三月三日雨作遣闷十绝句 其九

· 杨万里

报答春光酒一卮,贫中无酒著春欺。
作诗细与东风道,未必东风肯要诗。

简要说明

这首诗围绕诗人在三月三日春雨时想要报答春光却因贫困无酒而苦恼展开,通过与东风对话作诗的设想,表达了诗人贫窘中无法尽情酬谢春光的无奈与自嘲。

逐句注释

  • “报答春光酒一卮”:
    • 字词:“卮”,同“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:想要用一杯酒来报答这美好的春光。
  • “贫中无酒著春欺”:
    • 字词:“著”,被;“欺”,欺侮、亏待。
    • 句意:身处贫困之中没有酒,感觉像是被春光亏待了一样。
  • “作诗细与东风道”:
    • 字词:“细”,仔细、详尽;“道”,诉说。
    • 句意:只好作诗详细地跟东风诉说心意。
  • “未必东风肯要诗”:
    • 字词:“肯”,愿意。
    • 句意:但不一定东风会愿意要我的诗。

现代译文

本想用一杯美酒来报答这美好的春光,
可贫困的我没有酒,仿佛被春光欺侮。
只能作诗详细地跟东风诉说我的心意,
可说不定东风根本就不愿意要我的诗。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,一生作诗两万多首。这首诗创作于三月三日,恰逢下雨,诗人内心烦闷。可能当时诗人生活较为贫困,在这春意盎然的时节,本想以酒酬谢春光,却因无酒而陷入无奈,于是借诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗人将春光和东风拟人化,把春光当作会欺侮人的对象,东风当作能听懂人话语的存在,赋予自然景物以人的情感和行为,生动形象地表达出自己的无奈与自嘲。
    • 心理描写:通过“未必东风肯要诗”这一心理活动,细腻地展现出诗人在贫窘之下以诗代酒酬春时的不自信与自我调侃。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,没有过多的雕琢和修饰,却能真切地传达出诗人的情感,体现了杨万里“诚斋体”自然活泼、清新幽默的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带苦涩与无奈的意境。诗人在春雨中因贫无酒无法报答春光,转而寄希望于诗,却又担心诗不被东风接受,将自己困窘的处境与对春光的珍惜之情相融合,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《三月三日雨作遣闷十绝句 其九》的作者和朝代是什么?

《三月三日雨作遣闷十绝句 其九》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《三月三日雨作遣闷十绝句 其九》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在三月三日春雨时想要报答春光却因贫困无酒而苦恼展开,通过与东风对话作诗的设想,表达了诗人贫窘中无法尽情酬谢春光的无奈与自嘲。

《三月三日雨作遣闷十绝句 其九》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,一生作诗两万多首。这首诗创作于三月三日,恰逢下雨,诗人内心烦闷。可能当时诗人生活较为贫困,在这春意盎然的时节,本想以酒酬谢春光,却因无酒而陷入无奈,于是借诗抒发内心的感慨。

《三月三日雨作遣闷十绝句 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗人将春光和东风拟人化,把春光当作会欺侮人的对象,东风当作能听懂人话语的存在,赋予自然景物以人的情感和行为,生动形象地表达出自己的无奈与自嘲。 心理描写 :通过“未必东风肯要诗”这一心理活动,细腻地展现出诗人在贫窘之下以诗代酒酬春时的不自信与自我调侃。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,没有过多的雕琢和修饰,却能真切地传达出诗人的情感...