这首诗是王安石重至曹娥堰时寄给友人丁元珍的作品。诗歌先描绘了曹娥堰山水相依的景色,然后回忆往昔与友人在此相聚的欢乐时光,最后回到当下,表达了重临故地却难寻友人踪迹的惆怅以及对友人的思念之情。
复至曹娥堰寄剡县丁元珍
溪水浑浑来自北,千山抱水清相射。
山深水急无艇子,欲从故人安可得。
故人昔日此水上,樽酒扁舟慰行役。
津亭把手坐一笑,我喜满怀君动色。
论新讲旧惜未足,落日低徊已催客。
离心自醉不复饮,秋果寒花空满席。
今年却坐相逢处,怊怅难求别时迹。
可怜溪水自南流,安得溪船问消息。
山深水急无艇子,欲从故人安可得。
故人昔日此水上,樽酒扁舟慰行役。
津亭把手坐一笑,我喜满怀君动色。
论新讲旧惜未足,落日低徊已催客。
离心自醉不复饮,秋果寒花空满席。
今年却坐相逢处,怊怅难求别时迹。
可怜溪水自南流,安得溪船问消息。
简要说明
逐句注释
- “溪水浑浑来自北,千山抱水清相射”:
- 字词:“浑浑”,水流盛大的样子;“射”,辉映。
- 句意:溪水浩浩荡荡从北面流来,千山环绕着清澈的溪水,山水相互辉映。
- “山深水急无艇子,欲从故人安可得”:
- 字词:“艇子”,小船;“从”,追随;“安”,怎么。
- 句意:山深且水势湍急,没有小船可以乘坐,想要去寻访故人,怎么能够实现呢。
- “故人昔日此水上,樽酒扁舟慰行役”:
- 字词:“故人”,指丁元珍;“樽酒”,杯酒;“行役”,因公务而旅行。
- 句意:昔日故人曾在这水上,我们乘着扁舟,举杯饮酒,慰藉旅途的劳顿。
- “津亭把手坐一笑,我喜满怀君动色”:
- 字词:“津亭”,渡口的亭子;“把手”,握手;“动色”,脸上显露出激动的神色。
- 句意:在渡口的亭子中,我们握手而坐,相视一笑,我满心欢喜,你也激动不已。
- “论新讲旧惜未足,落日低徊已催客”:
- 字词:“论新讲旧”,谈论新旧之事;“低徊”,徘徊。
- 句意:我们谈论着新鲜事和往事,还觉得意犹未尽,可夕阳徘徊,已在催促我们分别了。
- “离心自醉不复饮,秋果寒花空满席”:
- 字词:“离心”,离别的愁绪;“寒花”,秋花。
- 句意:离别的愁绪已让我如痴如醉,再也喝不下酒了,秋天的果实和花朵白白地摆满了宴席。
- “今年却坐相逢处,怊怅难求别时迹”:
- 字词:“怊怅”,惆怅;“迹”,踪迹。
- 句意:今年我又坐在曾经与你相逢的地方,惆怅的是难以找到分别时的痕迹。
- “可怜溪水自南流,安得溪船问消息”:
- 字词:“可怜”,可惜;“安得”,怎么能够。
- 句意:可惜溪水自顾自地向南流去,我怎么能够找到一艘溪船去打听你的消息呢。
现代译文
溪水浩浩荡荡从北面涌来,
千山环绕着清澈溪水交相辉映。
山深水急没有小船可乘,
想要寻访故人又怎能实现。
昔日故人曾在这溪水之上,
我们乘舟举杯慰藉旅途劳顿。
在渡口亭中我们握手欢笑,
我满心欢喜你也激动不已。
谈新说旧还觉意犹未尽,
落日徘徊已催我们分离。
离情别绪让我如醉如痴,
秋果秋花白白摆满宴席。
今年我又坐在相逢之处,
惆怅难寻分别时的踪迹。
可惜溪水自顾自向南流去,
怎能够找到船去打听你消息。
创作背景
王安石生活在北宋时期,丁元珍是他的友人。具体创作时间不详,但从诗中可知是王安石再次来到曹娥堰时所作。可能此前他与丁元珍曾在此相聚,留下了美好的回忆,此次重临故地,友人不在身边,于是写下此诗寄给丁元珍,以表达对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句描绘眼前溪水与群山的实景,展现出山水的壮丽。中间回忆与友人相聚的情景为虚写,通过对往昔欢乐时光的描述,与当下的孤独形成鲜明对比。最后又回到眼前的溪水,实写自己的惆怅与无奈,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 借景抒情:以“溪水浑浑”“千山抱水”的自然景色开篇,为全诗奠定了一种宏大而又略带惆怅的基调。结尾处“可怜溪水自南流”,借溪水的无情流淌,抒发了自己无法见到友人的无奈和惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感。如“论新讲旧惜未足,落日低徊已催客”,用简洁的语言描绘出与友人相聚时的不舍和分别时的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种既壮阔又孤寂的意境。开篇的山水之景气势宏大,而回忆与友人的相聚则充满温馨,最后回到现实的孤独,使意境更显深沉。通过景色的描绘和情感的抒发,让读者感受到诗人对友人深深的思念之情。
常见问题
《复至曹娥堰寄剡县丁元珍》的作者和朝代是什么?
《复至曹娥堰寄剡县丁元珍》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《复至曹娥堰寄剡县丁元珍》主要写了什么?
这首诗是王安石重至曹娥堰时寄给友人丁元珍的作品。诗歌先描绘了曹娥堰山水相依的景色,然后回忆往昔与友人在此相聚的欢乐时光,最后回到当下,表达了重临故地却难寻友人踪迹的惆怅以及对友人的思念之情。
《复至曹娥堰寄剡县丁元珍》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,丁元珍是他的友人。具体创作时间不详,但从诗中可知是王安石再次来到曹娥堰时所作。可能此前他与丁元珍曾在此相聚,留下了美好的回忆,此次重临故地,友人不在身边,于是写下此诗寄给丁元珍,以表达对友人的思念。
《复至曹娥堰寄剡县丁元珍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句描绘眼前溪水与群山的实景,展现出山水的壮丽。中间回忆与友人相聚的情景为虚写,通过对往昔欢乐时光的描述,与当下的孤独形成鲜明对比。最后又回到眼前的溪水,实写自己的惆怅与无奈,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 借景抒情 :以“溪水浑浑”“千山抱水”的自然景色开篇,为全诗奠定了一种宏大而又略带惆怅的基调。结尾处“可怜溪水自...