四十二叔祖母刘氏太孺人挽词

· 杨万里

夫人自七十,有母尚期颐。
不遣千山讣,犹应一病迟。
孝留天下口,身立女中师。
到得君羹美,翻令颍谷悲。

简要说明

这首挽词是杨万里为四十二叔祖母刘氏太孺人所作,主要赞颂了刘氏太孺人的孝道,表达了对她的哀悼之情。诗中通过描述刘氏太孺人七十岁仍有高堂在堂,以及她的孝行闻名天下等内容,展现了她的高尚品德,最后借典故抒发了她离世的悲叹。

逐句注释

  • “夫人自七十,有母尚期颐”:
    • 字词:“期颐”,指一百岁。
    • 句意:夫人自己到了七十岁,她的母亲还活到了一百岁。
  • “不遣千山讣,犹应一病迟”:
    • 字词:“讣”,讣告;“迟”,延迟。
    • 句意:没有让千山之外的人传来母亲去世的讣告,大概是她生病延迟了去世的时间。
  • “孝留天下口,身立女中师”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:她的孝道留在天下人的口碑中,她的为人成为了女子中的楷模。
  • “到得君羹美,翻令颍谷悲”:
    • 字词:“君羹美”,用郑庄公与颍考叔的典故,郑庄公曾因与母亲不和而后悔,颍考叔给他出主意,让他在隧道中与母亲相见,还提到美味的羹汤。“颍谷”,颍考叔是颍谷封人,这里借指颍考叔的故事。
    • 句意:等到像颍考叔那样能让母亲品尝到美味的羹汤时,反而让人因她的离世而悲伤。

现代译文

夫人自己到了七十高龄,
她的母亲还活到了百岁。
没有等到远方传来母丧讣告,
或许是她这一病延迟了时光。
她的孝道流传在天下人的口中,
她是女子中的道德榜样。
就像颍考叔能让母亲尝到美味羹汤,
如今她的离去却让人无比哀伤。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,这首挽词具体创作时间不详。可以推测是四十二叔祖母刘氏太孺人去世后,杨万里为表达对她的敬意与哀悼而作。从诗中可以看出刘氏太孺人以孝道闻名,杨万里可能听闻其事迹,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“到得君羹美,翻令颍谷悲”运用了郑庄公与颍考叔的典故,通过这个典故含蓄地表达了对刘氏太孺人孝道的赞美,同时也增添了诗歌的文化内涵和哀伤的氛围。
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了刘氏太孺人七十有母、孝道闻名等事迹,后两句则抒发了因她离世而产生的悲伤之情,使诗歌既有具体的人物事迹描述,又有真挚的情感表达。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人对刘氏太孺人的赞美与哀悼之情。如“孝留天下口,身立女中师”,用直白的语言高度概括了她的高尚品德。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。通过对刘氏太孺人孝道事迹的叙述,以及典故的运用,让读者感受到她的美好品德和她离世带来的遗憾与悲痛,使诗歌充满了感染力。

常见问题

《四十二叔祖母刘氏太孺人挽词》的作者和朝代是什么?

《四十二叔祖母刘氏太孺人挽词》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《四十二叔祖母刘氏太孺人挽词》主要写了什么?

这首挽词是杨万里为四十二叔祖母刘氏太孺人所作,主要赞颂了刘氏太孺人的孝道,表达了对她的哀悼之情。诗中通过描述刘氏太孺人七十岁仍有高堂在堂,以及她的孝行闻名天下等内容,展现了她的高尚品德,最后借典故抒发了她离世的悲叹。

《四十二叔祖母刘氏太孺人挽词》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,这首挽词具体创作时间不详。可以推测是四十二叔祖母刘氏太孺人去世后,杨万里为表达对她的敬意与哀悼而作。从诗中可以看出刘氏太孺人以孝道闻名,杨万里可能听闻其事迹,有感而发写下此诗。

《四十二叔祖母刘氏太孺人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“到得君羹美,翻令颍谷悲”运用了郑庄公与颍考叔的典故,通过这个典故含蓄地表达了对刘氏太孺人孝道的赞美,同时也增添了诗歌的文化内涵和哀伤的氛围。 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述了刘氏太孺人七十有母、孝道闻名等事迹,后两句则抒发了因她离世而产生的悲伤之情,使诗歌既有具体的人物事迹描述,又有真挚的情感表达。 语言特色 :语言简洁平实,没有过...