送陶氏妇兼寄纯甫

· 王安石

云结川原暗,风连草木萎。
遥瞻季行役,正对女伤悲。
梦事中千变,生涯老百罹。
更惭无道力,临路涕交颐。

简要说明

这首诗是王安石送别陶氏妇时所作,并借此诗寄给纯甫。诗中描绘了阴沉凄凉的自然景象,表达了送别时的悲伤之情,同时也抒发了自己人生历经沧桑、遭遇诸多苦难的感慨,最后因自己无法以强大的道力克制情感而泪流满面。

逐句注释

  • “云结川原暗,风连草木萎”:
    • 字词:“云结”,云层聚集;“萎”,枯萎。
    • 句意:云层聚集使得山川原野变得昏暗,狂风席卷导致草木枯萎。
  • “遥瞻季行役,正对女伤悲”:
    • 字词:“瞻”,看;“季”,可能指排行第三的人,这里具体所指结合背景应是陶氏妇;“行役”,因服役或公务而在外跋涉;“女”,这里指陶氏妇。
    • 句意:远远地看着陶氏妇要去远行,正对着她感到悲伤。
  • “梦事中千变,生涯老百罹”:
    • 字词:“梦事”,指人生如梦般虚幻的事情;“罹”,遭受苦难。
    • 句意:人生的经历就像梦境一样千变万化,到了老年一生遭受了无数的苦难。
  • “更惭无道力,临路涕交颐”:
    • 字词:“道力”,指修养、定力;“颐”,脸颊。
    • 句意:更惭愧自己没有足够的修养和定力,在送行的路上泪水纵横流满了脸颊。

现代译文

云层聚集让山川原野一片昏暗,
狂风呼啸使草木都变得枯萎。
远远地望着陶氏妇去远行,
正对着她我满心都是伤悲。
人生如梦般经历千般变化,
到老来一生遭受无数苦难。
更惭愧自己缺乏道力定力,
在这送行路上泪水满脸流。

创作背景

王安石一生在政治上历经波折,推行变法时面临诸多阻力和反对。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在他人生经历了许多起伏之后。陶氏妇可能是他家族中的晚辈女性,要去远行,王安石在送别时,借景抒情,不仅抒发了送别之悲,也融入了自己对人生苦难的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“云结川原暗,风连草木萎”的阴沉凄凉之景,为全诗奠定了悲伤的基调,同时也借这样的自然景象抒发了送别时内心的哀愁。
    • 直抒胸臆:“正对女伤悲”直接表达了送别时的悲伤之情,“更惭无道力,临路涕交颐”则直白地写出自己因缺乏定力而泪流满面的情景,将内心的情感毫无保留地展现出来。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“梦事中千变,生涯老百罹”,用简洁的语言概括了人生的沧桑变化和苦难经历。
  • 意境营造:通过阴沉的云、枯萎的草木等意象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,这种意境与诗人送别时的悲伤情绪以及对人生苦难的感慨相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送陶氏妇兼寄纯甫》的作者和朝代是什么?

《送陶氏妇兼寄纯甫》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送陶氏妇兼寄纯甫》主要写了什么?

这首诗是王安石送别陶氏妇时所作,并借此诗寄给纯甫。诗中描绘了阴沉凄凉的自然景象,表达了送别时的悲伤之情,同时也抒发了自己人生历经沧桑、遭遇诸多苦难的感慨,最后因自己无法以强大的道力克制情感而泪流满面。

《送陶氏妇兼寄纯甫》的创作背景是什么?

王安石一生在政治上历经波折,推行变法时面临诸多阻力和反对。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在他人生经历了许多起伏之后。陶氏妇可能是他家族中的晚辈女性,要去远行,王安石在送别时,借景抒情,不仅抒发了送别之悲,也融入了自己对人生苦难的感慨。

《送陶氏妇兼寄纯甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“云结川原暗,风连草木萎”的阴沉凄凉之景,为全诗奠定了悲伤的基调,同时也借这样的自然景象抒发了送别时内心的哀愁。 直抒胸臆 :“正对女伤悲”直接表达了送别时的悲伤之情,“更惭无道力,临路涕交颐”则直白地写出自己因缺乏定力而泪流满面的情景,将内心的情感毫无保留地展现出来。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻...