送张甥赴青州幕

· 王安石

人情每期费,之子适予心。
老饯城东陌,悲分岁暮襟。
少留班露草,遂往隔云林。
未觉青丘远,因风嗣好音。

简要说明

这首诗是王安石送别外甥张甥前往青州幕府任职之作。诗中表达了诗人与外甥之间深厚的亲情,既有送别时的悲伤与不舍,又有对外甥的美好期许,希望能时常收到他的消息。

逐句注释

  • “人情每期费,之子适予心”:
    • 字词:“每期”,每次期望;“之子”,这个人,指张甥;“适予心”,合我的心意。
    • 句意:人与人之间的情感每次期望维系都要花费心力,而这个外甥很合我的心意。
  • “老饯城东陌,悲分岁暮襟”:
    • 字词:“饯”,饯行;“岁暮”,年末;“襟”,胸怀,这里指心情。
    • 句意:年老的我在城东的路上为你饯行,年末分别让我心中满是悲伤。
  • “少留班露草,遂往隔云林”:
    • 字词:“少留”,稍微停留;“班露草”,指沾满露珠的草;“遂往”,于是前往;“隔云林”,被云雾山林阻隔。
    • 句意:你稍微停留时,草上还带着露珠,可你这一去就会被云雾山林阻隔。
  • “未觉青丘远,因风嗣好音”:
    • 字词:“青丘”,指青州;“因风”,借助风力,这里指托人捎信;“嗣好音”,继续传来好消息。
    • 句意:我不觉得青州路途遥远,希望你能托人时常给我传来好消息。

现代译文

人与人的情谊维系总费心思,
你这外甥真的很合我心意。
年老的我在城东路上饯行,
年末分别心中满是悲戚意。
你稍作停留草上还带露珠,
一去就被云雾山林所隔离。
我不觉得青州路途有多远,
盼你托风常把那好消息寄。

创作背景

王安石生活在北宋时期,此诗创作背景可能是其外甥张甥获得前往青州幕府任职的机会,即将赴任。年末之际,王安石作为长辈,在城东为外甥饯行,有感而发写下这首送别诗,以表达亲情与不舍,同时寄托对外甥的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对送别场景如“老饯城东陌,悲分岁暮襟”的描写,又融入了诗人的悲伤情感,使情感与场景相互融合,增强了诗歌的感染力。
    • 虚实结合:“少留班露草”是实写眼前外甥停留时草上带露的情景,“遂往隔云林”则是虚写外甥离去后被云雾山林阻隔的想象之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“人情每期费,之子适予心”,直白地写出了对亲情的感慨和对外甥的喜爱。
  • 意境营造:通过描绘年末城东送别、外甥远去被山林阻隔等画面,营造出一种凄凉、不舍的送别意境。结尾处“未觉青丘远,因风嗣好音”又透露出一丝温情与期许,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《送张甥赴青州幕》的作者和朝代是什么?

《送张甥赴青州幕》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《送张甥赴青州幕》主要写了什么?

这首诗是王安石送别外甥张甥前往青州幕府任职之作。诗中表达了诗人与外甥之间深厚的亲情,既有送别时的悲伤与不舍,又有对外甥的美好期许,希望能时常收到他的消息。

《送张甥赴青州幕》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,此诗创作背景可能是其外甥张甥获得前往青州幕府任职的机会,即将赴任。年末之际,王安石作为长辈,在城东为外甥饯行,有感而发写下这首送别诗,以表达亲情与不舍,同时寄托对外甥的期许。

《送张甥赴青州幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对送别场景如“老饯城东陌,悲分岁暮襟”的描写,又融入了诗人的悲伤情感,使情感与场景相互融合,增强了诗歌的感染力。 虚实结合 :“少留班露草”是实写眼前外甥停留时草上带露的情景,“遂往隔云林”则是虚写外甥离去后被云雾山林阻隔的想象之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表...