送张宣义之官越幕二首 其二

· 王安石

谁谓贵公子,乃如寒士家。
真宜举敦朴,已自胜浮华。
洲荻藏迷子,溪篁拥若耶。
相望只在眼,音问莫言赊。

简要说明

这首诗是王安石送别张宣义赴越幕任职之作。诗中先赞扬张宣义虽为贵公子却有寒士之风,具备淳朴的品质,胜过浮华之辈;接着描绘了越地的自然景色;最后表达两人虽即将分别,但距离不算遥远,希望不要疏于音信的情感。

逐句注释

  • “谁谓贵公子,乃如寒士家”:
    • 字词:“贵公子”,指张宣义出身富贵;“寒士”,贫寒的读书人。
    • 句意:谁能想到身为贵家子弟的你,生活作风竟如同贫寒之士一般。
  • “真宜举敦朴,已自胜浮华”:
    • 字词:“敦朴”,敦厚朴实;“浮华”,虚浮不实的作风。
    • 句意:你真应该被举荐为敦厚朴实之人,早已胜过那些虚浮不实的人。
  • “洲荻藏迷子,溪篁拥若耶”:
    • 字词:“洲荻”,水中洲渚上的荻草;“迷子”,迷失方向的鸟儿;“溪篁”,溪边的竹林;“若耶”,若耶溪,在今浙江绍兴市南,传说西施曾在此浣纱。
    • 句意:洲渚上的荻草隐藏着迷失方向的鸟儿,溪边的竹林环绕着若耶溪。
  • “相望只在眼,音问莫言赊”:
    • 字词:“相望只在眼”,指两人距离不算远,仿佛能看到对方;“音问”,音信;“赊”,远、迟。
    • 句意:我们彼此相望似乎就在眼前,不要说音信会来得迟。

现代译文

谁能料到你这位贵家公子,
生活竟像贫寒书生一样。
你真该被举荐为淳朴之人,
早已胜过那些浮华之徒。
洲渚荻草藏着迷路的鸟儿,
溪边竹林环绕着若耶溪水。
我们彼此相望仿佛就在眼前,
不要说音信会来得太迟缓。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,士大夫之间相互交往频繁,送别友人赴任是常见之事。此诗是王安石送别张宣义去越地幕府任职时所作,具体创作时间不详,但可以推测是在王安石与张宣义交往过程中,因张宣义即将赴任而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“贵公子”与“寒士家”进行对比,突出张宣义虽出身富贵却具有质朴的品质,鲜明地展现出其独特的人格魅力。
    • 借景抒情:“洲荻藏迷子,溪篁拥若耶”通过描绘越地洲渚、荻草、鸟儿、竹林、若耶溪等自然景色,既展现了越地的优美风光,也借景表达了对友人前往之地的美好想象,同时蕴含着对友人的祝福。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和对友人的评价。如“真宜举敦朴,已自胜浮华”直接赞扬友人的品质,简洁而有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、真挚的送别氛围。前半部分对友人品质的赞扬,体现出两人之间的深厚情谊;后半部分描绘越地景色和表达对音信的期待,给人一种既有离别惆怅又有美好期许的感觉,使读者能感受到诗人对友人的牵挂和关切。

常见问题

《送张宣义之官越幕二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送张宣义之官越幕二首 其二》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送张宣义之官越幕二首 其二》主要写了什么?

这首诗是王安石送别张宣义赴越幕任职之作。诗中先赞扬张宣义虽为贵公子却有寒士之风,具备淳朴的品质,胜过浮华之辈;接着描绘了越地的自然景色;最后表达两人虽即将分别,但距离不算遥远,希望不要疏于音信的情感。

《送张宣义之官越幕二首 其二》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,士大夫之间相互交往频繁,送别友人赴任是常见之事。此诗是王安石送别张宣义去越地幕府任职时所作,具体创作时间不详,但可以推测是在王安石与张宣义交往过程中,因张宣义即将赴任而有感而发。

《送张宣义之官越幕二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将“贵公子”与“寒士家”进行对比,突出张宣义虽出身富贵却具有质朴的品质,鲜明地展现出其独特的人格魅力。 借景抒情 :“洲荻藏迷子,溪篁拥若耶”通过描绘越地洲渚、荻草、鸟儿、竹林、若耶溪等自然景色,既展现了越地的优美风光,也借景表达了对友人前往之地的美好想象,同时蕴含着对友人的祝福。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多...