这首诗是王安石为张氏静居院所作。诗中先阐述动与静的物性,引出张侯事迹。描述张侯出仕有名誉,年老归居建静居院的生活,包括院中布局、日常活动、子女学习等。还将张侯与留侯、疏傅对比,赞扬张侯能兼顾养生、待客、教子等多方面,最后提及张侯事迹被刻石记载,自己也为此歌呼。
张氏静居院
物性有偏得,惟贤时卷舒。
张侯始出仕,所至多名誉。
老矣归偃休,买地𣃁荒芜。
屋成为令名,名实与时俱。
南堂栖幽真,晨起瞻像图。
北堂画五禽,游戏养形躯。
燕有诸宾庭,学有诸子庐。
问侯年几何,矫矫八十余。
问侯何能尔,心不藏忧愉。
问侯客何为,弦歌饮投壶。
问侯儿何读,夏商及唐虞。
嵩山填门户,洛水绕阶除。
侯于山水间,结驷有通衢。
我念老退者,古多贤大夫。
留侯亦养生,乃欲凌空虚。
闭门不饮酒,岂异山中臞。
疏傅稍喜客,挥金能自娱。
不闻喜教子,满屋青紫朱。
张侯能兼取,胜事古所无。
褒称有乐石,丞相为之书。
而我不自量,闻风亦歌呼。
简要说明
逐句注释
- “动者利进为,静者乐止居”:
- 字词:“进为”,进取作为;“止居”,安居。
- 句意:好动的人以进取作为为有利,好静的人以安居为快乐。
- “物性有偏得,惟贤时卷舒”:
- 字词:“偏得”,有所偏好而获得;“卷舒”,指人生的进退。
- 句意:事物的特性各有偏好,只有贤能的人能适时进退。
- “张侯始出仕,所至多名誉”:
- 字词:“张侯”,指张氏;“出仕”,出来做官。
- 句意:张侯开始做官时,所到之处都有很好的名声。
- “老矣归偃休,买地𣃁荒芜”:
- 字词:“偃休”,休息;“𣃁”,挖掘。
- 句意:年老后归来休息,买地开垦荒芜之地。
- “屋成为令名,名实与时俱”:
- 字词:“令名”,美名;“名实”,名声和实际。
- 句意:屋子建成后有了美名,名声和实际情况随着时间一同流传。
- “南堂栖幽真,晨起瞻像图”:
- 字词:“幽真”,指神仙、圣贤的画像;“瞻”,看。
- 句意:南堂供奉着神仙、圣贤的画像,早晨起来瞻仰画像。
- “北堂画五禽,游戏养形躯”:
- 字词:“五禽”,指五禽戏;“游戏”,指练习。
- 句意:北堂画着五禽戏的图案,通过练习来保养身体。
- “燕有诸宾庭,学有诸子庐”:
- 字词:“燕”,通“宴”,宴请;“诸子庐”,诸子学习的地方。
- 句意:有宴请宾客的庭院,有诸子学习的房屋。
- “问侯年几何,矫矫八十余”:
- 字词:“矫矫”,强健的样子。
- 句意:问张侯年纪多大,他强健地已八十多岁。
- “问侯何能尔,心不藏忧愉”:
- 字词:“何能尔”,怎么能这样;“忧愉”,忧愁和欢乐。
- 句意:问张侯怎么能这样,他心中不藏忧愁和欢乐。
- “问侯客何为,弦歌饮投壶”:
- 字词:“弦歌”,弹琴唱歌;“投壶”,古代宴饮时的一种游戏。
- 句意:问张侯宾客们做什么,他们弹琴唱歌、饮酒、玩投壶游戏。
- “问侯儿何读,夏商及唐虞”:
- 字词:“夏商及唐虞”,指古代的历史典籍。
- 句意:问张侯的儿子读什么书,读的是关于夏商及唐虞时期的历史典籍。
- “嵩山填门户,洛水绕阶除”:
- 字词:“填门户”,形容嵩山好像填满了门户;“阶除”,台阶。
- 句意:嵩山好像填满了门户,洛水环绕着台阶。
- “侯于山水间,结驷有通衢”:
- 字词:“结驷”,指车马很多;“通衢”,大路。
- 句意:张侯在山水之间,有很多车马可以通行在大路上。
- “我念老退者,古多贤大夫”:
- 字词:“老退”,年老退休。
- 句意:我想到年老退休的人,古代有很多贤能的大夫。
- “留侯亦养生,乃欲凌空虚”:
- 字词:“留侯”,指张良;“凌空虚”,指飞升成仙。
- 句意:留侯张良也养生,甚至想要飞升成仙。
- “闭门不饮酒,岂异山中臞”:
- 字词:“臞”,瘦。
- 句意:闭门不饮酒,这和山中的瘦人有什么不同呢。
- “疏傅稍喜客,挥金能自娱”:
- 字词:“疏傅”,指疏广、疏受叔侄;“挥金”,散发钱财。
- 句意:疏广、疏受稍微喜欢待客,散发钱财能自我娱乐。
- “不闻喜教子,满屋青紫朱”:
- 字词:“青紫朱”,指高官显爵。
- 句意:没听说他们喜欢教导子女,却满屋子都是高官显爵。
- “张侯能兼取,胜事古所无”:
- 字词:“兼取”,兼顾。
- 句意:张侯能兼顾各方面,这样的美事古代没有。
- “褒称有乐石,丞相为之书”:
- 字词:“乐石”,碑石;“丞相为之书”,指丞相为他书写碑文。
- 句意:对张侯的褒扬刻在碑石上,丞相为他书写了碑文。
- “而我不自量,闻风亦歌呼”:
- 字词:“闻风”,听到消息。
- 句意:而我不自量力,听到消息也为之歌呼。
现代译文
好动的人以进取作为为有利,好静的人以安居为快乐。
事物特性各有偏好,只有贤能的人能适时进退。
张侯开始做官时,所到之处都有好名声。
年老归来休息,买地开垦荒芜之地。
屋子建成有了美名,名声和实际一同流传。
南堂供奉神仙、圣贤画像,早晨起来瞻仰。
北堂画着五禽戏图案,练习来保养身体。
有宴请宾客的庭院,有诸子学习的房屋。
问张侯年纪多大,他强健地已八十多岁。
问他怎么能这样,他心中不藏忧愁欢乐。
问宾客们做什么,弹琴唱歌、饮酒、玩投壶。
问他儿子读什么书,读夏商及唐虞的历史典籍。
嵩山好像填满门户,洛水环绕着台阶。
张侯在山水间,车马通行在大路上。
我想到年老退休者,古代有很多贤能大夫。
留侯张良也养生,甚至想飞升成仙。
闭门不饮酒,和山中瘦人有何不同。
疏广、疏受稍喜待客,散发钱财自我娱乐。
没听说他们喜欢教子,却满屋子高官显爵。
张侯能兼顾各方面,这样美事古代没有。
对他的褒扬刻在碑石,丞相为他书写碑文。
而我不自量力,听到消息也为之歌呼。
创作背景
王安石生活在北宋时期,这首诗创作具体时间不详。从诗中内容来看,是王安石为张氏静居院而作。张氏年老退休后建静居院,过上了一种闲适且有意义的生活,王安石听闻其事迹后,有感而发写下此诗,以表达对张氏的赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将张侯与留侯、疏傅进行对比。留侯张良追求飞升成仙,生活较为清苦;疏广、疏受虽喜待客挥金自娱,但不注重教子。通过对比,突出了张侯能兼顾养生、待客、教子等多方面,展现出张侯生活方式的独特与完美。
- 问答形式:诗中多次运用问答形式,如“问侯年几何”“问侯何能尔”“问侯客何为”“问侯儿何读”等,这种形式使诗歌富有节奏感和对话感,生动地展现出张侯的生活状态和精神风貌。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌。用简洁明了的语言叙述张侯的事迹和生活场景,却能将张侯的形象和品质清晰地展现出来,体现出王安石诗歌质朴自然的风格特点。
- 结构特点:全诗结构严谨,层次分明。先阐述动与静的物性,引出张侯事迹;接着详细描述张侯的生活,包括静居院的布局、日常活动等;然后通过与古人对比,突出张侯的优点;最后提及张侯事迹被刻石记载,自己也为之歌呼,收束全诗。整个结构逻辑清晰,有条不紊。
常见问题
《张氏静居院》的作者和朝代是什么?
《张氏静居院》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《张氏静居院》主要写了什么?
这首诗是王安石为张氏静居院所作。诗中先阐述动与静的物性,引出张侯事迹。描述张侯出仕有名誉,年老归居建静居院的生活,包括院中布局、日常活动、子女学习等。还将张侯与留侯、疏傅对比,赞扬张侯能兼顾养生、待客、教子等多方面,最后提及张侯事迹被刻石记载,自己也为此歌呼。
《张氏静居院》的创作背景是什么?
王安石生活在北宋时期,这首诗创作具体时间不详。从诗中内容来看,是王安石为张氏静居院而作。张氏年老退休后建静居院,过上了一种闲适且有意义的生活,王安石听闻其事迹后,有感而发写下此诗,以表达对张氏的赞美之情。
《张氏静居院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将张侯与留侯、疏傅进行对比。留侯张良追求飞升成仙,生活较为清苦;疏广、疏受虽喜待客挥金自娱,但不注重教子。通过对比,突出了张侯能兼顾养生、待客、教子等多方面,展现出张侯生活方式的独特与完美。 问答形式 :诗中多次运用问答形式,如“问侯年几何”“问侯何能尔”“问侯客何为”“问侯儿何读”等,这种形式使诗歌富有节奏感和对话感,生动地展...