应允呢。

现代译文

只有高洁的名声成了我的牵累,
本来就无法真正远离世俗纷扰。
正是因为和你见面的次数太少,
所以才增添了许多诗作来表达思念。
如同杜甫在树边吟诗那般风雅,
好似山简在池边醉酒那样逍遥。
还是渴望能和你相聚开怀一笑,
上天什么时候才能成全这心愿。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是他收到友人济翁的寄诗后进行的唱和之作。当时他或许处于一种有高洁之名却难离世俗的生活状态,与友人相聚较少,通过诗歌来抒发对友人的思念以及对诗酒相聚生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了杜甫和山简的典故,借杜甫吟诗和山简醉酒的形象,含蓄地表达了自己对诗酒生活的向往,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 抒情:诗歌前半部分抒发自身生活感慨,后半部分表达对友人的思念和相聚的期盼,情感真挚,层层递进。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“只有高为累,元无俗可离”直白地说出自己的处境和感受,让读者能够清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对自身生活状态的描述以及典故的运用,营造出一种既有生活无奈又有对美好诗酒相聚生活向往的意境,使读者能够体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《和济翁见寄之韵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和济翁见寄之韵二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和济翁见寄之韵二首 其一》主要写了什么?

这首诗是杨万里和济翁见寄之韵所作。诗中表达了自身虽有高洁之名的牵累却无法远离世俗的感慨,因与友人见面少而增添许多诗作,还借杜甫、山简的典故表达对诗酒生活的向往,最后抒发渴望与友人相聚欢笑却不知何时能实现的期盼。

《和济翁见寄之韵二首 其一》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是他收到友人济翁的寄诗后进行的唱和之作。当时他或许处于一种有高洁之名却难离世俗的生活状态,与友人相聚较少,通过诗歌来抒发对友人的思念以及对诗酒相聚生活的向往。

《和济翁见寄之韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了杜甫和山简的典故,借杜甫吟诗和山简醉酒的形象,含蓄地表达了自己对诗酒生活的向往,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 抒情 :诗歌前半部分抒发自身生活感慨,后半部分表达对友人的思念和相聚的期盼,情感真挚,层层递进。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“只有高为累,元无俗可离”直白地说出自己的处境和感受,让读者能够清晰地...