垂虹亭

· 王安石

三江五湖口,地与天不隔。
日月所蔽亏,东西渺然白。
漫漫浸北斗,浩浩浮南极。
谁投此虹蜺,欲济两间厄。
中流杂蜃气,栏楯相承翼。
初疑神所为,灭没在顷刻。
晨兴坐其上,傲兀至中昃。
犹怜变化功,不谓因人役。
今君持酒浆,谈笑顾宾客。
颇夸九州物,壮丽此无敌。
荧煌丹砂柱,璀璨黄金壁。
中家不虑始,助我皆豪殖。
喟予独感此,剥烂有终极。
改作不可无,还当采民力。

简要说明

这首诗围绕垂虹亭展开,先描绘了垂虹亭所处的三江五湖口宏大开阔的自然景观,接着叙述亭子的修建及人们对其壮丽的夸赞,最后诗人表达了对修建亭子耗费民力的感慨,体现出他对民生的关注。

逐句注释

  • “三江五湖口,地与天不隔”:
    • 字词:“三江五湖”,泛指江河湖泊;“不隔”,形容天地相连,视野开阔。
    • 句意:垂虹亭位于三江五湖的交汇处,这里天地相接,没有阻隔。
  • “日月所蔽亏,东西渺然白”:
    • 字词:“蔽亏”,因遮蔽而半隐半现;“渺然”,辽阔的样子。
    • 句意:日月有时会被遮蔽,东西方向一片辽阔的白色。
  • “漫漫浸北斗,浩浩浮南极”:
    • 字词:“漫漫”,形容水势浩大;“浸”,淹没;“浩浩”,水势盛大;“浮”,漂浮。
    • 句意:水势浩大,似乎要淹没北斗星,浩浩荡荡仿佛能漂浮起南极。
  • “谁投此虹霓,欲济两间厄”:
    • 字词:“虹霓”,指垂虹亭;“济”,渡,这里有连接之意;“厄”,困境,这里指两岸之间的阻隔。
    • 句意:是谁建造了这座像虹霓一样的亭子,想要连接两岸的阻隔呢?
  • “中流杂蜃气,栏楯相承翼”:
    • 字词:“中流”,水流中央;“蜃气”,即海市蜃楼的景象;“栏楯”,栏杆;“承翼”,相互承接,像鸟的翅膀一样。
    • 句意:水流中央夹杂着海市蜃楼般的景象,栏杆相互承接如鸟翼。
  • “初疑神所为,灭没在顷刻”:
    • 字词:“灭没”,隐没,消失。
    • 句意:起初怀疑这是神的杰作,可它的景象瞬间就可能消失。
  • “晨兴坐其上,傲兀至中昃”:
    • 字词:“晨兴”,早晨起来;“傲兀”,高傲、无拘无束的样子;“中昃”,日中及日偏西,指一段时间。
    • 句意:早晨起来坐在亭上,无拘无束地一直坐到日中及日偏西。
  • “犹怜变化功,不谓因人役”:
    • 字词:“怜”,怜惜,这里有赞叹之意;“因人役”,因人力建造。
    • 句意:仍然赞叹这变化的景观,没想到它是人力建造的。
  • “今君持酒浆,谈笑顾宾客”:
    • 字词:“持”,拿着;“顾”,照顾,这里指招呼。
    • 句意:如今你拿着酒浆,谈笑风生地招呼宾客。
  • “颇夸九州物,壮丽此无敌”:
    • 字词:“颇”,很;“九州物”,天下的事物。
    • 句意:很是夸赞天下的事物,说这里的壮丽无与伦比。
  • “荧煌丹砂柱,璀璨黄金壁”:
    • 字词:“荧煌”,辉煌明亮;“丹砂”,朱砂;“璀璨”,光彩夺目。
    • 句意:红色的柱子辉煌明亮,金色的墙壁光彩夺目。
  • “中家不虑始,助我皆豪殖”:
    • 字词:“中家”,中等人家;“豪殖”,豪富人家。
    • 句意:中等人家没考虑开始的困难,帮助我的都是豪富人家。
  • “喟予独感此,剥烂有终极”:
    • 字词:“喟”,叹息;“剥烂”,破败、腐朽;“终极”,尽头。
    • 句意:我独自对此叹息,任何事物的破败都有尽头。
  • “改作不可无,还当采民力”:
    • 字词:“改作”,改建、修建;“采民力”,动用民力。
    • 句意:修建亭子不能不做,但还得动用民力啊。

现代译文

垂虹亭处在三江五湖的交汇处,这里天地相连没有阻隔。
日月有时会被遮蔽,东西方向一片辽阔的白色。
水势浩大仿佛要淹没北斗星,浩浩荡荡似能漂浮起南极。
是谁建造了这如虹霓般的亭子,想要连接两岸的阻隔?
水流中央夹杂着蜃景,栏杆相互承接如鸟翼。
起初怀疑是神的杰作,可景象瞬间就可能消失。
早晨起来坐在亭上,无拘无束直到日中及日偏西。
仍然赞叹这变化的景观,没想到是人力所建。
如今你拿着酒浆,谈笑风生招呼宾客。
很是夸赞天下事物,说这里壮丽无与伦比。
红色的柱子辉煌明亮,金色的墙壁光彩夺目。
中等人家没考虑开始的困难,帮助的都是豪富人家。
我独自对此叹息,任何事物的破败都有尽头。
修建亭子不能不做,但还得动用民力啊。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他主张变法以改变北宋积贫积弱的局面。这首《垂虹亭》的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是诗人在游览垂虹亭时所作。当时社会经济有一定发展,一些地方进行了亭台楼阁等建筑的修建,诗人面对垂虹亭的壮丽景观,联想到修建过程中可能耗费的民力,从而引发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分如“三江五湖口,地与天不隔”“日月所蔽亏,东西渺然白”等是实写垂虹亭周围宏大开阔的自然景观;而“中流杂蜃气”则是虚写,融入了海市蜃楼般的虚幻景象,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比:将前面描写的自然景观的宏大、壮丽与后面“改作不可无,还当采民力”所体现的修建亭子耗费民力形成对比,突出诗人对民生的关注。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,如“漫漫浸北斗,浩浩浮南极”,用宏大的词汇描绘出了水势的浩大;同时又不乏细腻之处,如“荧煌丹砂柱,璀璨黄金壁”,生动地描绘出垂虹亭的华丽。
  • 意境营造:通过对垂虹亭周围自然景观和亭子本身的描写,营造出一种开阔、壮丽又带有奇幻色彩的意境。诗的结尾由景及人,将诗人对民生的思考融入其中,使意境得到升华,富有思想深度。

常见问题

《垂虹亭》的作者和朝代是什么?

《垂虹亭》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《垂虹亭》主要写了什么?

这首诗围绕垂虹亭展开,先描绘了垂虹亭所处的三江五湖口宏大开阔的自然景观,接着叙述亭子的修建及人们对其壮丽的夸赞,最后诗人表达了对修建亭子耗费民力的感慨,体现出他对民生的关注。

《垂虹亭》的创作背景是什么?

王安石生活在北宋时期,他主张变法以改变北宋积贫积弱的局面。这首《垂虹亭》的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是诗人在游览垂虹亭时所作。当时社会经济有一定发展,一些地方进行了亭台楼阁等建筑的修建,诗人面对垂虹亭的壮丽景观,联想到修建过程中可能耗费的民力,从而引发感慨。

《垂虹亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分如“三江五湖口,地与天不隔”“日月所蔽亏,东西渺然白”等是实写垂虹亭周围宏大开阔的自然景观;而“中流杂蜃气”则是虚写,融入了海市蜃楼般的虚幻景象,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比 :将前面描写的自然景观的宏大、壮丽与后面“改作不可无,还当采民力”所体现的修建亭子耗费民力形成对比,突出诗人对民生的关注。 语言特色 :...