送赞善张轩民西归

· 王安石

柴荆雀有罗,公子数经过。
邂逅相知晚,从容所得多。
百忧生暮齿,一笑隔沧波。
早晚西州路,遥听下坂珂。

简要说明

这首诗是王安石送别赞善张轩民西归之作,表达了与友人相识恨晚的感慨,以及对友人离去的不舍之情,同时流露出自己暮年的忧思,最后对友人西归路途表达了关切与期待。

逐句注释

  • “柴荆雀有罗,公子数经过”:
    • 字词:“柴荆”,用柴荆做的门,指简陋的居所;“雀有罗”,门可罗雀,形容门庭冷落;“公子”,指张轩民。
    • 句意:我这简陋的居所门庭冷落,公子你却多次前来拜访。
  • “邂逅相知晚,从容所得多”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“从容”,悠闲舒缓,这里指与友人相处时的自在状态。
    • 句意:我们偶然相遇,却遗憾相识太晚,在悠闲相处中我收获颇丰。
  • “百忧生暮齿,一笑隔沧波”:
    • 字词:“暮齿”,晚年;“沧波”,指江河湖海,这里代指友人西归的路途遥远。
    • 句意:到了晚年,各种忧愁涌上心头,而你的这一笑,以后却要隔着遥远的路途才能见到了。
  • “早晚西州路,遥听下坂珂”:
    • 字词:“早晚”,何时;“西州路”,指张轩民西归之路;“坂”,山坡;“珂”,马勒上的装饰,这里代指马铃声。
    • 句意:不知何时,我能在远方听到你在西州路上骑马下山坡时的马铃声。

现代译文

我这简陋的家门庭冷落,
公子你却多次前来探访。
我们偶然相遇恨相识晚,
自在相处中我收获良多。
晚年时各种忧愁涌心头,
你的笑容今后隔着远波。
不知何时在西州的路上,
能遥听你下山坡的马锣。

创作背景

王安石生活在北宋时期,经历了政治上的变法等诸多事件。这首诗具体创作时间不详,但从“百忧生暮齿”可推测是他晚年所作。此时王安石可能已历经政治起伏,心境复杂。张轩民前来拜访,两人结下情谊,而友人西归,王安石便写下此诗表达送别之情与自身心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“柴荆雀有罗”描绘自己居所的冷落,与“公子数经过”友人的多次来访形成对比,衬托出友人的情谊。
    • 借景抒情(虽未明显写景但有情境):“一笑隔沧波”以空间上的阻隔,抒发与友人分别的不舍和惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁却能准确传达情感。如“邂逅相知晚,从容所得多”,直白地表达出与友人相识恨晚和相处获益的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感慨的意境。既有暮年百忧的深沉,又有与友人分别的不舍,在质朴的语言中蕴含着真挚的情感,让读者能感受到诗人复杂的心境和对友人的牵挂。

常见问题

《送赞善张轩民西归》的作者和朝代是什么?

《送赞善张轩民西归》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送赞善张轩民西归》主要写了什么?

这首诗是王安石送别赞善张轩民西归之作,表达了与友人相识恨晚的感慨,以及对友人离去的不舍之情,同时流露出自己暮年的忧思,最后对友人西归路途表达了关切与期待。

《送赞善张轩民西归》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,经历了政治上的变法等诸多事件。这首诗具体创作时间不详,但从“百忧生暮齿”可推测是他晚年所作。此时王安石可能已历经政治起伏,心境复杂。张轩民前来拜访,两人结下情谊,而友人西归,王安石便写下此诗表达送别之情与自身心境。

《送赞善张轩民西归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“柴荆雀有罗”描绘自己居所的冷落,与“公子数经过”友人的多次来访形成对比,衬托出友人的情谊。 借景抒情(虽未明显写景但有情境) :“一笑隔沧波”以空间上的阻隔,抒发与友人分别的不舍和惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,用词简洁却能准确传达情感。如“邂逅相知晚,从容所得多”,直白地表达出与友人相识恨晚和相处获益的感受。 意境营造 :...