寄虔州江阴二妹

· 王安石

贡水日夜下,下与章水期。
我行二水间,无日不尔思。
飘若越鸟北,心常在南枝。
又如岐首蛇,南北两欲驰。
逝者日已远,百忧讵能追。
生存苦乖隔,邂逅亦何时。
女子归有道,善怀见于诗。
庶云留汝车,慰我堂上慈。

简要说明

这首诗是王安石寄给虔州、江阴两位妹妹的作品,主要表达了诗人对妹妹们的深切思念之情。诗中借景抒情,用生动的比喻描绘自己内心的牵挂,同时也流露出对与妹妹们聚少离多的无奈以及对妹妹们能安慰母亲的期望。

逐句注释

  • “贡水日夜下,下与章水期”:
    • 字词:“贡水”“章水”,两条河流名;“期”,会合。
    • 句意:贡水日夜不停地向下流淌,向下与章水会合。
  • “我行二水间,无日不尔思”:
    • 字词:“二水”,指贡水和章水;“尔”,你,这里指妹妹们。
    • 句意:我行走在贡水和章水之间,没有一天不思念你们。
  • “飘若越鸟北,心常在南枝”:
    • 字词:“越鸟”,南方的鸟;“南枝”,朝南的树枝,常被视为故乡的象征。
    • 典故:出自《古诗十九首》“胡马依北风,越鸟巢南枝”,用以表达对故乡的眷恋。
    • 句意:我像那飞到北方的南方鸟,心却始终眷恋着南方的树枝。
  • “又如岐首蛇,南北两欲驰”:
    • 字词:“岐首蛇”,即两头蛇。
    • 句意:又像那两头蛇一样,脑袋朝向南北两方,都想要飞奔而去。
  • “逝者日已远,百忧讵能追”:
    • 字词:“逝者”,指过去的时光;“讵”,岂,怎。
    • 句意:过去的日子一天天远去,百般忧愁又怎能追回呢。
  • “生存苦乖隔,邂逅亦何时”:
    • 字词:“乖隔”,分离;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:我们都还活着却苦于分隔两地,什么时候才能偶然相遇呢。
  • “女子归有道,善怀见于诗”:
    • 字词:“归”,指出嫁;“有道”,指合乎礼义的地方,这里指夫家;“善怀”,指善于思念。
    • 典故:化用《诗经·鄘风·载驰》中许穆夫人善怀的典故,许穆夫人出嫁后,在祖国有难时表达了对祖国的思念与担忧。
    • 句意:女子出嫁到夫家,像《诗经》中一样善于思念亲人。
  • “庶云留汝车,慰我堂上慈”:
    • 字词:“庶”,希望;“堂上慈”,指母亲。
    • 句意:希望你们能常回家,安慰我堂上的老母亲。

现代译文

贡水日夜不停地向下流淌,
一直流到下方与章水会合。
我行走在这两条河流之间,
没有一天不在把你们念想。
我好似那飞到北方的越鸟,
心却永远眷恋着南方枝条。
又如同那两头的歧首之蛇,
南北两个方向都想要奔跑。
过去的日子已渐渐远去了,
百般忧愁又怎能再去追回。
我们都活着却分隔在两地,
什么时候才能偶然再相会。
女子出嫁到了合适的夫家,
像《诗经》里一样思念亲人。
希望你们能常回家来看看,
好安慰我堂上的年迈母亲。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他一生宦游四方,仕途辗转。这首诗创作的具体时间虽难以精准确定,但从诗的内容可以推测,当时他可能在贡水和章水之间任职或出行。妹妹们已远嫁虔州、江阴等地,与他相隔甚远,诗人对妹妹们十分思念,同时也担忧母亲因女儿们的远离而孤单,于是写下此诗以寄深情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:运用“越鸟北飞”“岐首蛇”等比喻,形象地表达了诗人内心对妹妹们的思念之情以及自己身不由己的无奈。“越鸟北飞”的比喻,借用古诗意象,增添了诗歌的文化底蕴;“岐首蛇”的比喻则十分新奇,将诗人内心的纠结和对不同方向(妹妹们所在之处)的牵挂生动地展现出来。
    • 用典贴切:“善怀见于诗”化用许穆夫人的典故,既体现了妹妹们出嫁后对亲人的思念之情是合乎传统礼仪和情感的,又增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚动人。诗人用简洁明了的语言表达了对妹妹们的思念、对时光流逝的感慨以及对母亲的担忧,没有过多的雕琢,却能让读者深切感受到他内心的情感。
  • 意境营造:诗的前半部分通过贡水、章水等自然景象,营造出一种悠远、深沉的意境,衬托出诗人思念的绵长。后半部分则着重于情感的抒发,将对妹妹们的牵挂、对母亲的关怀等情感交织在一起,使整首诗充满了浓浓的亲情氛围。

常见问题

《寄虔州江阴二妹》的作者和朝代是什么?

《寄虔州江阴二妹》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄虔州江阴二妹》主要写了什么?

这首诗是王安石寄给虔州、江阴两位妹妹的作品,主要表达了诗人对妹妹们的深切思念之情。诗中借景抒情,用生动的比喻描绘自己内心的牵挂,同时也流露出对与妹妹们聚少离多的无奈以及对妹妹们能安慰母亲的期望。

《寄虔州江阴二妹》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,他一生宦游四方,仕途辗转。这首诗创作的具体时间虽难以精准确定,但从诗的内容可以推测,当时他可能在贡水和章水之间任职或出行。妹妹们已远嫁虔州、江阴等地,与他相隔甚远,诗人对妹妹们十分思念,同时也担忧母亲因女儿们的远离而孤单,于是写下此诗以寄深情。

《寄虔州江阴二妹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :运用“越鸟北飞”“岐首蛇”等比喻,形象地表达了诗人内心对妹妹们的思念之情以及自己身不由己的无奈。“越鸟北飞”的比喻,借用古诗意象,增添了诗歌的文化底蕴;“岐首蛇”的比喻则十分新奇,将诗人内心的纠结和对不同方向(妹妹们所在之处)的牵挂生动地展现出来。 用典贴切 :“善怀见于诗”化用许穆夫人的典故,既体现了妹妹们出嫁后对亲人的思念之情是...