和萧伯和春兴

· 杨万里

只道韶华不到侬,不妨软日媚柔风。
愁心自对春无味,老面可能花似红。
逢著诗狂兼酒圣,又忘人厄或天穷。
圣人枉索方兄价,我与贤人也一中。

简要说明

这首诗围绕春日景象展开,诗人起初感慨韶光似乎不眷顾自己,表达出愁闷和自伤衰老的情绪,但在与诗友、酒友相聚时,又暂时忘却了人生的困厄,展现出复杂的心境,既有对时光流逝、自身境遇的感慨,也有在短暂欢娱中的超脱。

逐句注释

  • “只道韶华不到侬,不妨软日媚柔风”:
    • 字词:“韶华”,美好的时光,常指春光;“侬”,我;“软日”,春日阳光温暖柔和;“媚”,柔和美好。
    • 句意:只以为美好的春光不会眷顾我,没想到这柔和的日光与轻柔的春风如此美好。
  • “愁心自对春无味,老面可能花似红”:
    • 字词:“老面”,衰老的容颜。
    • 句意:满怀愁绪面对这春天也觉得索然无味,我这衰老的面容怎么能像花一样红嫩呢。
  • “逢著诗狂兼酒圣,又忘人厄或天穷”:
    • 字词:“诗狂”,指狂放不羁的诗人;“酒圣”,善于饮酒之人;“人厄”,人生的困厄;“天穷”,命运的不顺。
    • 句意:遇到那些狂放的诗人和善于饮酒的人,又忘记了人生的困厄和命运的不顺。
  • “圣人枉索方兄价,我与贤人也一中”:
    • 字词:“圣人”,指酒清者;“方兄”,指钱;“贤人”,指酒浊者;“一中”,一杯。
    • 句意:好酒白白地花费了钱财,我和大家也来喝上一杯。

现代译文

只以为美好春光不会把我来眷顾,
没想到柔日暖风如此娇美悦目。
满心愁绪面对春天也觉毫无意趣,
衰老面容怎如春花那般娇艳红馥。
遇上诗兴狂放又善饮酒的朋友,
又忘却人生困厄和命运的悲苦。
好酒空费了不少钱财来买取,
我和大家也一同喝上这一壶。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人。此诗创作具体时间不详,但从诗中能看出其复杂心境。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,文人在这样的环境下内心多有感慨。杨万里一生仕途起伏,个人生活中也可能面临各种困境,这首诗可能创作于他感慨时光流逝、人生不如意之时,在春日里借景抒情,又在与友人相聚中暂时寻求解脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句写本以为春光不眷顾自己,可实际上春光美好,以春光的美好反衬自己的愁闷,突出内心的失落;后又写与诗友酒友相聚忘却困厄,与前文的愁闷形成对比,体现出心境的变化。
    • 借景抒情:“软日媚柔风”描绘春日美景,诗人却“愁心自对春无味”,借美好的春景抒发自己内心的愁绪,情景交融。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“只道”“不妨”“可能”等口语化词汇的运用,使诗歌具有一种质朴的美感,让读者能够轻松理解诗人的情感。
  • 意境营造:诗中先营造出一种孤独愁闷的意境,诗人面对美好的春光却无心欣赏,后又通过与友人相聚的场景,营造出一种欢快超脱的意境,展现出诗人复杂的心境和情绪的起伏变化。

常见问题

《和萧伯和春兴》的作者和朝代是什么?

《和萧伯和春兴》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和萧伯和春兴》主要写了什么?

这首诗围绕春日景象展开,诗人起初感慨韶光似乎不眷顾自己,表达出愁闷和自伤衰老的情绪,但在与诗友、酒友相聚时,又暂时忘却了人生的困厄,展现出复杂的心境,既有对时光流逝、自身境遇的感慨,也有在短暂欢娱中的超脱。

《和萧伯和春兴》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人。此诗创作具体时间不详,但从诗中能看出其复杂心境。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,文人在这样的环境下内心多有感慨。杨万里一生仕途起伏,个人生活中也可能面临各种困境,这首诗可能创作于他感慨时光流逝、人生不如意之时,在春日里借景抒情,又在与友人相聚中暂时寻求解脱。

《和萧伯和春兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句写本以为春光不眷顾自己,可实际上春光美好,以春光的美好反衬自己的愁闷,突出内心的失落;后又写与诗友酒友相聚忘却困厄,与前文的愁闷形成对比,体现出心境的变化。 借景抒情 :“软日媚柔风”描绘春日美景,诗人却“愁心自对春无味”,借美好的春景抒发自己内心的愁绪,情景交融。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“只道”“不妨”“可能...