这首诗是吕陶为丹棱李令的野亭而作,描绘了野亭周边清幽秀丽的景色,展现了李令在野亭中远离喧嚣、宁静闲适的生活状态,表达了对李令高雅情趣的赞赏。
寄题丹棱李令野亭
前山翠光凝,后圃秾秀合。
惜此众景会,聊以一亭纳。
地势得高爽,人情远嚣杂。
纵怀百虑清,极望四远匝。
风行讼牒简,昼永县扉阖。
居常玩文史,间亦理杯榼。
雅趣适安静,嘉章属酬答。
门外有通衢,华轮正腾踏。
惜此众景会,聊以一亭纳。
地势得高爽,人情远嚣杂。
纵怀百虑清,极望四远匝。
风行讼牒简,昼永县扉阖。
居常玩文史,间亦理杯榼。
雅趣适安静,嘉章属酬答。
门外有通衢,华轮正腾踏。
简要说明
逐句注释
- “前山翠光凝,后圃秾秀合”:
- 字词:“凝”,凝聚;“秾秀”,指草木茂盛、秀丽。
- 句意:前面的山峦翠色凝聚,后面的园圃草木茂盛、秀丽融合在一起。
- “惜此众景会,聊以一亭纳”:
- 字词:“会”,汇聚;“聊”,姑且。
- 句意:可惜这么多美景汇聚,姑且用一座亭子来收纳。
- “地势得高爽,人情远嚣杂”:
- 字词:“高爽”,高而开阔、干燥;“嚣杂”,喧嚣杂乱。
- 句意:亭子所在地势高而开阔、干燥,人的心境也远离了喧嚣杂乱。
- “纵怀百虑清,极望四远匝”:
- 字词:“纵怀”,放开胸怀;“匝”,环绕。
- 句意:放开胸怀,各种忧虑都消散了,极目远望四周都能看到。
- “风行讼牒简,昼永县扉阖”:
- 字词:“讼牒”,诉讼的文书;“昼永”,白昼漫长;“县扉”,县衙的门。
- 句意:政令推行使得诉讼文书减少,白昼漫长,县衙的门都关上了。
- “居常玩文史,间亦理杯榼”:
- 字词:“居常”,平时;“杯榼”,酒杯。
- 句意:平时就研读文史书籍,偶尔也会饮酒作乐。
- “雅趣适安静,嘉章属酬答”:
- 字词:“雅趣”,高雅的情趣;“嘉章”,美好的诗文。
- 句意:高雅的情趣正适合安静的环境,美好的诗文用来相互酬答。
- “门外有通衢,华轮正腾踏”:
- 字词:“通衢”,大道;“华轮”,华丽的车轮,代指华丽的车马。
- 句意:门外就是大道,华丽的车马正在奔腾前行。
现代译文
前面山峦翠色凝聚,
后面园圃草木秀丽融合。
可惜众多美景汇聚,
姑且用一座亭子收纳。
地势高而开阔干燥,
心境远离喧嚣杂乱。
放开胸怀忧虑消散,
极目远望四周环绕。
政令推行诉讼减少,
白昼漫长县衙门闭。
平时研读文史书籍,
偶尔也来饮酒作乐。
高雅情趣适合安静,
美好诗文相互酬答。
门外便是条条大道,
华丽车马奔腾前行。
创作背景
吕陶生活在北宋时期,这首诗是他为丹棱李令的野亭题写的。北宋时期文化繁荣,士大夫阶层之间常以诗文唱和来表达情谊和志趣。李令可能在任丹棱县令期间,修建了野亭,吕陶通过此诗描绘野亭环境和李令生活,以表达对友人的情感和对这种生活状态的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“前山翠光凝,后圃秾秀合”等句描绘了静态的山水园圃景色,而“风行讼牒简”则展现出动态的政令推行场景,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
- 对比衬托:结尾“门外有通衢,华轮正腾踏”将门外大道上车马奔腾的喧嚣与野亭内的宁静闲适形成鲜明对比,更加突出了野亭的清幽和李令生活的高雅。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景色和生活场景,如“风行讼牒简”“居常玩文史”等语句,简洁明快地展现了李令的为官和生活状态。
- 意境营造:通过对野亭周边景色、李令生活状态的描写,营造出一种宁静、高雅、闲适的意境,让读者感受到远离尘世喧嚣的美好,也表达了诗人对这种生活的向往和对李令的赞赏之情。