和罗武冈钦若酴醾长句

· 杨万里

花飞十不啻五六,青子团枝失红簇。
江南桃李总成阴,不论少城与韦曲。
酴醾珍重不浪开,晚堆绿云点冰玉。
体薰山麝非一脐,水洗银河费千斛。
滴成小蓓密于糁,乱走长条柔可束。
醉眸须及月下来,破鼻细从风处触。
先生未必被花恼,偶与门人暮春浴。
为怜压架十万枝,小立傍边领新馥。
剩拼妙语宠琼蕤,更掇清英酿酃渌。
先生何得便杜门,霜鬓犹烦玉堂宿。

简要说明

这首诗是杨万里和罗武冈钦若关于酴醾的唱和之作。诗中先描绘了暮春时节桃李已过、酴醾盛开的景象,赞美了酴醾的珍贵、香气、姿态等,接着叙述自己与门人暮春赏酴醾之事,最后表达了对友人的期许。

逐句注释

  • “花飞十不啻五六,青子团枝失红簇”:
    • 字词:“啻”,止,仅;“青子”,指青涩的果实;“红簇”,指花团锦簇的景象。
    • 句意:落花已经不止十分之五六了,枝上结满了青涩的果实,再也看不到当初花团锦簇的样子。
  • “江南桃李总成阴,不论少城与韦曲”:
    • 字词:“少城”,在成都;“韦曲”,在长安城南,都是当时著名的游览胜地。
    • 句意:江南的桃李都已经枝叶成荫了,不管是少城还是韦曲都是如此。
  • “酴醾珍重不浪开,晚堆绿云点冰玉”:
    • 字词:“浪开”,随意开放;“绿云”,比喻酴醾的绿叶;“冰玉”,比喻酴醾洁白的花朵。
    • 句意:酴醾十分珍贵不随意开放,晚春时节绿叶堆积如绿云,上面点缀着洁白如玉的花朵。
  • “体薰山麝非一脐,水洗银河费千斛”:
    • 字词:“山麝”,麝鹿;“脐”,麝香腺所在处;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:酴醾的香气比山麝的麝香还要浓郁,它的洁白就像用千斛水洗过的银河一样。
  • “滴成小蓓密于糁,乱走长条柔可束”:
    • 字词:“蓓”,蓓蕾;“糁”,米粒;“乱走”,形容枝条随意伸展。
    • 句意:酴醾结成的小花蕾比米粒还细密,长长的枝条随意伸展却又柔软得可以束起来。
  • “醉眸须及月下来,破鼻细从风处触”:
    • 字词:“醉眸”,带着醉意的眼睛;“破鼻”,扑鼻。
    • 句意:带着醉意的眼睛一定要趁着月色来观赏酴醾,细细地从风中感受它扑鼻的香气。
  • “先生未必被花恼,偶与门人暮春浴”:
    • 字词:“先生”,指罗武冈钦若;“暮春浴”,取自《论语》中“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,表示暮春时节的出游活动。
    • 句意:先生未必是被花所困扰,只是偶然在暮春时节和门人一起出游。
  • “为怜压架十万枝,小立傍边领新馥”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“新馥”,新鲜的香气。
    • 句意:因为喜爱那压满架子的十万枝酴醾花,所以在旁边小站一会儿感受它新鲜的香气。
  • “剩拼妙语宠琼蕤,更掇清英酿酃渌”:
    • 字词:“剩拼”,尽情;“琼蕤”,美好的花朵;“掇”,摘取;“酃渌”,一种美酒。
    • 句意:尽情地用美妙的语言赞美这美好的花朵,还可以摘取它的花瓣来酿造酃渌美酒。
  • “先生何得便杜门,霜鬓犹烦玉堂宿”:
    • 字词:“杜门”,闭门;“玉堂”,翰林院。
    • 句意:先生怎么能就这样闭门不出呢,您两鬓斑白还应该在翰林院任职为朝廷效力啊。

现代译文

落花已经超过十分之五六,
枝上青果累累不见花团。
江南的桃李都已枝叶成荫,
不管少城还是韦曲皆然。
酴醾珍贵不随意地开放,
晚春绿叶堆上白花点点。
它的香气比麝香还浓郁,
洁白如千斛水洗过银河。
小花蕾比米粒还要细密,
长枝条柔软可随意束缠。
带着醉眼趁月色来赏它,
微风中细嗅那扑鼻香鲜。
先生并非被花所扰心烦,
暮春时与门人一同游玩。
喜爱那压架的万千花枝,
在旁边小立把香气体验。
尽情用妙语赞美这繁花,
摘花瓣还能酿酃渌美甜。
先生怎能就此闭门不出,
您白发还该在翰林为官。

创作背景

这首诗是杨万里与罗武冈钦若的唱和之作。具体创作时间不详,但从诗中“暮春”等信息可知是暮春时节。当时可能罗武冈钦若写了关于酴醾的长诗,杨万里便依此和诗,诗中既有对酴醾的描写,也有对友人的关切与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将桃李落花、青子成荫的景象与酴醾晚开形成对比,衬托出酴醾的珍贵和与众不同。
    • 比喻生动:如“晚堆绿云点冰玉”将酴醾的绿叶比作绿云,白花比作冰玉,形象地描绘出酴醾的形态;“水洗银河费千斛”用夸张的比喻形容酴醾的洁白。
    • 情景交融:诗人在描写酴醾的美景和香气的同时,融入了自己与友人暮春赏景的情景,将对花的喜爱和对友人的情感自然地表达出来。
  • 语言特色:语言清新自然,活泼灵动。运用了“不啻”“浪开”“乱走”等口语化的词汇,使诗歌具有生活气息,同时又不失典雅。
  • 意境营造:通过对暮春时节酴醾盛开景象的描写,营造出一种清新、优美、闲适的意境。诗的最后对友人的期许则使意境从单纯的赏花之境拓展到了对友人仕途的关注,增添了诗歌的思想深度。

常见问题

《和罗武冈钦若酴醾长句》的作者和朝代是什么?

《和罗武冈钦若酴醾长句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和罗武冈钦若酴醾长句》主要写了什么?

这首诗是杨万里和罗武冈钦若关于酴醾的唱和之作。诗中先描绘了暮春时节桃李已过、酴醾盛开的景象,赞美了酴醾的珍贵、香气、姿态等,接着叙述自己与门人暮春赏酴醾之事,最后表达了对友人的期许。

《和罗武冈钦若酴醾长句》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里与罗武冈钦若的唱和之作。具体创作时间不详,但从诗中“暮春”等信息可知是暮春时节。当时可能罗武冈钦若写了关于酴醾的长诗,杨万里便依此和诗,诗中既有对酴醾的描写,也有对友人的关切与期许。

《和罗武冈钦若酴醾长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将桃李落花、青子成荫的景象与酴醾晚开形成对比,衬托出酴醾的珍贵和与众不同。 比喻生动 :如“晚堆绿云点冰玉”将酴醾的绿叶比作绿云,白花比作冰玉,形象地描绘出酴醾的形态;“水洗银河费千斛”用夸张的比喻形容酴醾的洁白。 情景交融 :诗人在描写酴醾的美景和香气的同时,融入了自己与友人暮春赏景的情景,将对花的喜爱和对友人的情感自然地表...