悯旱

· 杨万里

鸣鸠唤雨知唤晴,水车夜啼声彻明。
乖龙懒睡未渠醒,阿香推热呼不应。
下田半湿高全坼,幼秧欲焦老差碧。
书生所向便四壁,卖浆逢寒步逢棘。
还家浪作饱饭谋,买田三岁两无秋。
一门手指百二十,万斛量不尽穷愁。
小儿察我惨不乐,旋沽村酒聊相酌。
更哦子美醉时歌,焉知饿死填沟壑。
水车哑哑止复作。

简要说明

这首诗以悯旱为主题,生动描绘了旱灾之下农田的惨状,表达了诗人对百姓遭遇旱灾的同情,同时也抒发了自己家庭面临的生活困境与内心的愁苦。

逐句注释

  • “鸣鸠唤雨知唤晴,水车夜啼声彻明”:
    • 字词:“鸣鸠”,斑鸠,古人认为斑鸠能预知晴雨;“彻明”,直到天亮。
    • 句意:斑鸠叫唤着似乎想唤来雨又好像是在预报晴天,水车整夜发出如啼哭般的声音一直到天亮。
  • “乖龙懒睡未渠醒,阿香推热呼不应”:
    • 字词:“乖龙”,传说中不经天帝允许擅自行雨的龙;“渠”,同“遽”,立刻;“阿香”,传说中的雷车女神。
    • 句意:那不听话的龙偷懒睡觉还没立刻醒来,阿香也只顾着推来炎热而对人们的呼唤不理不睬。
  • “下田半湿高全坼,幼秧欲焦老差碧”:
    • 字词:“坼”,裂开;“差”,稍微。
    • 句意:低洼的田地还有一半是湿的,高处的田地全都干裂了,幼小的秧苗快要被烧焦,老一些的秧苗也只是稍微泛着点绿色。
  • “书生所向便四壁,卖浆逢寒步逢棘”:
    • 字词:“四壁”,形容家境贫寒,一无所有;“卖浆”,卖茶水等饮料;“棘”,荆棘。
    • 句意:书生所到之处只有四面墙壁,想要做点小买卖却遭遇不利,前行的道路充满荆棘。
  • “还家浪作饱饭谋,买田三岁两无秋”:
    • 字词:“浪”,白白地;“无秋”,没有收成。
    • 句意:回到家白白地谋划着吃饱饭的办法,买了田地三年却有两年没有收成。
  • “一门手指百二十,万斛量不尽穷愁”:
    • 字词:“一门”,全家;“万斛”,形容数量极多。
    • 句意:全家一百二十口人,用万斛的容器也量不尽这无穷的愁苦。
  • “小儿察我惨不乐,旋沽村酒聊相酌”:
    • 字词:“旋”,立刻;“沽”,买。
    • 句意:小儿子察觉到我凄惨不快乐,立刻去买了村酒来和我一起小酌。
  • “更哦子美醉时歌,焉知饿死填沟壑”:
    • 字词:“哦”,吟咏;“子美”,杜甫的字;“沟壑”,山沟。
    • 句意:我还吟咏着杜甫的《醉时歌》,怎知道自己不会饿死在山沟里呢。
  • “水车哑哑止复作”:
    • 字词:“哑哑”,水车转动的声音。
    • 句意:水车发出哑哑的声音,停了又开始转动。

现代译文

斑鸠声声似在唤雨又似报晴,
水车整夜悲啼直到天色放明。
那乖龙偷懒沉睡还未苏醒,
阿香推送炎热对呼唤不应。
低洼田还有半湿高处全裂坼,
嫩秧苗快焦枯老秧稍带绿。
书生四处碰壁只剩四面墙,
卖浆遇冷前行又把荆棘撞。
回家空谋吃饱饭的好主张,
买田三年倒有两年没打粮。
全家一百二十张嘴要喂养,
万千斛也量不尽这穷愁账。
小儿见我愁容惨惨不欢畅,
急忙买来村酒陪我共举觞。
我又吟起杜甫醉时的篇章,
哪知不会饿死填了那山冈。
水车哑哑响过一阵又再响。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时社会局势复杂,百姓生活本就不易。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时发生了严重的旱灾,给农业生产和百姓生活带来了巨大灾难。杨万里虽为官员,但自家也因旱灾面临生活困境,他有感于此,写下这首诗表达对旱灾的忧虑和对百姓及自身境遇的悲悯。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说与现实结合:诗中运用“乖龙”“阿香”等神话传说,增添了诗歌的奇幻色彩,同时将其与现实中的旱灾结合,生动地表现出人们在旱灾面前的无奈和对降雨的急切盼望。
    • 对比:“下田半湿高全坼,幼秧欲焦老差碧”通过下田和高田、幼秧和老秧的对比,突出了旱灾对不同田地和秧苗影响的差异,更深刻地展现了旱灾的严重程度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“哑哑”“旋”等词的运用,质朴自然,充满生活气息,使读者能真切感受到诗人所描绘的场景和内心的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了水车彻夜转动、田地干裂、秧苗焦枯等景象,营造出一种干旱、凄凉、愁苦的意境。同时,诗人将自身家庭的困境融入其中,进一步深化了这种愁苦的氛围,让读者深刻体会到旱灾给百姓和诗人家庭带来的沉重灾难。

常见问题

《悯旱》的作者和朝代是什么?

《悯旱》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《悯旱》主要写了什么?

这首诗以悯旱为主题,生动描绘了旱灾之下农田的惨状,表达了诗人对百姓遭遇旱灾的同情,同时也抒发了自己家庭面临的生活困境与内心的愁苦。

《悯旱》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时社会局势复杂,百姓生活本就不易。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时发生了严重的旱灾,给农业生产和百姓生活带来了巨大灾难。杨万里虽为官员,但自家也因旱灾面临生活困境,他有感于此,写下这首诗表达对旱灾的忧虑和对百姓及自身境遇的悲悯。

《悯旱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 神话传说与现实结合 :诗中运用“乖龙”“阿香”等神话传说,增添了诗歌的奇幻色彩,同时将其与现实中的旱灾结合,生动地表现出人们在旱灾面前的无奈和对降雨的急切盼望。 对比 :“下田半湿高全坼,幼秧欲焦老差碧”通过下田和高田、幼秧和老秧的对比,突出了旱灾对不同田地和秧苗影响的差异,更深刻地展现了旱灾的严重程度。 语言特色 :语言通俗易懂,如“哑哑”“...