送张宣义之官越幕二首 其一

· 王安石

会稽游宦乡,海物错句章。
土润箭萌美,水甘茶串香。
今君诚暂屈,他日恐难忘。
唯有西兴渡,灵胥或怒张。

简要说明

这首诗是王安石送别友人张宣义前往越地幕府任职之作。诗中先描绘了越地会稽的风土物产之美,表达对友人此去的安慰,认为虽暂时屈就,但他日会难忘此地;最后提到西兴渡可能会有灵胥发怒掀起波涛的景象,给送别增添了别样的意味。

逐句注释

  • “会稽游宦乡,海物错句章”:
    • 字词:“会稽”,古地名,在今浙江绍兴一带;“游宦”,离乡在外做官;“错”,交错、繁多;“句章”,古县名,在今浙江宁波一带。
    • 句意:会稽是可以去做官的好地方,那里海产丰富多样。
  • “土润箭萌美,水甘茶串香”:
    • 字词:“箭萌”,竹笋;“茶串”,成串的茶叶。
    • 句意:当地土地湿润,竹笋十分美味;水质甘甜,茶叶香气四溢。
  • “今君诚暂屈,他日恐难忘”:
    • 字词:“暂屈”,暂时屈就。
    • 句意:如今您去那里任职确实是暂时屈就了,但日后恐怕会难以忘怀这个地方。
  • “唯有西兴渡,灵胥或怒张”:
    • 字词:“西兴渡”,在今浙江杭州萧山区西,是古代重要渡口;“灵胥”,指伍子胥,传说伍子胥死后被吴王夫差抛尸江中,化为涛神,常掀起怒涛。
    • 句意:只有西兴渡这个地方,伍子胥的英灵可能会掀起怒涛。

现代译文

会稽是适合外出做官的好地方,
那里宁波一带海产丰富多样。
湿润土地长出的竹笋很美味,
甘甜泉水泡出的茶叶特别香。
如今您去任职确实暂时屈就,
但日后恐怕会难忘这个地方。
只是那西兴渡这个地方啊,
伍子胥英灵或许会掀起怒浪。

创作背景

王安石生活在北宋时期,当时官场人事调动较为频繁。友人张宣义要前往越地幕府任职,王安石写下此诗送别。虽然具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出王安石通过对越地美好景象的描绘来安慰友人,让友人能以积极的心态赴任。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的前四句极力描绘越地的风土物产之美,以美好的景象衬托友人虽暂时屈就,但能有一段难忘的经历,表达对友人的劝慰。
    • 用典:最后一句运用伍子胥化为涛神的典故,增添了诗歌的神秘色彩和历史底蕴,同时也暗示友人旅途可能会遇到一些挑战或意外情况。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字生动地描绘出越地的特色,如“土润箭萌美,水甘茶串香”,对仗工整,形象地展现了当地的物产优势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带神秘的意境。前半部分描绘的美好景象让人体会到对友人的美好期许,后半部分引入灵胥怒张的传说,使送别之情多了一份凝重和对未知的担忧。

常见问题

《送张宣义之官越幕二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送张宣义之官越幕二首 其一》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送张宣义之官越幕二首 其一》主要写了什么?

这首诗是王安石送别友人张宣义前往越地幕府任职之作。诗中先描绘了越地会稽的风土物产之美,表达对友人此去的安慰,认为虽暂时屈就,但他日会难忘此地;最后提到西兴渡可能会有灵胥发怒掀起波涛的景象,给送别增添了别样的意味。

《送张宣义之官越幕二首 其一》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,当时官场人事调动较为频繁。友人张宣义要前往越地幕府任职,王安石写下此诗送别。虽然具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出王安石通过对越地美好景象的描绘来安慰友人,让友人能以积极的心态赴任。

《送张宣义之官越幕二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗的前四句极力描绘越地的风土物产之美,以美好的景象衬托友人虽暂时屈就,但能有一段难忘的经历,表达对友人的劝慰。 用典 :最后一句运用伍子胥化为涛神的典故,增添了诗歌的神秘色彩和历史底蕴,同时也暗示友人旅途可能会遇到一些挑战或意外情况。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字生动地描绘出越地的特色,如“土润箭萌美,水甘茶串香”,对仗工整,...