重游草堂 其三

· 王安石

野寺真兰若,山僧老病多。
疏钟挟谷响,悲梵入樵歌。
水映茅篁竹,云埋茑女萝。
拂尘书所见,因得拟阴何。

简要说明

这首诗描绘了诗人重游草堂时所见的野寺景象,展现了野寺的清幽与山僧的状况,同时通过描写钟声、梵音、山水云雾等自然与人文之景,表达了诗人对眼前景色的感触,最后提及书写所见欲与阴铿、何逊相比,体现出其对诗歌创作的追求。

逐句注释

  • “野寺真兰若,山僧老病多”:
    • 字词:“兰若”,即寺庙;“野寺”指荒僻的寺庙。
    • 句意:这座荒僻的寺庙真是名副其实的佛地,寺中的山僧大多年老多病。
  • “疏钟挟谷响,悲梵入樵歌”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“悲梵”,悲哀的梵音,指和尚诵经的声音;“挟谷”,在山谷中回荡。
    • 句意:稀疏的钟声在山谷中回荡,悲哀的梵音融入了樵夫的歌声里。
  • “水映茅篁竹,云埋茑女萝”:
    • 字词:“茅篁竹”,泛指竹子;“茑女萝”,两种植物,茑和女萝,常攀附在别的植物上。
    • 句意:溪水倒映着竹子的影子,云雾掩埋了茑和女萝。
  • “拂尘书所见,因得拟阴何”:
    • 字词:“拂尘”,拂去灰尘,有整理之意;“阴何”,指南朝诗人阴铿和何逊,他们以写景抒情的诗歌著称。
    • 句意:拂去灰尘写下所见之景,因此能有与阴铿、何逊相媲美的诗作。

现代译文

这座荒僻的野寺真是佛门净地,
寺里的山僧大多年老又多病。
稀疏的钟声在山谷间来回回荡,
悲哀的梵音混入了樵夫的歌声。
溪水映照出丛丛竹子的身影,
云雾掩埋了缠绕的茑和女萝。
拂去灰尘写下眼前所见之景,
或许能写出堪比阴何的诗作。

创作背景

王安石一生多次罢相,晚年退居江宁(今江苏南京)。这首《重游草堂 其三》具体创作时间难以精确考证,但应是其晚年退隐期间所作。此时他经历了政治上的起伏,心境趋于平和,重游草堂,在自然与佛教氛围浓厚的环境中寻找心灵的慰藉,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“疏钟挟谷响,悲梵入樵歌”从听觉角度描写钟声和梵音,“水映茅篁竹,云埋茑女萝”从视觉角度描绘水、竹、云和植物,视听结合,使读者全方位感受到野寺的环境特点。
    • 情景交融:诗中对野寺、山僧、钟声、山水等景象的描写,不仅展现了自然与人文景观,也融入了诗人在经历政治波折后宁静、超脱的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“野寺真兰若,山僧老病多”直白地描述出野寺和山僧的状况。同时用词精准,“挟”“入”“映”“埋”等动词生动地刻画了钟声、梵音、水和云的动态,使诗歌画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带禅意的意境。荒僻的野寺、年老多病的山僧、回荡的钟声、悲哀的梵音以及被云雾掩埋的植物,共同构成了一个远离尘世喧嚣的世界,反映出诗人在退隐生活中的内心感受。最后提及“拟阴何”,也体现出他在文学创作上的追求和自我期许。

常见问题

《重游草堂 其三》的作者和朝代是什么?

《重游草堂 其三》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《重游草堂 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人重游草堂时所见的野寺景象,展现了野寺的清幽与山僧的状况,同时通过描写钟声、梵音、山水云雾等自然与人文之景,表达了诗人对眼前景色的感触,最后提及书写所见欲与阴铿、何逊相比,体现出其对诗歌创作的追求。

《重游草堂 其三》的创作背景是什么?

王安石一生多次罢相,晚年退居江宁(今江苏南京)。这首《重游草堂 其三》具体创作时间难以精确考证,但应是其晚年退隐期间所作。此时他经历了政治上的起伏,心境趋于平和,重游草堂,在自然与佛教氛围浓厚的环境中寻找心灵的慰藉,从而写下此诗。

《重游草堂 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“疏钟挟谷响,悲梵入樵歌”从听觉角度描写钟声和梵音,“水映茅篁竹,云埋茑女萝”从视觉角度描绘水、竹、云和植物,视听结合,使读者全方位感受到野寺的环境特点。 情景交融 :诗中对野寺、山僧、钟声、山水等景象的描写,不仅展现了自然与人文景观,也融入了诗人在经历政治波折后宁静、超脱的心境。 语言特色 :语言质朴自然,如“野寺真兰若,山僧老病...